Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 462/174P nr 2
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
462/174P nr 2
Początek dekretu urzędu grodzkiego łukowskiego wydanego na kolejnym, zachowanym terminie w tej samej sprawie: powodami są Urodzeni Piotr, Jacek, Szymon, Józef, Andrzej, Walenty, Marcin i Krzysztof [?], Szymon Strus[?] i inni dziedzice wsi Lerasuse[?] Zembry, stający osobiście; pozwanymi — Wielmożni Piotr, Anna, Elżbieta, Marta i Felicjanna Niemierowie przez Urodzonego Lobaskiego[?], Karol Niemiera, chorąży drohicki, Adam Laski[?], podwojewodzi łukowski, i konwent Marianów w Skórcu przez Urodzonego Dolin[?]. Rozstrzygnięcie na dalszych stronach, których tu nie odczytano.
- Legal act
- dekret (decretum) — początek; dalszy ciąg na kartach, których tu nie odczytano
- Date
- —
- Place
- Łuków, gród (urząd grodzki starościński łukowski)
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Krasuski | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Jacek Krasuski | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Szymon Krasuski | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Józef Krasuski | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Andrzej Krasuski | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Walerian Krasuski | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Marcin Krasuski | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Krzysztof Krasuski | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Szymon Strus | strona (powód) | Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesor | szlachcic (Urodzony) | |
| Piotr Niemiera | strona (pozwany) | dziedzic (bez wskazania, po kim) | Wielmożny | |
| Anna Niemiera | strona (pozwana) | dziedziczka (bez wskazania, po kim) | Wielmożna | |
| Elżbieta Niemiera | strona (pozwana) | dziedziczka (bez wskazania, po kim) | Wielmożna; imię niepewne | |
| Marta Niemiera | strona (pozwana) | dziedziczka (bez wskazania, po kim) | Wielmożna | |
| Felicjanna Niemiera | strona (pozwana) | dziedziczka (bez wskazania, po kim) | Wielmożna; imię niepewne | |
| Gołaski (bez imienia) | pełnomocnik | pełnomocnik Niemierów (Piotra, Anny, Elżbiety, Marty, Felicjanny) | szlachcic (Urodzony) | |
| Karol Niemiera | strona (pozwany) | ziemia drohicka | Wielmożny; chorąży ziemi drohickiej (Vexillifer Terrae Drohiciensis) | |
| Adam Łaski | strona (pozwany) | ziemia łukowska | podwojewodzi ziemi łukowskiej (Vicepalatinus Terrae Lucoviensis) | |
| Poliński (bez imienia) | pełnomocnik | pełnomocnik konwentu Ojców Marianów w Skórcu (być może także Karola Niemiery i Adama Laskiego — składnia niejasna) | szlachcic (Urodzony); nazwisko urwane na końcu strony |
Transcription
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


