Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Mościcki 14/1814
Notarial deed
Mościcki 14/1814
Testator legował cały majątek rodzinie w Austrii/Czechach; słowa o lokacie skreślone z jego woli.
- Legal act
- Czyni Testament · Czyni Testament i rozporządza majątkiem swym
- Date
- 18 I 1814
- Place
- Siedlce, dom nr 157 przy ulicy Długiej (mieszkanie testatora)
- Notary's office
- Jan Mościcki, notariusz Departamentu Siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Tolde | strona (testator) | brat Anny Tolde; krewny („Familia”) Józefa i Franciszka Tolde — brat? | Siedlce, dom nr 157 ul. Długa | Wielmożny, Majster Chirurgii; chory, na łożu |
| Józef Tolde | spadkobierca | krewny („mojej ubogiej Familii”) Antoniego Tolde — brat? | Hoch Weseli (Czechy, Austria) | Im Pan, Chyrurg |
| Franciszek Tolde | spadkobierca | krewny („mojej ubogiej Familii”) Antoniego Tolde — brat? | Austria | Im Pan, w Wojsku Austriackim |
| Anna Tolde | spadkobierca | siostra Antoniego Tolde; zamężna, nazwisko męża niewiadome | Nowy Bi[?]czów (Neüibitschow) w Czechach | — |
| Petronela Malinowska (Petronella Malinowska) | wspomniana (legatariuszka, 3000 złotych polskich) | (z czynności: gospodyni Antoniego Tolde) | Siedlce | ImPana, gospodyni |
| Małgorzata Ba[?]kowska | wspomniana (zasługi roczne) | (z czynności: służąca Antoniego Tolde) | Siedlce | służąca |
| Antoni Boehm | wspomniany (kurator masy) | (z czynności: kurator masy po Antonim Tolde) | Siedlce | Wielmożny, Aptekarz; w adnotacji „Wmu Antoniemu Bemowi” |
| Józef Lemnicki | świadek | Siedlce | Wielmożny, Zastępca Podprefekta Powiatu Siedleckiego | |
| Józef Sebinski | świadek | Siedlce | Wielmożny, Sekretarz Generalny Prefektury Departamentu Siedleckiego | |
| Marcin Roliński | świadek | Siedlce | Wielmożny, Fizyk Departamentu Siedleckiego | |
| Aleksander Tarnawski (Alexander Tarnawski) | świadek | Siedlce | Wielmożny, Patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego |
Full transcription
14
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Domu pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm przy Ulicy Długiej będącym Dnia, Ośmnastego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Janem Mościckim, Notariuszem Publicznym Departamentu Siedleckiego w Mieście Departamentowym Siedlcach przy Ulicy Długiej pod liczbą Sto pięćdziesiąt Siedm w Domu będącym mieszkającym, i Urzędowanie swoje odbywającym, do tego Aktu wezwanym i na miejsce wyżej w Akcie wyrażone przybyłym, [skreślone: [?]] Wraz z Czterema do tego Aktu wezwanemi Świadkami, z Imienia, Nazwiska, i zamieszkania niżej wyrażonemi, wszystkie prawem przepisane przymioty i własności do Działania Mającemi, Urzędowi znanemi, Gdzie w Domu wyżej wyrażonym, rezydencji przytomnego Wiel: Antoniego Tolde Majstra Chirurgii zastawszy, i mianowicie w Domu tegoż pomieszkania wyżej wyrażonym, odemnie Notariusza i Świadków znanego, na Łożku Spoczywającego, lubo na Ciele osłabionego, lecz na Umyśle jak ja Notariusz i Świadkowie uważaliśmy, zdrowego będąc Pełnoletni, do Działania zdolny, podyktował mnie Notariuszowi mnie Notariuszowi, Akt niniejszy własnoręcznie piszącemu, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Testament Czyli swoją Ostatnią wolę