Przejdź do treści
Szukajmy tego, co łączy, unikajmy tego, co dzieli

Strona główna › Ekstrakty łukowskie z zasobu Trybunału Koronnego Lubelskiego › 457/378

Wpis z ekstraktów łukowskich Trybunału Koronnego Lubelskiego

457/378

14 II 1686 w grodzie łukowskim Albrecht Sawicki, towarzysz i deputat chorągwi pancernej Kazimierza Domaszowskiego, starosty łukowskiego, wniósł do akt asygnację hetmana wielkiego koronnego Stanisława Jana Jabłonowskiego, wydaną we Lwowie 20 XII 1685, na hibernę dla tej chorągwi (100 koni, po 126 zł na konia i 4 zł kuchennego; 12 820 zł po potrąceniu wydatków, z dopłatą 2 030 zł za zeszłoroczną asygnację — razem 14 850 zł). Wypłatę rozpisano m.in. na diecezję krakowską, skarb, starostwo łukowskie (2 448 zł hiberny), wsie w Lubelskiem (Szęciaska[?], Tyśmienica i Gródek, Wilków), Mielnik (2 176 zł hiberny i 264 zł 20 gr kwarty); od pocztu porucznika Wysokińskiego potrącono 170 zł długu na starostę chełmskiego. Rotmistrz ma stawić pełny komplet ludzi na następną kampanię pod rygorem zwrotu braków przy popisie. Na końcu pokwitowanie wypłaty 4 074 zł 10 gr, dane we Lwowie 9 stycznia (rok i podpis na kartach, których tu nie odczytano). Zakończenie ekstraktu z 1686 r. z ksiąg grodzkich łukowskich: podający (oblatujący) asygnację odebrał z urzędu jej oryginał i pokwitował urząd i kancelarię. Podpisy: Andrzej Wołkowski[?], starosta łukowski; korektor Skrzyszowski.

Czynność
oblata asygnacji hetmańskiej
Data
14 II 1686
Miejsce
Łuków, gród (Curia Regalis Lucoviensis)
Jednostka archiwalna
35/16/0/3.10/457 — Ekstrakty z akt sądów grodzkich łukowskich z lat 1573–1686

Osoby w akcie

OsobaRola w akciePowiązaniaMiejscowośćStan i uwagi
Albrecht Sawickizeznający, wnoszący oblatętowarzysz i deputat chorągwi pancernej Kazimierza Domaszowskiegoszlachcic (Generosus), towarzysz (commilito) i deputat chorągwi pancernej
Kazimierz Domaszowskiwspomnianydowódca (właściciel) chorągwi pancernej, w asygnacji „Jego Mość Pan Starosta Łukowski”ŁukówWielmożny (Magnificus), starosta łukowski
Stanisław Jan Jabłonowskiwystawca asygnacji„na Jabłonowie”; Lwów (miejsce wystawienia)wojewoda i generał ziem ruskich, hetman wielki koronny, starosta buski, świecki, bohusławski, korsuński
— Wysokińskiwspomnianyporucznik (z jego pocztu potrącenie długu)Jego Mość Pan, porucznik chorągwi
— (starosta chełmski, bez imienia)wspomnianywierzyciel długu potrąconego z pocztu WysokińskiegoChełmJego Mość Pan, starosta chełmski
Grzegorz Matkowskiwspomniany (prawdopodobnie podpisany pod asygnacją)
Andrzej Wołkowskiurzędnik (podpis)starosta łukowski (Capitaneus Lucoviensis)
Skrzyszowskiurzędnik (korektor, „correxit”)korektor ekstraktu grodu łukowskiego
[?] Domaszowski (= Domaszewski?)wspomniany (na rzecz którego oblata)starosta łukowski

Transkrypcja

Akt jest streszczony; pełnego odczytu nie ma.

