https://jasinscy.org.pl/notariaty-opracowanie-en.html
Notarial records · State Archive in SiedlceRead with the help of Claude AI models
Notarial records — Łuków and Siedlce, first half of the 19th century
Deeds of the notaries (pisarze aktowi) of Łuków and Siedlce, first half of the 19th century — further notaries will be added. At present the deeds of Józef Kalasanty Szaniawski, notary of the Łuków district, 1810–1825: the Jasiński family, families from around Jasionka, wills, inventories and auctions. The Jasińskis of Jasionka used the Siedlce notaries far more often than those of Łuków. The deeds themselves are given in Polish.
The manuscripts were read by Claude AI models and the family relations were checked a second time against every deed. Doubtful places carry [?] or “?” — please consult the manuscript of the entry before drawing conclusions.
deeds 3 281read in full 576persons 24 627wills and inventories 199
All deeds read, in the order of their numbers. “Subject” is the wording of the notary’s repertory; deeds missing from the repertory have a description taken from the deed itself.
Loading data…
| Deed | Date | Subject (repertory, Polish) | Persons in the deed | Reading |
|---|
Order:
Every person of every deed has a row of their own. “Relations” are the family relations in the words of the deed, in Polish (with “?” where the deed does not state them outright). Click the number of a deed to open it: the repertory entry, persons, full reading, manuscript and a link to Szukaj w Archiwach. Only persons from the deeds selected for reading are listed (full readings and the first pages of the deeds of the listed families); persons from the notary’s other deeds are not. The search also covers the full readings.
Loading data…
| Person | Nickname | Role in the deed | Relations (in Polish) | Place | Deed | Subject (repertory, Polish) |
|---|
Order:
Persons given an office, dignity, military rank, clerical status or occupation in the deeds read (the notary himself excluded). The title is quoted from the deed (Polish).
Loading data…
| Person | Office or title (words of the deed) | Kind | Deed | Subject (repertory, Polish) |
|---|
Wills, inventories, auctions and last-will dispositions — all of them read in full.
Loading data…
| Deed | Date | Kind | Concerning (repertory) | Content (Polish) |
|---|
The Jasiński family in Szaniawski’s deeds
80 deeds naming the Jasiński family, 80 of them read in full. The summary below is in Polish. The number of a deed opens it.
Jasionka
- Agnieszka z Jasińskich Zdanowska, córka niegdy Jacentego Jasińskiego i niegdy Maryanny Jastrzębskiej, żona Macieja Zdanowskiego, z Jasionki: 5 I 1813 daruje mężowi całą swoją część dziedziczną macierzyńską w Jasionce (siedlisko, pola, łąki, lasy; szacunek 300 zł), zastrzegając sobie dożywocie (/1813), i tego samego dnia kwituje go z 200 zł (/1813).
- Maryanna z Kurowskich, córka niegdy Piotra Kurowskiego, wdowa po Janie Jasińskim, z Jasionki: przed drugim ślubem zapisuje 150 zł przyszłemu mężowi Woyciechowi Celińskiemu na swojej części ojcowskiej we wsi Kurów (/1815).
- Rozalia z Radzikowskich, wdowa po Karolu Jasińskim, z Jasionki: sprzedaje część dziedziczną na Zdanach córce Katarzynie z Jasińskich i zięciowi Szymonowi Wiśniowskim (Radomyśl Stara); córki Maryanna z Jasińskich Krzę[?]ewska i Franciszka, panna, dostają po 15 zł (/1817).
- Salomea z Kozierowskich, wdowa po Franciszku Xawerym Jasińskim, sędzim ziemi łukowskiej, z Jasionki: najmuje w Łukowie stancję „dla Dzieci w Szkołach Woiewódzkich Łukowskich” (/1818). W 1825 r. Salomea „z Kozie[?]rawiczow[?]”, wdowa po Franciszku Jasińskim, z „Jasionie[?]”, zezwala na ślub syna Aloizego z Heleną Jdzińską (, /1825) — ta sama Salomea? Aloizy z żoną Józefą Heleną dziedziczą po jej matce grunty i sumy na Kołach i część na Rolach (, /1825).
