Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 461/154
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
461/154
Adnotacja na ostatniej karcie ekstraktu: w 1706 r. (sobota przed świętem Trójcy Przenajświętszej) sąd — zapewne lubelski — na żądanie Wojciecha (Antoniego) Izdebskiego[?] przyjął w drodze oblaty ekstrakt testamentu zmarłego Jana Szaniawskiego[?], komornika granicznego ziemi łukowskiej, wcześniej oblatowanego w urzędzie łukowskim, i polecił oryginał zwrócić podającemu.
- Legal act
- oblata ekstraktu testamentu (adnotacja przyjęcia)
- Date
- 29 V 1706
- Place
- sąd lubelski[?] (Trybunał)
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/461 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1687–1728
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Antoni Izdebski | strona (wnoszący oblatę) | szlachcic (Urodzony) | ||
| Jan Szaniawski | wspomniany (zmarły testator) | — („olim” — niegdyś) | ziemia łukowska | szlachcic (Urodzony), komornik graniczny ziemi łukowskiej |
Transcription
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

