Imienia karta nie podaje.
Strona główna › Księgi grodzkie / Stare źródła › Rejestry podymnego 1775–1794 › Szaniawy-Matysy
Rejestry podymnego ziemi łukowskiej 1775–1794
Szaniawy-Matysy
W kartotece pod nazwą Szaniawy Matysy. Parafia Trzebieszów, powiat łukowski.
Drogi czytelniku, pamiętaj, że to opracowanie AI, może zawierać błędy, traktuj poglądowo i weryfikuj we własnym zakresie.
Urzędy: Szaniawski Onufry (podsędkiewicz ziemi łukowskiej · podsędkowicz ziemi łukowskiej)
Propinacja, karczmy, browary: Szaniawski Onufry (browar, karczma, propinacja)
Powyżej pięciu dymów w jednym ręku: Szaniawski Onufry (25); Turski (21); Szaniawski Szymon «Salamon» (7)
zapisy na kartach: Szaniawy Grary i Matysy, Szaniawy Grary Matysy, Szaniawy Matysy Grary, Szaniawy-Matysy
powiat łukowski · parafia Trzebieszów · kart 5
wieś nierozdzielna, gdzie szlachta ma części [O83 (IX)]
| Rocznik | Źródło | Pozycji | Dymów |
|---|---|---|---|
| T75 | Taryfa podymnego 1775 | 7 | 33 |
| T89 | Taryfa podymnego 1789 | 6 | 40 |
| T90 | Taryfa podymnego 1790 | 7 | 36 |
| T94 | Taryfa podymnego 1794 | 7 | 36 |
Zapisy kartoteki
Wszystkie wypisy tej miejscowości w brzmieniu kart, rocznik po roczniku. Jeden blok to jedno wystąpienie: ta osoba, w tym roczniku. Przy pozycji zbiorowej ten sam tekst karty stoi przy każdej wymienionej osobie — bo karta wymienia je razem, a rozdzielać ich nie wolno. Dymy podane przy pozycji zbiorowej to równy podział między wymienionych, nie odczyt.
1775 T75Taryfa podymnego 1775
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Szymon, Szaniawski Wojciech3 osób na 4 dymy
Trzy osoby, stawka „po 2 dymy”, a karta sumuje 4 — mnożenie się nie domyka (3 × 2 = 6). Liczba 4 jest podkreślona i tylko z nią suma karty (33) wychodzi: 21 + 4 + 3 + 1 + 1 + 2 + 1 = 33. Przepisano tak, jak stoi; rozbieżności kartoteka nie tłumaczy.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Wojciech, Szaniawski Kajetan3 osób na 4 dymy
Trzy osoby, stawka „po 2 dymy”, a karta sumuje 4 — mnożenie się nie domyka (3 × 2 = 6). Liczba 4 jest podkreślona i tylko z nią suma karty (33) wychodzi: 21 + 4 + 3 + 1 + 1 + 2 + 1 = 33. Przepisano tak, jak stoi; rozbieżności kartoteka nie tłumaczy.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Szymon, Szaniawski Kajetan3 osób na 4 dymy
Trzy osoby, stawka „po 2 dymy”, a karta sumuje 4 — mnożenie się nie domyka (3 × 2 = 6). Liczba 4 jest podkreślona i tylko z nią suma karty (33) wychodzi: 21 + 4 + 3 + 1 + 1 + 2 + 1 = 33. Przepisano tak, jak stoi; rozbieżności kartoteka nie tłumaczy.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Kajetan, Szaniawski Wawrzyniec3 osób na 3 dymy
Wyraz między imieniem Wawrzyńca a nazwiskiem („Krasz…”, z literą wyniesioną i znakiem skrótu) nieodczytany pewnie; nie rozwijamy go i nie wpisujemy jako przydomka [odczyt niepewny].
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Jakób, Szaniawski Wawrzyniec3 osób na 3 dymy
Wyraz między imieniem Wawrzyńca a nazwiskiem („Krasz…”, z literą wyniesioną i znakiem skrótu) nieodczytany pewnie; nie rozwijamy go i nie wpisujemy jako przydomka [odczyt niepewny].