Krasusy Wolka Konopna, Smolanka i Łęczna Wola (powiat łukowski)
- Mikołaj Jasiński (Jasieński), syn niegdy Woyciecha, z Krasus Wolki Konopnej — najczęściej występujący Jasiński w tych aktach: kwitowany 1811 (/1811), kupuje i zamienia grunty na Smolance i Łęcznej Woli w latach 1812–1823 (/1812; , /1819; /1820; /1821; /1822; , /1823), w 1824 daje córce Annie 600 zł posagu przy ślubie z Janem Celińskim (/1824).
- Grzegorz Jasiński, syn niegdy Woyciecha i Katarzyny z Krasuskich, z Wolki Konopczanej: kwituje wuja Bonawenturę Krasuskiego z posagu matki (/1816) i sprzedaje „Bratu swemu rodzonemu” Mikołajowi swoją część, spadłą na niego „po bezpotomnym zeyściu” braci Tomasza i Dyonizego (/1816). Mikołaj z /1816 i Mikołaj, syn Woyciecha, z pozostałych aktów — najpewniej ten sam, akty tego jednak wprost nie łączą (?).
- Krzysztof Jasiński — sąsiad gruntu na Smolance (/1812); w 1817 już niegdy: jego wdowa **Małgorzata z Krasuskich** zapisuje przyszłemu mężowi Jędrzejowi Chromińskiemu 400 zł i dożywocie na Smolance (/1817).
- Maryanna z Jasińskich Wilczyńska, córka niegdy Adama Jasińskiego (/1818), żona Jakuba Wilczyńskiego, z Krasus Łęcznej (Leśnej) Woli: rodzice Małgorzaty, która w 1812 r. wychodzi za Pawła Krasuskiego (, /1812), i córki zapisanej raz jako Rozalia, raz jako Karolina, narzeczonej Franciszka Chromińskiego (, /1818 — ten sam dzień, dwa imiona; rozbieżność aktów); mąż zapisuje jej 600 zł (/1818).
- Waleryan Jasiński — dziad Anny z Celińskich Celińskiej, której matką była niegdy Zofia Jasińska; wujem Anny Mikołaj Jasi[?]ski; część po Waleryanie posiadał Grzegorz Jasiński, od niego kupił ją Jakub Wilczyński (/1825).
Plewki i Pogonów (powiat siedlecki)
- Woyciech Jasiński, syn niegdy Felicyana, z Plewek: sprzedaje zięciowi Kazimierzowi Borkowskiemu siedlisko i pola z części ojcowskiej w Pogonowie (/1817); córka Maryanna z Jasińskich Borkowska kwituje go z 300 zł posagu (, /1817). Woyciech z Plewek, ojciec Anny z Jasińskich Wielgorskiej, „z Ur. Katarzyną Tchorzewską w Małżeństwie spłodzonej” (posag 300 zł; /1816) — ten sam (?). Inny jest zmarły już w 1816 r. Woyciech, mąż Katarzyny z Krasuskich (, /1816).
Turzychrogi (powiat łukowski)
- Walenty Jasiński (Jasieński), syn niegdy Jakuba, mąż Maryanny z Karwowskich, wdowy po Kazimierzu i Tomaszu Turskich: Maryanna daje córce Wiktoryi Turskiej siedlisko i pół części macierzyńskiej w Turzychrogach (/1816), zezwala na jej ślub (/1816), sprzedaje synowi Józefowi Turskiemu część ojcowską na Szaniawach Poniatach (/1817), daruje resztę części synom — Jędrzejowi Turskiemu i Janowi Jasińskiemu „z teraźnieyszym Mężem spłodzonemu” (/1817); Walenty kwituje pasierba (/1817).
- W 1821 r. Walenty Jasieński jest mężem Maryanny z Kawęckich[?], wprzódy Żurskiej (/1821) — ten sam Walenty po powtórnym ożenku (?), akty tego nie mówią.
