Home › Łuków extracts in the records of the Crown Tribunal of Lublin › 457/378
Entry from the Łuków extracts of the Crown Tribunal of Lublin
457/378
14 II 1686 w grodzie łukowskim Albrecht Sawicki, towarzysz i deputat chorągwi pancernej Kazimierza Domaszowskiego, starosty łukowskiego, wniósł do akt asygnację hetmana wielkiego koronnego Stanisława Jana Jabłonowskiego, wydaną we Lwowie 20 XII 1685, na hibernę dla tej chorągwi (100 koni, po 126 zł na konia i 4 zł kuchennego; 12 820 zł po potrąceniu wydatków, z dopłatą 2 030 zł za zeszłoroczną asygnację — razem 14 850 zł). Wypłatę rozpisano m.in. na diecezję krakowską, skarb, starostwo łukowskie (2 448 zł hiberny), wsie w Lubelskiem (Szęciaska[?], Tyśmienica i Gródek, Wilków), Mielnik (2 176 zł hiberny i 264 zł 20 gr kwarty); od pocztu porucznika Wysokińskiego potrącono 170 zł długu na starostę chełmskiego. Rotmistrz ma stawić pełny komplet ludzi na następną kampanię pod rygorem zwrotu braków przy popisie. Na końcu pokwitowanie wypłaty 4 074 zł 10 gr, dane we Lwowie 9 stycznia (rok i podpis na kartach, których tu nie odczytano). Zakończenie ekstraktu z 1686 r. z ksiąg grodzkich łukowskich: podający (oblatujący) asygnację odebrał z urzędu jej oryginał i pokwitował urząd i kancelarię. Podpisy: Andrzej Wołkowski[?], starosta łukowski; korektor Skrzyszowski.
- Legal act
- oblata asygnacji hetmańskiej
- Date
- 14 II 1686
- Place
- Łuków, gród (Curia Regalis Lucoviensis)
- Archival unit
- 35/16/0/3.10/457 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1573–1686
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Albrecht Sawicki | zeznający, wnoszący oblatę | towarzysz i deputat chorągwi pancernej Kazimierza Domaszowskiego | szlachcic (Generosus), towarzysz (commilito) i deputat chorągwi pancernej | |
| Kazimierz Domaszowski | wspomniany | dowódca (właściciel) chorągwi pancernej, w asygnacji „Jego Mość Pan Starosta Łukowski” | Łuków | Wielmożny (Magnificus), starosta łukowski |
| Stanisław Jan Jabłonowski | wystawca asygnacji | „na Jabłonowie”; Lwów (miejsce wystawienia) | wojewoda i generał ziem ruskich, hetman wielki koronny, starosta buski, świecki, bohusławski, korsuński | |
| — Wysokiński | wspomniany | porucznik (z jego pocztu potrącenie długu) | Jego Mość Pan, porucznik chorągwi | |
| — (starosta chełmski, bez imienia) | wspomniany | wierzyciel długu potrąconego z pocztu Wysokińskiego | Chełm | Jego Mość Pan, starosta chełmski |
| Grzegorz Matkowski | wspomniany (prawdopodobnie podpisany pod asygnacją) | |||
| Andrzej Wołkowski | urzędnik (podpis) | starosta łukowski (Capitaneus Lucoviensis) | ||
| Skrzyszowski | urzędnik (korektor, „correxit”) | korektor ekstraktu grodu łukowskiego | ||
| [?] Domaszowski (= Domaszewski?) | wspomniany (na rzecz którego oblata) | starosta łukowski |
Transcription
The deed is summarised; there is no full transcription.
Translation
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records