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Jakób, Szaniawski Kajetan3 osób na 3 dymy
Wyraz między imieniem Wawrzyńca a nazwiskiem („Krasz…”, z literą wyniesioną i znakiem skrótu) nieodczytany pewnie; nie rozwijamy go i nie wpisujemy jako przydomka [odczyt niepewny].
po imieniu stoi wyraz skrócony, odczytywany „Krasz[…]” z literą wyniesioną nad wiersz — zapewne przydomek, ale rozwinięcia karta nie daje [odczyt niepewny]
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Turski Józef2 osób na 1 dym
Dwaj bracia na jednym dymie — karta liczy części, nie osoby.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Turski Jan2 osób na 1 dym
Dwaj bracia na jednym dymie — karta liczy części, nie osoby.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szczygielski Józef2 osób na 2 dymy
Karta pisze nazwisko „Sczygielskich” (bez „z” po „S”); w indeksie forma Szczygielski.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szczygielski Grzegorz2 osób na 2 dymy
Karta pisze nazwisko „Sczygielskich” (bez „z” po „S”); w indeksie forma Szczygielski.
1789 T89Taryfa podymnego 1789
Dwadzieścia dwie chaty rozpisane na trzy grupy: 18 chat o 1 gospodarzu, 2 chaty z ogrodem, 2 chaty bez ogrodu; w słowniku budynków ujęte łącznie jako „chaty”: 1 + 1 + 1 + 22 = 25. Przy obu grupach ogrodowych poprawka atramentowa: dopisane „z” przed „ogrodem”, skreślone „bez gr…” [odczyt niepewny], nad ostatnim „ogr.” dopisane „bez”. Tytuł osoby na karcie (T90) brzmi „Podsędkowicza”, tutaj „podsędkiewicza” — obie formy znaczą syna podsędka.
Część złączona z częścią we wsi Poniaty („z częścią na wsi Poniatach złączona”) — siedmiu dymów nie wolno brać za sam stan Matysów. Pięć chat rozpisanych na 3 o 1 gospodarzu, 1 z ogrodem i 1 bez ogrodu; osobno chata rzemieślnicza: 1 + 5 + 1 = 7. Poprawki atramentowe jak w poz. 1.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szczygielski Józef2 osób na 2 dymy
Nazwisko na tej karcie pisane wyraźnie „Szczygielskich” — to rozstrzyga pisownię wahającą się na kartach („Sczygielskich”) i 106 („Szczypielskich”).
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szczygielski Grzegorz2 osób na 2 dymy
Nazwisko na tej karcie pisane wyraźnie „Szczygielskich” — to rozstrzyga pisownię wahającą się na kartach („Sczygielskich”) i 106 („Szczypielskich”).
Kolejność odwrócona: karta pisze najpierw nazwisko, potem imię.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Kajetan, Szaniawski Wawrzyniec, Szaniawski Kazimierz5 osób na 4 dymy
Pięć imion przy czterech dymach — „sukc.” odnosi się zapewne do dwóch pierwszych łącznie („sukc. Franc. i Wawrzyńca” = jedna część), a Kajetan, drugi Wawrzyniec i Kazimierz trzymają po jednej. Wawrzyniec występuje dwa razy, tak jak w T90 na karcie (tam drugi z przydomkiem Smerga). Nazwisko „Szaniawskich” dopisane atramentem nad wierszem, z klamrą obejmującą wszystkie imiona. Imię „Franc.” w skrócie — rozwinięcie „Franc[iszek]” niepewne, T90 ma w tym miejscu Fabiana [odczyt niepewny].
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Franc[iszek] †, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Wawrzyniec, Szaniawski Kazimierz5 osób na 4 dymy
Pięć imion przy czterech dymach — „sukc.” odnosi się zapewne do dwóch pierwszych łącznie („sukc. Franc. i Wawrzyńca” = jedna część), a Kajetan, drugi Wawrzyniec i Kazimierz trzymają po jednej. Wawrzyniec występuje dwa razy, tak jak w T90 na karcie (tam drugi z przydomkiem Smerga). Nazwisko „Szaniawskich” dopisane atramentem nad wierszem, z klamrą obejmującą wszystkie imiona. Imię „Franc.” w skrócie — rozwinięcie „Franc[iszek]” niepewne, T90 ma w tym miejscu Fabiana [odczyt niepewny].
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Franc[iszek] †, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Kajetan, Szaniawski Wawrzyniec5 osób na 4 dymy
Pięć imion przy czterech dymach — „sukc.” odnosi się zapewne do dwóch pierwszych łącznie („sukc. Franc. i Wawrzyńca” = jedna część), a Kajetan, drugi Wawrzyniec i Kazimierz trzymają po jednej. Wawrzyniec występuje dwa razy, tak jak w T90 na karcie (tam drugi z przydomkiem Smerga). Nazwisko „Szaniawskich” dopisane atramentem nad wierszem, z klamrą obejmującą wszystkie imiona. Imię „Franc.” w skrócie — rozwinięcie „Franc[iszek]” niepewne, T90 ma w tym miejscu Fabiana [odczyt niepewny].