Modrzew i Radzików Stopki (powiat siedlecki)
- Mateusz Jasieński, syn niegdy Wiktora, z Modrzewia, i żona Wiktorya z Okmińskich (w jednym akcie „Okrzinskich”): posag 600 zł od jej brata Augustyna, zapis 1000 zł, wzajemne dożywocie (466–/1816).
- Rodzeństwo Jędrzej Jasieński, Agnieszka z Jasieńskich Nowosielska i Maryanna z Jasieńskich Borkowska (Borki Wyrki), dzieci niegdy Macieja[?] i Wiktoryi z Wy[?]kińskich: sprzedają Woyciechowi Wielgorskiemu dwie części na Radzikowie Stopkach, spadłe po matce i po siostrze Maryannie, pannie (/1818); mąż Maryanny zapisuje jej 375 zł (/1818).
Szczepanki i Żelków — rodzina Leona Jasieńskiego
- Leon Jasieński (Jasiński), dziedzic dóbr Żelków (powiat siedlecki), zmarły przed 1812; żona **Maryanna z Wodzińskich (Wodzyńskich), w 1819 w Siedlcach. Dzieci: Kazimierz i Konstanty**, „Bracia między sobą rodzeni” (/1812), najstarszy syn Józef Franciszek (/1819), córki Alexandra i Teressa, panny (197, 198, /1819; /1822). Wdowa i córki prowadzą z dziedzicem Żelkowa Franciszkiem Łaskim sprawę o sumy i posagi; ich pełnomocnikiem jest Onufry Podoski (, , , , , , /1819; /1822).
- Konstanty Jasieński ze Szczepanek (swojej wsi dziedzicznej) — sprawy z Józefem Samsonowiczem i Czerskimi (, /1812; /1817), świadek (/1819), zamiana gruntów w Wierzejkach (/1821). Konstanty ze Szczepanek i brat Kazimierza, syn Leona (/1812) — bardzo prawdopodobnie ta sama osoba (akty z tego samego dnia), ale /1812 nie podaje miejscowości (?).
Inni
- Baltazar Jasiński (Jasieński) — „Podprefekt Powiatu Radzyńskiego” (/1812), „Dziedzic Dziewul” (/1817); kupuje siedliska na Smolance (/1812), w latach 1812–1825 sąsiad gruntów na Dziewulach i Smolance (, , /1812; /1819; /1821; /1825) — wszędzie ten sam (?).
- Ignacy Jasiński (Jasieński), „Radzca Departamentu Siedleckiego”, z Dołholisk (powiat włodawski), dziedzic Rozwadówki: dług 2000 czerwonych złotych u Leonarda Targońskiego (/1812), spłacony w 1815 przez wdowę **Apolonię ze Szluborskich i synów Teodora, Raymunda, Rocha i Augustyna** (/1815).
- Maciej Jasiński z Woli Gułowskiej (powiat żelechowski) — wierzyciel kupca łukowskiego Leybusia Isserowicza (, /1815; /1817).
- Józef Jasiński z Czersli, zmarły 1817: inwentarz i licytacja ruchomości na długi i edukację małoletnich dzieci; wdowa Maryanna z Zaleskich, opiekun przydany Franciszek Zaleski, wuj dzieci (, /1817).
- Katarzyna z Jasińskich Nowakowska, córka niegdy Adama Jasińskiego i Anny z Ostrzykoskich (Warszawa), żona Ignacego Nowakowskiego w Łukowie — kwit z 3600 zł posagu (/1816).
- Tekla Jasińska, córka Michała Biernackiego, spadkobierczyni trzeciej części jego majątku w Krasusach Łęgnowoli; testament pisał Kazimierz W[?] Jasiński (/1820) — związku między nimi akt nie podaje.
- Woyciech Jasiński z P[?]echów (powiat siedlecki) — jeden z nabywców gruntów na Krasusach Zaolszyniu (/1818).
- Mikołaj Jasieński — kwitowany przez Franciszka Borkowskiego (/1811).
Rozbieżności i miejsca niepewne (bez rozstrzygania)
- Córka Wilczyńskich, narzeczona Franciszka Chromińskiego: „Rozalia” (/1818) — „Karolina” (/1818), ten sam dzień.
