Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 462/174P nr 2

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

462/174P nr 2

Początek dekretu urzędu grodzkiego łukowskiego wydanego na kolejnym, zachowanym terminie w tej samej sprawie: powodami są Urodzeni Piotr, Jacek, Szymon, Józef, Andrzej, Walenty, Marcin i Krzysztof [?], Szymon Strus[?] i inni dziedzice wsi Lerasuse[?] Zembry, stający osobiście; pozwanymi — Wielmożni Piotr, Anna, Elżbieta, Marta i Felicjanna Niemierowie przez Urodzonego Lobaskiego[?], Karol Niemiera, chorąży drohicki, Adam Laski[?], podwojewodzi łukowski, i konwent Marianów w Skórcu przez Urodzonego Dolin[?]. Rozstrzygnięcie na dalszych stronach, których tu nie odczytano.

Czynność
dekret (decretum) — początek; dalszy ciąg na kartach, których tu nie odczytano
Data
—
Miejsce
Łuków, gród (urząd grodzki starościński łukowski)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Piotr Krasuskistrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Jacek Krasuskistrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Szymon Krasuskistrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Józef Krasuskistrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Andrzej Krasuskistrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Walerian Krasuskistrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Marcin Krasuskistrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Krzysztof Krasuskistrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Szymon Strusstrona (powód)Lerasuse[?] Zembry, dziedzic i posesorszlachcic (Urodzony)
Piotr Niemierastrona (pozwany)dziedzic (bez wskazania, po kim)Wielmożny
Anna Niemierastrona (pozwana)dziedziczka (bez wskazania, po kim)Wielmożna
Elżbieta Niemierastrona (pozwana)dziedziczka (bez wskazania, po kim)Wielmożna; imię niepewne
Marta Niemierastrona (pozwana)dziedziczka (bez wskazania, po kim)Wielmożna
Felicjanna Niemierastrona (pozwana)dziedziczka (bez wskazania, po kim)Wielmożna; imię niepewne
Gołaski (bez imienia)pełnomocnikpełnomocnik Niemierów (Piotra, Anny, Elżbiety, Marty, Felicjanny)szlachcic (Urodzony)
Karol Niemierastrona (pozwany)ziemia drohickaWielmożny; chorąży ziemi drohickiej (Vexillifer Terrae Drohiciensis)
Adam Łaskistrona (pozwany)ziemia łukowskapodwojewodzi ziemi łukowskiej (Vicepalatinus Terrae Lucoviensis)
Poliński (bez imienia)pełnomocnikpełnomocnik konwentu Ojców Marianów w Skórcu (być może także Karola Niemiery i Adama Laskiego — składnia niejasna)szlachcic (Urodzony); nazwisko urwane na końcu strony

Transkrypcja

[s. 174P] In Termino itaque hodierno Conservato, vigore praefati Decreti Conde[?]sced[?], ejusque remissionis Terminique Conservationis ad praesens Legitime provenientis et incidentis, Officium praesens Castrense Capitaneale Lucoviense Controversiis Partium praefatarum utrarumque, Actoreae videlicet [na lewym marginesie: Compend[?]] [custos: Generosorum] [s. 175L] Generosorum Petri, Hyacinthi, Simonis, Josephi, Andreae, Valentini, Martini, Christophori Lerasu-lich[?], Simonis Strus[?] ac aliorum Haeredum et Possessorum Bonorum Villae Lerasuse[?] Zembry, per eosdem suo et haeredum ac Possessorum nomine personaliter; Citatae vero, scilicet Magnificorum Petri, Annae, Elisabethae[?], Marthae et Felicianae[?] Niemierow, haeredum, per Generosum Lobaski[?]; Magnifici Caroli Niemiera Vexilliferi Terrae Drohiciensis, Adami Laski[?] Vicepalatini Terrae Lucoviensis atque Conventus Skorzecensis Patrum Marianorum per Generosum Dolin[?] [custos: nieczytelny]

Przekład

Zatem w dzisiejszym terminie, zachowanym na mocy wspomnianego dekretu [?] oraz jego odesłania i terminu zachowania, obecnie prawnie przypadającego i nadchodzącego, niniejszy urząd grodzki starościński łukowski w sporach obu wymienionych stron, mianowicie powodowej — Urodzonych Piotra, Jacka, Szymona, Józefa, Andrzeja, Walentego, Marcina, Krzysztofa Lerasu-lich[?], Szymona Strusa[?] oraz innych dziedziców i posesorów dóbr wsi Lerasuse[?] Zembry, osobiście przez nich samych w imieniu własnym oraz dziedziców i posesorów; pozwanej zaś — mianowicie Wielmożnych Piotra, Anny, Elżbiety[?], Marty i Felicjanny[?] Niemierów, dziedziców, przez Urodzonego Lobaskiego[?]; Wielmożnego Karola Niemiery, chorążego ziemi drohickiej, Adama Laskiego[?], podwojewodziego ziemi łukowskiej, oraz konwentu skórzeckiego Ojców Marianów przez Urodzonego Dolin[?] […]

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

462/174P nr 2, s. 1
1
462/174P nr 2, s. 2
2

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi