Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Szczawiński 3/1833

Notarial deed

Szczawiński 3/1833

Intercyza Rocha Jasińskiego z Natalią Cieszkowską (17 lat) z Seroczyna; posag 30,000 zł od babki Scholastyki z Szlubowskich Swirskiej, płatny 24 VI 1833.

Legal act
Intercyza Przedślubna; suma 30,000 złotych polskich · Intercyzę Zeznająca · Przyjmujący[?] · Intercyzę Zeznający · wydzielająca
Date
15 I 1833
Place
Dobra Ziemskie Seroczyn, we Dworze Dóbr tychże, pow. Siedlecki, woj. Podlaskie
Notary's office
August Szczawiński, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Scholastyka z Szlubowskich Swirskastrona (Intercyzę zeznająca, posag wydzielająca)wdowa po Józefie Swirskim; babka rodzona Natalii Cieszkowskiej; matka? Albiny z Swirskich CieszkowskiejStaw (we Dworze), pow. Chełmski, woj. LubelskieJaśnie Wielmożna; ma sumę 100,000 zł na dobrach Staw i Horodyszcze; wydziela wnuczce posag 30,000 zł
Józef Swirskiwspomniany (zmarły, „niegdy”)mąż Scholastyki z Szlubowskich (zm.); dziadek? Natalii Cieszkowskiej; ojciec? Albiny z Swirskich CieszkowskiejJaśnie Wielmożny
Natalia Cieszkowskastrona (Intercyzę zeznająca, posag przyjmująca)córka Ignacego i Albiny z Swirskich Cieszkowskich; wnuczka rodzona Scholastyki z Szlubowskich Swirskiej; (z czynności: narzeczona, „przyszła Małżonka” Rocha Jasińskiego)Seroczyn (we Dworze, z rodzicami), pow. Siedlecki, woj. PodlaskieWielmożna Panna; „Rok Siedmnasty kończąca”, działa w asystencji rodziców
Ignacy Cieszkowskistrona (asystujący ojciec)mąż Albiny z Swirskich; ojciec Natalii Cieszkowskiej; zięć? Scholastyki SwirskiejSeroczyn, pow. Siedlecki, woj. PodlaskieJaśnie Wielmożny
Albina z Swirskich Cieszkowskastrona (asystująca matka)żona Ignacego Cieszkowskiego; matka Natalii Cieszkowskiej; córka? Scholastyki i Józefa SwirskichSeroczyn, pow. Siedlecki, woj. PodlaskieJaśnie Wielmożna
Roch Jasiński (Roch Jasieński)druga strona (Intercyzę zeznający, przyjmujący)(z czynności: narzeczony, „przyszły Małżonek” Natalii Cieszkowskiej)Kąkolewnica (we Dworze), pow. Radzyński, woj. PodlaskieWielmożny; współwłaściciel dóbr ziemskich Rozwadówka (pow. Włodawski); dzierżawny posiadacz dóbr narodowych Kąkolewnica; zapisuje żonie dożywocie z części Rozwadówki
Tomasz GórskiświadekSeroczyn, pow. SiedleckiWielmożny Ksiądz; kanonik, dziekan i proboszcz parafii seroczyńskiej
Jakub MyszkowskiświadekSeroczyn, pow. SiedleckiWielmożny

Full transcription

N 3. [dopisek na marginesie: Wypis Główny wydany? na papierze stęplu Klasowego [?] Złotych [?] pobrano? W. Rochowi Jasieńskiemu w dniu [?] 1833 Szczaw.] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Dobrach Ziemskich Seroczynie we Dworze Dóbr tychże Seroczyn w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonych Dnia Piętnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego Roku Przedemną Augustynem Szczawińskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach przy Ulicy Prospektowej w Domu pod N 5. z Urzędu Swego zamieszkałym do miejsca w Akcie wyrażonego przybyłym stawili się Osobiście: 1. JW.mna Scholastyka z Szlubowskich Swirska po niegdy JW Józefie Swirskim pozostała Wdowa w Dobrach Ziemskich Staw we wsi Staw we Dworze tamże będącym w Powiecie Chełmskim Województwie Lubelskiem mieszkająca, i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności z Aktu tego wyniknąć mogących obierająca 2. W.mna Natalia Cieszkowska Panna Rok Siedmnasty kończąca stosownie do przepisów Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego Artykułu Dwuchsetnego Jedenastego do działania Aktu niniejszego zdolna w Asystencji JWW.ych Ignacego i Albiny z Swirskich Małżonków Cieszkowskich Rodziców swych czyniąca, we Dworze Dóbr Ziemskich Seroczyn w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem wraz z Rodzicami Swemi mieszkająca i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności z Aktu tego wyniknąć mogących obierająca — 3. WJ Roch Jasieński Współwłaściciel Dóbr Ziemskich Rozwadówka [dopisek na marginesie, pionowo: [?] A. S. [?] Szczaw. — parafy] z przyległościami i przynależytościami w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem położonych, Dzierżawny Posiadacz Dóbr Ziemskich Narodowych Kąkolewnica z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem położonych w Dobrach Dzierżawą trzymanych we wsi Kąkolewnicy we Dworze tamże będącym w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże zamieszkanie prawne do wszelkich Czynności z Aktu tego wyniknąć mogących obierający, Wszyscy Stawający na siłach ciała i umysłu zdrowi, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych do Czynności Urzędowych zdolni, Rejentowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób swych bardzo dobrze znani, jawnie, dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności dwóch Świadków żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych [skreślone: i podpisanych] Zeznali i Zeznają Intercyzę Przedślubną w Osnowie następującej: — § Pierwszy — JW.mna Scholastyka z Szlubowskich Swirska po niegdy JW Józefie Swirskim pozostała Wdowa chcąc zabezpieczyć Los[?] Wnuczki Swej Rodzonej Panny Natalij Cieszkowskiej i przyszłego Jej Małżonka W.J Rocha Jasieńskiego, z Majątku Swego Ogólnego jaki tylko posiada, z Sumy Złotych Polskich Sto Tysięcy w Złotych 100,000 na Dobrach Ziemskich Staw i Horodyszcze z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami w Powiecie Chełmskim Województwie Lubelskiem położonych Hypotecznie zabezpieczonej Swej Własnej i z Czegokolwiek bądź składającego się, Tytułem Posagu wydziela i zapisuje dla Tejże Wnuczki Swej Rodzonej W.nej Natalii Cieszkowskiej przyszłej Małżonki W.go Rocha Jasieńskiego Sumę Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy w Złotych 30,000 — w grubej srebrnej Monecie i takową Sumę Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy w Złotych: 30,000 Obowiązuje się i przyrzeka najsolenniej wypłacić Tejże W.nej Pannie Natalii Cieszkowskiej przyszłej Małżonce W.J Rocha Jasieńskiego w dniu Dwudziestym Czwartym Miesiąca Czerwca roku bieżącego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Trzeciego bez procentu a gdyby takowej Sumy Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy w Złotych 30000 — w terminie jak wyżej Oznaczonym Dnia 24. Czerwca roku bieżącego 1833. niewypłaciła natenczas Obowiązuje się i przyrzeka najsolenniej od takowej Sumy Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy w Złotych 30,000 — Opłacać corocznie procent po pięć od Sta decursive w dniu Dwudziestym Czwartym miesiąca Czerwca każdego roku Tejże Natalii Cieszkowskiej przyszłej Małżonce Rocha Jasieńskiego dopóty dopóki takowej Sumy Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy w Złotych 30,000. Tejże Wnuczce Swej W.J Natalii Cieszkowskiej przyszłej Małżonce W.J Rocha Jasieńskiego nieodda, niewypłaci, i niewyliczy w gotowiźnie w grubej srebrnej Monecie w zupełności, Bezpieczeństwo tak wydzielonej dla Wnuczki Swej W.nej Natalii Cieszkowskiej przyszłej Małżonki W.go Rocha Jasieńskiego Sumy posagowej Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy w Złotych 30000. w grubej srebrnej Monecie nietylko na Sumie Swej Własnej Złotych Polskich Sto Tysięcy w Złotych: 100,000. na Dobrach Ziemskich Staw i Horodyszcze z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami w Powiecie Chełmskim Województwie Lubelskiem położonych Hypotecznie zabezpieczonej ale nadto na wszelkim Swoim Majątku gdziekolwiek bądź znajdującym się i znajdować się mogącym z czegokolwiek bądź składającym się niniejszym daje zapisuje poszukiwania z takowych dozwala [?] na się Intabulacją takowej w Księgach Wieczystych Właściwych wyraźnie