- Przeciwnik w sprawie o Żelków: w jednym akcie „Stanisław Ła[?]ki”, w pozostałych „Franciszek Łaski” (/1819).
- Salomea, wdowa po Franciszku (Xawerym): „z Kozierowskich” (/1818) — „z Kozie[?]rawiczow[?]” (, /1825).
- Repertorium bywa inne niż akt: „Tasińska” (/1817) to w akcie Małgorzata z Krasuskich Jasińska; „Wiktorya Czerska” (/1816) — w akcie Wiktorya Turska; karczma „na Kołach” — w akcie „we Wsi Rolach” (/1825).
- Pisownia nazwiska zmienia się w obrębie jednego aktu i między tekstem a podpisem (Jasiński / Jasieński / Jasinski).
All deeds naming the Jasiński family
All deeds naming a Jasiński (Jasieński), in the order of their numbers.
Loading data…
| Deed | Date | Subject (repertory, Polish) | Jasińskis in the deed | Reading |
|---|
Family trees assembled from the relations recorded in the deeds. The same person in different deeds is joined only when, besides first name and surname, an anchor agrees: father, mother, spouse, nickname, children or siblings (for a frequent name, together with the place or a neighbouring deed); a different father, mother or nickname rules a join out. A person found in several deeds shows the basis of the join. Where spellings differ, the full reading prevails, then the first-page reading. The trees cover only what the deeds read say. Names are in Polish; the number of a deed opens it.
Caution: high risk of error. The trees were assembled automatically from the relations in the deeds, and the same person in different deeds was recognised by anchors — despite cautious rules, two different people may have been joined, or one person left split. Treat as a lead and check every relation in the deeds (deed numbers at each person).
Loading data…
List of families
An overview of the deeds
Two different sets: the kinds of deeds and the fees come from the notary’s repertory, i.e. all his deeds of 1810–1825 (7 699 deeds). Persons, estates, offices, families, places and sums come only from the deeds selected for reading (3 281 deeds of families around Jasionka, mostly petty gentry) — they describe that milieu, not the whole district.
What the deeds were about
| Kind of deed (repertory) | all deeds | % | in the deeds read | median fee, zł |
|---|---|---|---|---|
| Sprzedaże gruntów, siedlisk i części dóbr | 2 420 | 31,4 | 1 202 | 2 |
| Akty uszanowania i pozwolenia na ślub | 1 079 | 14,0 | 517 | 1 |
| Kwity i zrzeczenia | 1 057 | 13,7 | 425 | 2 |
| Długi, obligi, zapisy sum i kaucje | 1 026 | 13,3 | 356 | 1 |
| Zastawy, dzierżawy i arendy | 561 | 7,3 | 181 | 2 |
| Darowizny, cesje i działy | 359 | 4,7 | 124 | 1 |
| Inne i niejasne | 260 | 3,4 | 100 | 6 |
| Pełnomocnictwa i oddanie w zarząd | 205 | 2,7 | 38 | 2 |
| Ugody, układy i kontrakty | 176 | 2,3 | 28 | 2 |
| Zamiany gruntów | 128 | 1,7 | 67 | 1 |
| Testamenty i rozporządzenia ostatniej woli | 115 | 1,5 | 113 | 4 |
| Wyłączenia od popisu wojskowego | 111 | 1,4 | 11 | — |
| Inwentarze i licytacje | 109 | 1,4 | 88 | 2 |
| Intercyzy, posagi i zapisy dla żon | 54 | 0,7 | 21 | 1 |
| Oświadczenia, protesty i świadectwa | 39 | 0,5 | 10 | 1 |
Kind assigned from the repertory wording. Fee — the repertory’s fee column (given for 2 979 deeds); median only with at least 20 fees.
