Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 462/46
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
462/46
tytuł sprawy na odwrociu
- Legal act
- tytuł sprawy na odwrociu
- Date
- —
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793
Transcription
[s. 46]
Inter Generosos[?] | [?] | inter se germanos[?] | Decretum Compromissionale | 17[?]
[obok pieczęci kilka krótkich wierszy innej ręki, pisanych pionowo i odwróconych: „Mathias[?] …”, „… et multis[?] …” — nieczytelne]
Translation
Między Urodzonymi[?] | [?] | rodzonymi braćmi[?] między sobą | Wyrok polubowny | 17[?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records