w następującej Osnowie — W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego amen. Ja Antoni Tolde czując się bydź na Ciele osłabionym majątkiem moim Całkowitym jaki mam następującym sposobem rozporządzam. Najpierw Całkowity mój Ruchomy, i Nieruchomy majątek, Budynek i Kapitały za Skryptami wszelkie należące się leguję, i Daruję, mojej ubogiej Familii to jest Im Panu Józefowi Tolde Chyrurgowi w Hoch Weseli i ImPanu Franciszkowi Tolde będącemu w Wojsku Austriackim oraz swej Siostrze Annie Tolde, z nazwiska męża niewiadomej, Zamieszkałym w Nowym Biczowie (: Neüibitschow :) w Czeskich Krajach Cesarza Austriackiego, w równej Części każdemu lub Ich Sukcesorom, z Gotowych zaś pieniędzy leguję ImPannie Petroneli Malinowskiej Gospodyni mojej nadgradzając jej wierne i długie zawsze i przychylne usługi domowe Złotych Polskich Trzy tysiące w Monecie Srebrnej, leguję i Daruję, a Służącej Małgorzacie Bakowskiey[?], Roczne zasługi wypłacone bydź mają, wszystko pieniędzmi Gotowemi, na Kuratora tej Masy mojej obieram Wiel: Antoniego Boehma Aptekarza w Mieście Departamentowym Siedlcach, Majątek Cały Ruchomy i nie ruchomy i nieruchomy ma bydź natychmiast przez [?] Sprzedany, a zebrane pieniądze u Kuratora, [skreślone: lub gdziekolwiek bezpiecznie ulokowane], teraz wymienionego złożone bydź mają, który Starać się powinien w jak Najprędszym Czasie, Nadmienionym wyżej Sukcesorom lub Ich Następcom oddać. i upraszam wszelkich Władz i Zwierzchności, aby wszelkie żądania Kuratora na dobro Masy jak najprędzej przyspieszały. Akt niniejszy Testamentu czyli Ostatniej Woli tak i dotąd był Dyktowany od Testatora, który w miejscu wyż wymienionym, Dnia, miesiąca, i Roku jak wyżej w Akcie wyrażono, O Godzinie Jedynastej Rannej Rozpoczęty, a o drugiej [skreślone: [?]] po południu ukończony w przytomności Świadków Wielmożnych, Józefa Lemnickiego Podprefekta Powiatu Siedleckiego Zastępcy, Józefa S[?]bińskiego, Sekretarza Generalnego Prefektury Departamentu Siedleckiego, Marcina Rolińskiego, Fizyka Departamentu Siedleckiego, i Aleksandra Tarnawskiego Patrona Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, wszystkich w Mieście Departamentowym Siedlcach mieszkających, którzy się z Testatorem i zemną Notariuszem własnoręcznie podpisali, Inni Testator po Głośnym powolnym i wyraźnym sobie onego przeczytaniu, i oświadczeniu że nic ująć ani dodać nie ma i że podpisać chce i może własnoręcznym podpisem stwierdził. — z tym dodatkiem iż słowa na karcie Drugiej w wierszu trzecim napisane, (: lub gdziekolwiek bezpiecznie ulokowane :) są przemazane z woli Testatora.
Antoni Tolde własnoręcznie Ta jest moja ostatnia a nie inna wola
Jako świadek przytomny tego Testamentu Józef Lemnicki — Świadek przytomny tego Testamentu Józef S[?]biński — Świadek przytomny tego Testamentu Marcin Roliński. Świadek tego Testamentu Aleksander Tarnawski własnoręcznie Jan Mościcki Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego.
[adnotacje:] Zaleca i Rozkazuje wszystkim Komornikom którzy wezwani do tego będą — etc. etc.
Pierwszy Główny wyciąg Wmu Antoniemu Bemowi jako Kuratorowi Masy na papierze Dwudziesto cztero złotowym wydany, Dnia 24. Stycznia 1814. Roku
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