Sums in the deeds
Sums named in the summaries of the deeds read (Polish złoty): median 210 zł, from 1 to 50 000 zł.
| Sum | times |
|---|---|
| 0–99 zł | 113 |
| 100–499 zł | 314 |
| 500–999 zł | 72 |
| 1 000–4 999 zł | 74 |
| 5 000 zł and more | 12 |
| Kind of deed | sums | median, zł | highest, zł |
|---|---|---|---|
| Sprzedaże gruntów, siedlisk i części dóbr | 142 | 173 | 8 000 |
| Długi, obligi, zapisy sum i kaucje | 124 | 300 | 3 400 |
| Inwentarze i licytacje | 113 | 274 | 50 000 |
| Kwity i zrzeczenia | 87 | 165 | 4 240 |
| Testamenty i rozporządzenia ostatniej woli | 38 | 477 | 20 250 |
| Zastawy, dzierżawy i arendy | 31 | 230 | 5 915 |
| Darowizny, cesje i działy | 25 | 400 | 5 000 |
| Zamiany gruntów | 11 | 100 | 210 |
| Intercyzy, posagi i zapisy dla żon | 9 | 300 | 600 |
Social composition
| Estate or dignity (words of the deed) | person mentions |
|---|---|
| Wielmożni i Jaśnie Wielmożni | 762 |
| szlachta („Urodzony”) | 7 095 |
| mieszczanie („Sławetny”) | 145 |
| włościanie („Uczciwy”, „pracowity”) | 15 |
| starozakonni (Żydzi) | 109 |
| duchowni | 66 |
| no estate noted | 16 435 |
A mention = a person in one deed. Marked as unable to write (crosses instead of a signature): 721 mentions (a lower bound).
Offices, dignities and occupations
| Kind | person mentions |
|---|---|
| urzędy sądowe i notarialne | 193 |
| administracja i gmina | 134 |
| dawne urzędy ziemskie i godności | 40 |
| wojskowi | 26 |
| duchowni | 176 |
| rzemiosło, handel, zawody | 21 |
| Wielmożni | 478 |
The full list with names and deeds — the “Key figures” tab.
Families most often present
| Surname | deeds | Surname | deeds |
|---|---|---|---|
| Celiński | 678 | Grodzicki | 91 |
| Krasuski | 615 | Radzikowski | 91 |
| Domański | 446 | Głuchowski | 89 |
| Izdebski | 314 | Dziewulski | 87 |
| Szaniawski | 298 | Gołaski | 87 |
| Grochowski | 287 | Zaleski | 84 |
| Kurowski | 267 | Leszczyński | 83 |
| Borkowski | 265 | Mościcki | 81 |
| Karwowski | 211 | Jasiński | 73 |
| Jastrzębski | 188 | Okniński | 70 |
| Wysokiński | 187 | Wierzchowski | 61 |
| Tchórzewski | 141 | Szczygielski | 58 |
| Nurzyński | 115 | Turski | 55 |
| Wilczyński | 101 | Zarzecki | 55 |
| Wierzejski | 98 | Sulej | 53 |
Surname in the masculine form; Jasiński and Jasieński together; number of deeds naming someone of that surname. Deeds were selected for reading by a list of surnames — hence their predominance.
Places most often named
| Place | deeds | Place | deeds |
|---|---|---|---|
| Łuków | 2 265 | Mikłusy | 100 |
| Łazy | 649 | Wólka Konopna | 96 |
| Celiny | 479 | Nurzyna | 90 |
| Zembry | 190 | Role | 90 |
| Karwów | 181 | Wierzejki | 87 |
| Wylany | 161 | Grochówka | 86 |
| Szaniawy-Poniaty | 159 | Kępki | 85 |
| Gołowierzchy | 133 | Ryndy | 78 |
| Gąsiory | 131 | Żyłki | 78 |
| Suleje | 128 | Łęcznowola | 71 |
| Kurów | 126 | Kozły | 69 |
| Gołaszyn | 122 | Tęczki | 66 |
| Zalesie | 117 | Dębowica | 65 |
| Wierzchowiny | 107 | Mościska | 62 |
| Maciejowice | 100 | Zaolszynie | 61 |
The Jewish population in the deeds
In the repertory 504 of 7 699 deeds (6,5%) have Jewish parties — recognised by first names and terms (“Starozakonny”, “Koszerne”); a lower bound.