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Franc[iszek] †, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Kajetan, Szaniawski Kazimierz5 osób na 4 dymy
Pięć imion przy czterech dymach — „sukc.” odnosi się zapewne do dwóch pierwszych łącznie („sukc. Franc. i Wawrzyńca” = jedna część), a Kajetan, drugi Wawrzyniec i Kazimierz trzymają po jednej. Wawrzyniec występuje dwa razy, tak jak w T90 na karcie (tam drugi z przydomkiem Smerga). Nazwisko „Szaniawskich” dopisane atramentem nad wierszem, z klamrą obejmującą wszystkie imiona. Imię „Franc.” w skrócie — rozwinięcie „Franc[iszek]” niepewne, T90 ma w tym miejscu Fabiana [odczyt niepewny].
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Franc[iszek] †, Szaniawski Kajetan, Szaniawski Wawrzyniec, Szaniawski Kazimierz5 osób na 4 dymy
Pięć imion przy czterech dymach — „sukc.” odnosi się zapewne do dwóch pierwszych łącznie („sukc. Franc. i Wawrzyńca” = jedna część), a Kajetan, drugi Wawrzyniec i Kazimierz trzymają po jednej. Wawrzyniec występuje dwa razy, tak jak w T90 na karcie (tam drugi z przydomkiem Smerga). Nazwisko „Szaniawskich” dopisane atramentem nad wierszem, z klamrą obejmującą wszystkie imiona. Imię „Franc.” w skrócie — rozwinięcie „Franc[iszek]” niepewne, T90 ma w tym miejscu Fabiana [odczyt niepewny].
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Głuchowski Wojciech2 osób na 1 dym
Dwie osoby na jednym dymie — tak samo jak w T90 na karcie (poz. 4).
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Głuchowski Maciej2 osób na 1 dym
Dwie osoby na jednym dymie — tak samo jak w T90 na karcie (poz. 4).
1789 T₀89Wykaz posesorów części z 1789 r.
Pierwszy posesor wypisany jeszcze w wierszu tytułowym, po myślniku: „T089 - Szaniawy Grary i Matysy - części Szymona Szaniawskiego”; dalsze wiersze zaczynają się od „cz.”.
Drugi Stanisław Szaniawski — karta sama go odróżnia dopiskiem „2-go”.
Wiersz poprawiony: „Jana Celińskiego” skreślone w całości, niżej wpisane „Jana Ciełemęckiego”. Nazwisko czytane „Ciełemęcki”, możliwe też „Cielemęcki” [odczyt niepewny].
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Wawrzyniec2 osób na część bez dymów
Karta odnotowuje, że przysięgę złożył syn, Szymon Sz[aniawski] — wpisany jako druga osoba tej pozycji. Nazwisko syna karta skraca do „Sz.”.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Szymon2 osób na część bez dymów
Karta odnotowuje, że przysięgę złożył syn, Szymon Sz[aniawski] — wpisany jako druga osoba tej pozycji. Nazwisko syna karta skraca do „Sz.”.
karta pisze „Wawrzeńca” — oboczna forma imienia Wawrzyniec
Karta 108 (T94) pisze to imię „Fabijana”.
