Wański

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

1 XII 1744wpis 2084karta 203vskan 57/205

rodzaj sprawy Zastaw dóbr (inscriptio obligatoria) inscriptio obligatoria (oppignoratio bonorum)

Zastaw (obligatio) trzech zagonów roli za 12 złp 9 gr, do św. Andrzeja 1745

strona czynna Ignacy Krasuski Nob. · Zbywca

strona bierna Jan Izdebski Nob. · Nabywca

wartość 12

osoby we wpisie Ignacy Krasuski, s. zm. Kazimierza – zastawiający; Jan Izdebski, s. Wojciecha Izdebskiego – biorący w zastaw; sąsiedzi (miedze): Hieronim Wański oraz następcy zm. Stefana Radzikowskiego

miejscowości we wpisie wieś Krasuse Zaolszynie; łąka (a prato); grunty „…skie” [nazwa odczytana niepewnie]

Urodzony (Nob.) **Ignacy Krasuski**, zmarłego **Kazimierza** syn, zdrowy będąc, **zeznał**, iż on urodzonemu (Nob.) **Janowi Izdebskiemu**, urodzonego (Nob.) **Wojciecha [Izdebskiego] synowi**, i jego następcom

**dobra swoje** — ⟦*skreślono:* dziedziczne ojczyste⟧ ⟦*nadpisano:* prawem zastawnym poddane⟧ — **to jest trzy zagony roli**, **poczynając od łąki, ciągnąc się ku gruntom …skim** *[nazwa nieodczytana]*, **między miedzami urodzonego (Nob.) Hieronima Wańskiego z jednej, a następców zmarłego urodzonego (Nob.) Stefana Radzikowskiego z drugiej strony**, **we wsi dziedzicznej Krasuse Zaolszynie położone i leżące**, ze wszystkim […] —

**w sumie dwunastu złotych polskich i dziewięciu groszy, odtąd do święta św. Andrzeja Apostoła przypadającego w roku 1745 — zastawia**;

**intromisję od zaraz i obronę prawną (ductio gratialis) rzeczonych dóbr** [przyzwala] &c.

uwagi i marginalia **Poprawka kancelaryjna widoczna w rękopisie.** Pisarz zaczął pisać formułę właściwą dla dóbr dziedzicznych (*Bona sua haereditaria paterna*), po czym **skreślił** wyrazy *haereditaria* i *paterna*, a nad wierszem **nadpisał** *jure obligatorio … subiecta*. Poprawka jest merytoryczna, nie ortograficzna: zmienia charakter czynności z odstąpienia dziedzicznego na zastaw. Zostawiam ją widoczną, bo pokazuje, jak formularz kancelaryjny bywał korygowany w trakcie pisania. **Termin wykupu:** św. Andrzeja Apostoła 1745, tj. **30 XI 1745** — dokładnie rok (bez jednego dnia) od dnia zeznania. Klasyczny zastaw roczny. **Związek z wpisem poprzednim — hipoteza, nie fakt.** Tego samego dnia i przed tym samym urzędem **Jan Izdebski** pokwitował Krasuskich Wolińskich z przysądzonych grzywien i kar (nr 2083), a natychmiast potem **Ignacy Krasuski zastawia mu rolę**. Zbieżność osób i dnia nasuwa domysł, że zastaw posłużył sfinansowaniu ugody — **źródło jednak tego nie mówi** i tak to tutaj zostaje odnotowane. **Ostrożność prozopograficzna.** We wpisie nr 2083 Ignacy występuje obok **Kazimierza** wśród „synów Krasuskich zwanych Woliński”, tutaj zaś jest **synem zmarłego Kazimierza**. Możliwe są dwa rozwiązania: (a) ojciec i brat nosili to samo imię, (b) to **dwaj różni Ignacowie Krasuscy**. Tagi PTG do skanu 57-205 nie rozstrzygają — wymieniają jednego „Ignacego Krasuskiego Wolińskiego”. W polu `postacie` **nie przypisuję** tutaj przydomka *Woliński*, bo rękopis go w tym wpisie nie podaje. **Rozbieżność z tagami PTG:** wieś **Krasuse Zaolszynie**, wyraźnie czytelna w rękopisie, **nie występuje** wśród tagów miejscowych do skanu 57-205 (PTG podaje tylko „Łazy” i „Smolanka”). Nazwa jest w tym roczniku poświadczona wielokrotnie (por. wpisy o wsi Zaolszynie). **Suma zapisana słownie:** *Duodecim Fl. et grossorum novem Polonicalium* — dwanaście złotych polskich i dziewięć groszy.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2080–2083:] Feria Tertia in Crastino Festi S. Andreae Apostoli A.D. 1744

Osoby

Miejscowości i dobra

Wpisy

1744rok kancelaryjny