Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 457/420
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
457/420
Na grodzie łukowskim 12 VIII 1686 Urodzony Krzysztof Świderski Miszkowicz, syn zmarłego Stanisława, ustanowił Urodzonego Feliksa Izdebskiego swoim pełnomocnikiem ogólnym do roku, do wszystkich spraw sądowych przed sądami wyższej i niższej instancji, z pełną władzą procesową. Wypis podpisał Adam Szaniawski, wojski krasnostawski, wicestarosta i sędzia grodzki łukowski; sprawdził Radomyski.
- Legal act
- plenipotencja (zeznanie — zeznanie pełnomocnictwa ogólnego)
- Date
- 12 VIII 1686
- Place
- gród łukowski (Curia Regalis Lucoviensis)
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/457 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1573–1686
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Krzysztof Świderski Miszkowicz | strona (zeznający, mocodawca) | syn zmarłego Stanisława Świderskiego | szlachcic (Urodzony) | |
| Stanisław Świderski | wspomniany | ojciec Krzysztofa, zmarły („olim”) | ||
| Feliks Izdebski | pełnomocnik | szlachcic (Urodzony) | ||
| Adam Szaniawski | urzędnik (podpisał wypis) | Łuków | wojski krasnostawski, wicestarosta i sędzia grodzki łukowski | |
| Radomyski (imię niepodane) | urzędnik (korektor, „correxit”) | Łuków | korektor wypisu z akt grodzkich łukowskich |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