1790 T90Taryfa podymnego 1790
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szczygielski Józef2 osób na 2 dymy
Nazwisko na tej karcie czyta się „Szczypielskich”, na karcie (T75) „Sczygielskich” — ta sama rodzina, pisownia niepewna co do litery [odczyt niepewny]; w indeksie forma Szczygielski. Nad imieniem Józefa dopisany nad wierszem i zaraz skreślony wyraz, nieodczytany.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szczygielski Grzegorz2 osób na 2 dymy
Nazwisko na tej karcie czyta się „Szczypielskich”, na karcie (T75) „Sczygielskich” — ta sama rodzina, pisownia niepewna co do litery [odczyt niepewny]; w indeksie forma Szczygielski. Nad imieniem Józefa dopisany nad wierszem i zaraz skreślony wyraz, nieodczytany.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Głuchowski Wojciech2 osób na 1 dym
Dwie osoby na jednym dymie. Nazwisko poprawiane: skreślone „Franciszka”, nad wierszem dopisane „Głuchowskich”. Przy liczbie dymów skreślone „po”, zostało samo „1 dym.” — i tylko przy jednym dymie suma karty (36) wychodzi: 22 + 5 + 2 + 1 + 3 + 1 + 2 = 36.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Głuchowski Maciej2 osób na 1 dym
Dwie osoby na jednym dymie. Nazwisko poprawiane: skreślone „Franciszka”, nad wierszem dopisane „Głuchowskich”. Przy liczbie dymów skreślone „po”, zostało samo „1 dym.” — i tylko przy jednym dymie suma karty (36) wychodzi: 22 + 5 + 2 + 1 + 3 + 1 + 2 = 36.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Wawrzyniec «Smerga» †, Szaniawski Kajetan4 osób na 3 dymy
Cztery imiona przy trzech dymach. Karta wymienia Wawrzyńca dwa razy — raz bez przydomka, raz z przydomkiem Smerga; wpisano obydwa zapisy, bo nie wiadomo, czy to ta sama osoba dopisana powtórnie dla dodania przydomka, czy dwaj różni Wawrzyńcowie, z których jeden trzyma część wspólnie z Fabianem („Fabjana i sukces. Wawrzyńca”). Klamra po prawej łączy wszystkie imiona z nazwiskiem Szaniawskich.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Fabian, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Wawrzyniec «Smerga» †4 osób na 3 dymy
Cztery imiona przy trzech dymach. Karta wymienia Wawrzyńca dwa razy — raz bez przydomka, raz z przydomkiem Smerga; wpisano obydwa zapisy, bo nie wiadomo, czy to ta sama osoba dopisana powtórnie dla dodania przydomka, czy dwaj różni Wawrzyńcowie, z których jeden trzyma część wspólnie z Fabianem („Fabjana i sukces. Wawrzyńca”). Klamra po prawej łączy wszystkie imiona z nazwiskiem Szaniawskich.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Fabian, Szaniawski Wawrzyniec «Smerga» †, Szaniawski Kajetan4 osób na 3 dymy
Cztery imiona przy trzech dymach. Karta wymienia Wawrzyńca dwa razy — raz bez przydomka, raz z przydomkiem Smerga; wpisano obydwa zapisy, bo nie wiadomo, czy to ta sama osoba dopisana powtórnie dla dodania przydomka, czy dwaj różni Wawrzyńcowie, z których jeden trzyma część wspólnie z Fabianem („Fabjana i sukces. Wawrzyńca”). Klamra po prawej łączy wszystkie imiona z nazwiskiem Szaniawskich.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Fabian, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Kajetan4 osób na 3 dymy
Cztery imiona przy trzech dymach. Karta wymienia Wawrzyńca dwa razy — raz bez przydomka, raz z przydomkiem Smerga; wpisano obydwa zapisy, bo nie wiadomo, czy to ta sama osoba dopisana powtórnie dla dodania przydomka, czy dwaj różni Wawrzyńcowie, z których jeden trzyma część wspólnie z Fabianem („Fabjana i sukces. Wawrzyńca”). Klamra po prawej łączy wszystkie imiona z nazwiskiem Szaniawskich.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Nurzyński Szymon, Nurzyński Stanisław, Nurzyński Józef4 osób na 2 dymy
Cztery osoby przy dwóch dymach: karta liczy dwie części po 1 dymie — „Szymona i Stanisława” oraz „Franciszki z Głuchowskich i Józefa”, przy czym ta druga para to zapewne małżeństwo (Franciszka z domu Głuchowska).
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Nurzyński Szymon, Nurzyński Stanisław, Nurzyńska Franciszka4 osób na 2 dymy
Cztery osoby przy dwóch dymach: karta liczy dwie części po 1 dymie — „Szymona i Stanisława” oraz „Franciszki z Głuchowskich i Józefa”, przy czym ta druga para to zapewne małżeństwo (Franciszka z domu Głuchowska).
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Nurzyński Szymon, Nurzyńska Franciszka, Nurzyński Józef4 osób na 2 dymy
Cztery osoby przy dwóch dymach: karta liczy dwie części po 1 dymie — „Szymona i Stanisława” oraz „Franciszki z Głuchowskich i Józefa”, przy czym ta druga para to zapewne małżeństwo (Franciszka z domu Głuchowska).
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Nurzyński Stanisław, Nurzyńska Franciszka, Nurzyński Józef4 osób na 2 dymy
Cztery osoby przy dwóch dymach: karta liczy dwie części po 1 dymie — „Szymona i Stanisława” oraz „Franciszki z Głuchowskich i Józefa”, przy czym ta druga para to zapewne małżeństwo (Franciszka z domu Głuchowska).