| Years | deeds with Jews | all deeds | % |
|---|---|---|---|
| 1810–1815 | 136 | 2 694 | 5,0 |
| 1816–1820 | 170 | 3 081 | 5,5 |
| 1821–1825 | 198 | 1 924 | 10,3 |
| Kind of deed | % of deeds with Jews | % of all deeds |
|---|---|---|
| Długi, obligi, zapisy sum i kaucje | 26,2 | 13,3 |
| Kwity i zrzeczenia | 13,3 | 13,7 |
| Zastawy, dzierżawy i arendy | 12,9 | 7,3 |
| Sprzedaże gruntów, siedlisk i części dóbr | 11,1 | 31,4 |
| Ugody, układy i kontrakty | 10,5 | 2,3 |
| Akty uszanowania i pozwolenia na ślub | 8,9 | 14,0 |
| Pełnomocnictwa i oddanie w zarząd | 4,8 | 2,7 |
| Darowizny, cesje i działy | 4,2 | 4,7 |
| Inne i niejasne | 3,2 | 3,4 |
| Wyłączenia od popisu wojskowego | 2,8 | 1,4 |
| Intercyzy, posagi i zapisy dla żon | 0,6 | 0,7 |
| Oświadczenia, protesty i świadectwa | 0,6 | 0,5 |
- More debts, bonds, receipts, leases and contracts, fewer land sales. Wills: 2 (0,4% vs 1,5% of all).
- Leases of the kosher tax: 39 deeds.
- Łuków (plots, houses, shops, town revenues) is named in 43 of them.
- Fixed surnames instead of patronymics — share of Jewish persons with one: 1810–1815: 5,5%; 1816–1820: 3,4%; 1821–1825: 84,6%.
Figures
- Distinct surnames among the parties in the repertory: 1 939; in the deeds read: 917.
- Parties entered in the repertory: 16 664.
- Sums named in the repertory (40 deeds): 50–9 000 zł, median 2 000 zł.
Curiosities
- Busiest year 1817 (840 deeds), quietest 1810 (30).
- Busiest months: luty, kwiecień, styczeń; marriage consents most often in: luty, styczeń, listopad.
- Highest sum in the repertory: 9 000 zł (deed Szan. 376/1816).
- Regular witnesses: Mateusz Grodzicki (1 369), Jan Dobraczyński (588), Jan Kanty Kamieński (388), Jan Borkowski (376), Michał Miastkowski (330).
- About 30,6% of the parties in the deeds read are women.
- Exemptions from the military levy: 111 deeds.
- “karczma”: 9 deeds in the repertory; full readings: Szan. 140/1825.
- “browar”: 4 deeds in the repertory; full readings: Szan. 398/1815.
- “propinacja”: 16 deeds in the repertory; full readings: Szan. 569/1816.
- “młyn”: 1 deeds in the repertory; full readings: Szan. 20/1813, Szan. 442/1813, Szan. 532/1815, Szan. 328/1825.
- In the full readings: srebro — 15 deeds; konie — 43 deeds; woły — 39 deeds; krowy — 42 deeds; owce — 38 deeds; pasieka — 2 deeds; zegar — 2 deeds.
What it says about the area
- Land transfers: 31,4% of all deeds of 1810–1825; with exchanges, pledges and partitions — over half.
- Debts, bonds, receipts, pledges and leases: 34,3%.
- Marriage consents and “acts of respect” (14,0%) follow from the Napoleonic Code.
- 86,6% of the person mentions in the deeds read with an estate noted are gentry (“Urodzony”) — a feature of the selected deeds.
Wills, inventories and auctions by year
| Year | Wills | Inventories | Auctions | Dispositions | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1811 | 1 | 1 | |||
| 1812 | 7 | 4 | 11 | ||
| 1813 | 9 | 4 | 13 | ||
| 1814 | 5 | 4 | 9 | ||
| 1815 | 5 | 3 | 8 | ||
| 1816 | 7 | 7 | |||
| 1817 | 10 | 5 | 1 | 16 | |
| 1818 | 20 | 8 | 28 | ||
| 1819 | 10 | 4 | 14 | ||
| 1820 | 10 | 1 | 11 | ||
| 1821 | 5 | 7 | 12 | ||
| 1822 | 4 | 1 | 5 | ||
| 1823 | 6 | 5 | 11 | ||
| 1824 | 9 | 11 | 20 | ||
| 1825 | 9 | 23 | 1 | 33 |
What this edition is
Deeds of the notaries (pisarze aktowi) of Łuków and Siedlce from the first half of the 19th century, held by the State Archive in Siedlce; further notaries will be added step by step.