zezwala, i do uskutecznienia Aktu tego oraz dopełniania wszelkich formalności jakie z przepisów prawa potrzebnemi bydź się okażą W.go Rocha Jasieńskiego przyszłego Małżonka W.J Natalii Cieszkowskiej niniejszym Specjalnie Upoważnia. — § Drugi. W.mna Natalia Cieszkowska Panna w Asystencji Rodziców Swych JWW.ych Ignacego i Albiny z Swirskich Małżonków Cieszkowskich działająca, i W.J Roch Jasieński mając zawrzeć [parafy u dołu karty: Scholastyka Swirska / Natalia Cieszkowska / Ignacy Cieszkowski / Albina Cieszkowska / Roch Jasieński / X. Tomasz Górski / Jakub Myszkowski[?] / A. Szczawiński Rejent] [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] z sobą pod Węzłem Posagowym Śluby Małżeńskie Stosunki[?] Majątkowe między sobą Urządzają[?] w następującym sposobie: a mianowicie W.mna Natalia Cieszkowska w Asystencji Rodziców Swych JWW.ych Ignacego i Albiny z Swirskich Małżonków Cieszkowskich działająca takową wydzieloną dla siebie przez JW.mną Scholastykę z Szlubowskich Swirską po niegdy JW Józefie Swirskim pozostałą Wdowę Babkę swą Rodzoną Sumę Posagową Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy w Złotych 30,000. niniejszym w Oczewistych wyrazach z wdzięcznością przyjmuje, Dożywotnie użytkowanie połowy Tejże sumy i wszelkiego Swego majątku jaki na Nią przypadnie w ówczas gdy Dzieci z przyszłego Małżeństwa pozostaną dla przyszłego Małżonka Swego W. Rocha Jasieńskiego po Zejściu Jej Zapisuje, a w przypadku Bezpotomnego zejścia Dożywotnie użytkowanie nietylko dochodów od całkowitej tejże Sumy Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy w Złotych 30,000 ale nadto z wszelkiego Swego Majątku jaki na Nią w przyszłości przypadnie Temuż przyszłemu Mężowi Swemu W. Rochowi Jasieńskiemu Zapisuje — i nawzajem W.J Roch Jasieński w ówczas gdy Dzieci z tego przyszłego Małżeństwa pozostaną Dożywotnie użytkowanie połowy [dopisek na marginesie, pionowo: [?] A. S. [?] Szczaw. — parafy] całkowitego Swego majątku z Części Dóbr Ziemskich Rozwadówka z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami w Powiecie Włodawskim Województwie Podlaskiem położonych i z Czegokolwiek bądź składającego się jaki po Nim pozostanie W.nej Natalii Cieszkowskiej przyszłej Małżonce Swej Zapisuje, a w przypadku Bezpotomnego zejścia, Dożywotnie użytkowanie całkowitego Swego Majątku wyżej wymienionego jaki tylko po Nim pozostanie Tejże W.nej Natalii Cieszkowskiej przyszłej Małżonce Swej zapisuje, i na zamieszczenie treści Aktu tego przyszli Małżonkowie nawzajem prawnie czyniący w Księgach Wieczystych Dobrom Właściwych w Aktach Hypotecznych Właściwych Województw niniejszym Zezwalając, do uskutecznienia tego wszystkiego cokolwiek z przepisów prawa wypadać będzie jeden drugiego nawzajem Specjalnie niniejszym Upoważniają § Trzeci JW.mna Scholastyka z Szlubowskich Swirska po niegdy JW Józefie Swirskim pozostała Wdowa Obowiązuje Wnuczkę Swą W.ną Natalię Cieszkowską przyszłą Małżonkę W. Rocha Jasieńskiego aby po zejściu Jej Życia z całkowitego Jej Majątku jaki po Niej pozostanie równą Część z Współ-Rodzeństwem Swem z JWW.ych Ignacego i Albiny z Swirskich Małżonków Cieszkowskich Jej Rodziców spłodzonym wzięła i na Swą Schedę Sumę Aktem niniejszym na posag dla Niej wydzieloną przyjęła — § Czwarty. W.mna Natalia Cieszkowska w Asystencji Rodziców Swych JWW.ych Ignacego i Albiny z Swirskich Małżonków Cieszkowskich działająca z Obowiązanie w paragrafie trzecim przez JW.mą Scholastykę z Szlubowskich Swirską Babkę swą do wykonania na siebie włożone przyjmując takowe najsolenniej dopełnić przyrzeka. § Piąty i Ostatni. Naostatek Strony czyniące Akt niniejszy nawzajem we wszystkiem dotrzymać przyrzekają Wyrzekając się wszelkich niniejszemu przeciwnych wyłączeń, Oświadczeń i środków prawa. — Mocą niniejszego Swojego dobrowolnego Zeznania. — Który to Akt Intercyzy Przedślubnej w miejscu dniu Miesiącu i Roku wyżej wyrażonych spisany Zeznający mając Sobie przezemnie Rejenta w obec Świadków i Asystujących Małoletniey[?] Rodziców zwolna głośno, i wyrozumiale co do słowa przeczytany, takowy we wszystkiem zazgodnie z Swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia wraz z Assystującemi Małoletniey[?] JWW.mi Rodzicami i dwoma Świadkami to jest W. Księdzem Tomaszem Górskim Kanonikiem Dziekanem i Proboszczem Parafii Seroczyńskiej i W Jakubem Myszkowskim[?] Obydwoma we wsi Seroczynie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkającemi i ze Mną Rejentem własnoręcznie podpisali jak następuje — Działo się jak wyżej Scholastyka z Szlubowskich Swirska Natalia Cieszkowska Ignacy Cieszkowski Asystujący Ojciec Albina z Swirskich Cieszkowska Roch Jasieński Jako Świadek X. Tomasz Górski Jako Świadek Jakub Myszkowski[?] Augustyn Szczawiński Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego [dopisek: Wypis Urzędowy dla Kassy? Skarbowej Obwodu? Podlaskiego d. 19. Września 1833 roku na papierze stęplu Klasowego [?] wydano? Szczawiński]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Szczawiński 3/1833, s. 1
1
Szczawiński 3/1833, s. 2
2
Szczawiński 3/1833, s. 3
3
Szczawiński 3/1833, s. 4
4
Szczawiński 3/1833, s. 5
5
Szczawiński 3/1833, s. 6
6
Szczawiński 3/1833, s. 7
7
Szczawiński 3/1833, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records