1794 T94Taryfa podymnego 1794
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Kajetan4 osób na 3 dymy
Cztery imiona przy trzech dymach: „Fabijana i sukcesorów Wawrzyńca” to jedna część, dalej osobno sukcesorowie drugiego Wawrzyńca i Kajetan. Karta powtarza sukcesorów Wawrzyńca dwa razy — to samo powtórzenie, co w T90 na karcie, gdzie drugi Wawrzyniec ma przydomek Smerga. Nazwisko „Szaniawskich” raz napisane przedwcześnie i skreślone, potem powtórzone na końcu wyliczenia.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Fabijan, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Wawrzyniec †4 osób na 3 dymy
Cztery imiona przy trzech dymach: „Fabijana i sukcesorów Wawrzyńca” to jedna część, dalej osobno sukcesorowie drugiego Wawrzyńca i Kajetan. Karta powtarza sukcesorów Wawrzyńca dwa razy — to samo powtórzenie, co w T90 na karcie, gdzie drugi Wawrzyniec ma przydomek Smerga. Nazwisko „Szaniawskich” raz napisane przedwcześnie i skreślone, potem powtórzone na końcu wyliczenia.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Fabijan, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Kajetan4 osób na 3 dymy
Cztery imiona przy trzech dymach: „Fabijana i sukcesorów Wawrzyńca” to jedna część, dalej osobno sukcesorowie drugiego Wawrzyńca i Kajetan. Karta powtarza sukcesorów Wawrzyńca dwa razy — to samo powtórzenie, co w T90 na karcie, gdzie drugi Wawrzyniec ma przydomek Smerga. Nazwisko „Szaniawskich” raz napisane przedwcześnie i skreślone, potem powtórzone na końcu wyliczenia.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szaniawski Fabijan, Szaniawski Wawrzyniec †, Szaniawski Kajetan4 osób na 3 dymy
Cztery imiona przy trzech dymach: „Fabijana i sukcesorów Wawrzyńca” to jedna część, dalej osobno sukcesorowie drugiego Wawrzyńca i Kajetan. Karta powtarza sukcesorów Wawrzyńca dwa razy — to samo powtórzenie, co w T90 na karcie, gdzie drugi Wawrzyniec ma przydomek Smerga. Nazwisko „Szaniawskich” raz napisane przedwcześnie i skreślone, potem powtórzone na końcu wyliczenia.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szczygielski Józef †2 osób na 2 dymy
Józef Szczygielski żyje jeszcze w T89 (karta) i T90 (karta); w T94 karta wymienia już jego sukcesorów.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Szczygielski Grzegorz2 osób na 2 dymy
Józef Szczygielski żyje jeszcze w T89 (karta) i T90 (karta); w T94 karta wymienia już jego sukcesorów.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Głuchowski Wojciech2 osób na 1 dym
Dwie osoby na jednym dymie, jak w T89 i T90.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Głuchowski Maciej2 osób na 1 dym
Dwie osoby na jednym dymie, jak w T89 i T90.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Nurzyński Szymon, Nurzyński Stanisław, Nurzyński Józef4 osób na 2 dymy
Cztery osoby przy dwóch dymach — dwie części po 1 dymie, tak jak w T90 na karcie: „Szymona i Stanisława” oraz „Franciszka i Józefa”.
karta pisze „Franciszka” (dopełniacz męski); w T90 na karcie w tym samym miejscu stoi „Franciszki z Głuchowskich”, a więc kobieta [odczyt pewny, rozbieżność źródeł]
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Nurzyński Szymon, Nurzyński Stanisław, Nurzyński Franciszek4 osób na 2 dymy
Cztery osoby przy dwóch dymach — dwie części po 1 dymie, tak jak w T90 na karcie: „Szymona i Stanisława” oraz „Franciszka i Józefa”.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Nurzyński Szymon, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Józef4 osób na 2 dymy
Cztery osoby przy dwóch dymach — dwie części po 1 dymie, tak jak w T90 na karcie: „Szymona i Stanisława” oraz „Franciszka i Józefa”.
w tej samej pozycji karta wymienia jeszcze: Nurzyński Stanisław, Nurzyński Franciszek, Nurzyński Józef4 osób na 2 dymy
Cztery osoby przy dwóch dymach — dwie części po 1 dymie, tak jak w T90 na karcie: „Szymona i Stanisława” oraz „Franciszka i Józefa”.
Ta miejscowość w pełnym opracowaniu rejestrów podymnego — razem z wyszukiwarką po wszystkich osobach, mapą współczesną, ryciną Perthéesa z 1786 r. i podsumowaniem statystycznym.