Przekład

Działo się w Grodzie Królewskim Łukowskim, w czwartek, w sam dzień święta Świętego Walentego Męczennika, roku Pańskiego tysiąc sześćset osiemdziesiątego szóstego. Do urzędu i akt niniejszych starościńskich grodzkich łukowskich przybywszy osobiście Urodzony Albrecht Sawicki, towarzysz i deputat chorągwi pancernej Wielmożnego Kazimierza Domaszowskiego, starosty łukowskiego, okazał i do wpisania do akt temuż urzędowi podał asygnację wydaną wspomnianej chorągwi, niżej wpisaną, której treść następuje i jest taka. Stanisław Jan na Jabłonowie Jabłonowski, wojewoda i generał ziem ruskich, hetman wielki koronny, starosta buski, świecki, bohusławski, korsuński itd. Stosując się do konstytucji sejmu niedawno przeszłego, postanowionej o hibernie, a także powołując się na prawo dawne i na skrypt w tej sprawie oddany do archiwum, wyznacza się chorągwi pancernej Jego Mości Pana starosty łukowskiego, mającej w sobie sto koni, licząc na konia po sto dwadzieścia sześć złotych, kuchennego po cztery złote, co czyni trzynaście tysięcy złotych; po potrąceniu z tego wydatków publicznych przypada do zapłacenia dwanaście tysięcy osiemset dwadzieścia. Do tego dokłada się za przeterminowaną („oschłą”) asygnację zeszłoroczną na łanach i na sumie akcesoryjnej na starostwie skaryszewskim, na Rozemberku i Moreszynie, dwa tysiące trzydzieści złotych. Razem przypada wszystkiego czternaście tysięcy osiemset pięćdziesiąt złotych; na to wzięli z diecezji krakowskiej sześćset pięć złotych, wzięli ze skarbu cztery tysiące pięćdziesiąt dwa. Z pocztu Jego Mości Pana Wysokińskiego, porucznika, potrąca się długiem na Jego Mości Pana starostę chełmskiego sto siedemdziesiąt złotych. Do tego wyznacza się na starostwie łukowskim hiberny dwa tysiące czterysta czterdzieści osiem złotych. Wieś Szęciaska[?] w Lubelskiem czterysta czterdzieści osiem złotych. Wieś Tyśmienica i Gródek w Lubelskiem trzysta dwanaście, groszy dwadzieścia cztery. Wieś Wilków sto czterdzieści dziewięć złotych, groszy osiemnaście. Łany tamże sto czterdzieści dziewięć, groszy osiemnaście. Na Mielniku hiberny dwa tysiące sto siedemdziesiąt sześć złotych. Kwarty tamże dwieście sześćdziesiąt cztery złote, groszy dwadzieścia. Dodaje się w skarbie gotówką cztery tysiące siedemdziesiąt cztery złote, groszy dziesięć. To jest samej chorągwi dwa tysiące osiemset czterdzieści cztery złote, groszy dziesięć. A za przeterminowaną asygnację zeszłoroczną deputat, do odebranych[?] już ośmiuset złotych i do sumy dla chorągwi wliczonych w gotówce, ma oddać do skarbu tysiąc dwieście trzydzieści złotych; za którą to sumę wspomniany Jego Mość Pan rotmistrz, porucznik albo namiestnik zobowiązany jest stawić pełny komplet ludzi według komputu na przyszłą, da Bóg, kampanię; jeżeliby zaś, jak się okaże na popisie, nie stawił, wtedy, w czymkolwiek byłby brak do kompletu komputu, to wszystko gotówką, bez odwoływania się do owych rachunków i wybiegów, powinien tamże zaraz, natychmiast zwrócić przy popisie, pod surowością Artykułów Wojskowych. Działo się we Lwowie dwudziestego grudnia tysiąc sześćset osiemdziesiątego piątego. Stanisław Jabłonowski, wojewoda ziem ruskich, hetman wielki koronny. Miejsce pieczęci. Którą to asygnację wypłaciłem tej chorągwi, z przekazanych do skarbu, cztery tysiące siedemdziesiąt cztery złote, groszy dziesięć, jak się podpisuję, we Lwowie dziewiątego stycznia tysiąc sześćset […] [na marginesach: na konia jednego 126 zł; 12 820; suma generalna 14 850; starostwo łukowskie; nota bene na Mielniku 2 176 zł hiberny, kwarty zaś tamże 264 zł 20 gr; 20 grudnia 1685] tysiąc sześćset osiemdziesiątego szóstego, Grzegorz[?] Madtkowski[?]. Oryginał zaś powyżej wpisanej asygnacji ten sam podający z powrotem do siebie od niniejszego urzędu odebrał, z którego odbioru urząd niniejszy i kancelarię pokwitował. Andrzej Wołkowski[?], starosta łukowski. [pieczęć] Z akt grodzkich starościńskich[?] łukowskich[?] […] Poprawił Skrzyszowski własną ręką. [odwrocie, s. 385: tytuł sprawy] Na rzecz […] Domaszowskiego[?], starosty łukowskiego. Oblata asygnacji […] roku 1686. Oryginał [roku] 1686 [?] 20 lipca[?] odebrany[?]. Oblata w Łukowie 1686 […] Walentego[?].

Znacznik [?] oznacza odczyt niepewny.

Strony rękopisu

457/378, s. 1
1
457/378, s. 2
2
457/378, s. 3
3
457/378, s. 4
4
457/378, s. 5
5
457/378, s. 6
6
457/378, s. 7
7
457/378, s. 8
8

Skany w serwisie Szukaj w Archiwach

Ten zapis w opracowaniu — z wyszukiwarką, powiązaniami osób i zapisami sąsiednimi