Józef Kalasanty Szaniawski, Łuków 1810–1825
Deeds of Józef Kalasanty Szaniawski, notary of the Łuków district, 1810–1825: fonds 62/617 — on Szukaj w Archiwach fonds 56788. From the notary’s repertory the deeds naming the Jasiński (Jasieński) family were chosen, all wills, inventories and auctions, and the deeds of families from around Jasionka: Krasuski, Pogonowski, Orzełowski, Orzyłowski, Głuchowski, Wilczyński, Borkowski, Domański, Leszczyński, Grochowski, Celiński, Kurowski, Szaniawski, Zdanowski, Grodzicki, Izdebski, Radzikowski, Modrzewski, Tchórzewski, Chromiński, Dziewulski, Jastrzębski i Pióro. The former were read in full; from the deeds of the families the persons and their relations on the first page were listed, and deeds whose relations span several generations were read in full.
The collection in figures
| Deeds | 3 281 |
| Read in full | 576 |
| Persons (rows of the Persons tab) | 24 627 |
| Persons with family relations | 17 036 |
| Key figures | 1 054 |
| Wills, inventories and auctions | 199 |
| Deeds naming a Jasiński | 80 |
| Years of the deeds | 1810–1825 |
How to use
- The search above the tabs works on all of them at once; the number at each tab shows how many items match. Case and Polish diacritics do not matter, and “Jasieński” also finds “Jasiński”. With several words, all must occur in the row.
- The search also covers the full readings: a deed found only there is marked “found in the full reading”.
- The year buttons narrow all tabs to the deeds of one year.
- The number of a deed opens its window: the repertory entry, a summary, the persons, the full reading, the manuscript of the entry (with page turning and zoom) and a link to Szukaj w Archiwach. The address changes to
#akt-szan-NO-YEAR(with the notary’s mark), which opens that deed. - Esc closes the deed window and the manuscript; long lists grow with the “Show next” button.
How to read
- Tables give modernised first names, standardised surnames and present-day place names, with the wording of the deed beneath; “?” marks a probable identification. The search finds both forms of a person’s name.
- Modern spelling: deed subjects, relations and full transcriptions are given in present-day Polish spelling — i for the conjunction y, j for the former y and i (Wojciech, niżej), -cja for -cya (Rezygnacja), missing diacritics restored (Świadek, Józef). Vocabulary, inflection, capitals and punctuation stay as in the deed. The scans of the deeds keep the original spelling.
- Scribal abbreviations expanded in the text: złp, Zło Poll, Złt Polt — złotych polskich (Polish złoty); mp, mpp at a signature — własnoręcznie (manu propria). Others stay: JW — Jaśnie Wielmożny (Right Honourable), JMć — Jegomość (His Grace), Wny — Wielmożny, Ur. — Urodzony (well-born, i.e. noble), X. — priest. In the table columns: pow. — district, par. — parish, zm. — deceased, zw. — called.
- “Relations” are the family relations in the words of the deed (Polish). “?” marks a relation the deed does not state outright; [?] marks an illegible letter or word.
- “Niegdy” in a deed means that the person was no longer alive.
- Nicknames (przydomki) have a column of their own.
- “Subject” is the wording of the notary’s repertory; where it differs from the deed, the deed prevails.
What is missing
- Deeds Szan. 267/1812 and Szan. 566/1818 were not found in the volumes — the repertory lists them, but the volumes hold the neighbouring deeds at their places.
- Of deed Szan. 142/1813 only the end survives (an attached leaf and the last two pages).
- The repertory sometimes differs from the deed (e.g. Szan. 225/1812, Szan. 313/1820, Szan. 25/1821, Szan. 128/1825); the deed prevails.