Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 462/39
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
462/39
W grodzie łukowskim w dzień św. Wita i Modesta 1736 Urodzony Józef Niewęgłowski podał do akt dekret kompromisarski wydany przez superarbitra i arbitrów. Dekret zapadł 18 V 1736 w dziedzicznych dobrach wsi Paszki[?] (część wielka) braci rodzonych Franciszka i Józefa Niewęgłowskich, w obecności Antoniego Niewęgłowskiego oraz Stanisława, Krzysztofa i Michała Domańskich. Dalszy ciąg wpisu na następnym skanie.
- Legal act
- oblata dekretu kompromisarskiego
- Date
- 18 V 1736
- Place
- Łuków, gród (in Curia Regali Lucoviensi)
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/462 — Ekstrakt z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1730–1793
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Niewęgłowski | strona (oblatujący) | Łuków (gród) | szlachcic (Urodzony) | |
| Franciszek Niewęgłowski | strona (dziedzic dóbr, w których wydano dekret) | brat rodzony Józefa Niewęgłowskiego | Paszki (część wielka) | szlachcic (Urodzony), dziedzic |
| Józef Niewęgłowski | strona (dziedzic dóbr) | brat rodzony Franciszka Niewęgłowskiego | Paszki (część wielka) | szlachcic (Urodzony), dziedzic |
| Antoni Niewęgłowski | świadek | szlachcic (Urodzony i Szlachetny) | ||
| Stanisław Domański | świadek | szlachcic (Urodzony i Szlachetny) | ||
| Krzysztof Domański | świadek | szlachcic (Urodzony i Szlachetny) | ||
| Michał Domański | świadek | szlachcic (Urodzony i Szlachetny) | ||
| […] | wspomniany | Wielmożny (Magnificus) |
Transcription
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

