Szymański

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

1 XII 1744wpis 2082karta 203r–203vskan 57/204–205

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Wzajemny kwit po dekrecie kondescensyjnym i ugodzie (quietatio mutua)

strona czynna Zofia Tchórzewska Gen. · Strona

strona bierna Zofia Tchórzewska Gen. · Strona

osoby we wpisie Zofia z Tchórzewskich Klimaszewska, wdowa po zm. Janie Klimaszewskim, imieniem własnym i siostry Anny z Tchórzewskich Szymańskiej, żony Józefa Szymańskiego; Jadwiga z Tchórzewskich Krasuska, 1° v. żona zm. Macieja Krasuskiego Strączka, 2° v. żona Michała Krasuskiego zwanego Starus, w asystencji Bartłomieja Leszczyńskiego, przyjaciela, z powodu nieobecności męża – strona pierwsza; Paweł Leszczyński, s. zm. Jana Leszczyńskiego, brat rodzony zm. Kazimierza Leszczyńskiego zmarłego bezpotomnie, imieniem własnym i brata Jakuba Leszczyńskiego – strona druga

miejscowości we wpisie dobra, na gruncie których zapadł dekret kondescensyjny — w rękopisie „Mesaiskie/Mościska Stare” [odczyt niepewny]; grunty zwane Łazy

Urodzona (Gen.) **Zofia z Tchórzewskich Klimaszewska**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Jana Klimaszewskiego** małżonka pozostała wdowa,

tudzież **Jadwiga, także z Tchórzewskich, Krasuska** — **z pierwszego małżeństwa zmarłego urodzonego (Nob.) Macieja Krasuskiego zwanego Strączek, z drugiego zaś, obecnego, urodzonego (Nob.) Michała, także Krasuskiego, zwanego Starus, małżonka** — **z powodu nieobecności męża swego, w asystencji urodzonego (Gen.) Bartłomieja Leszczyńskiego, przyjaciela**, z jednej,

a urodzony (Gen.) **Paweł Leszczyński**, zmarłego urodzonego (Gen.) **Jana Leszczyńskiego** syn, **a zmarłego urodzonego (Gen.) Kazimierza Leszczyńskiego, zmarłego bezpotomnie, brat rodzony**, z drugiej strony,

zdrowi będąc, **zeznali**, iż oni **wzajemnie i nawzajem** — a mianowicie:

**urodzona (Gen.) Zofia Klimaszewska, imieniem własnym oraz urodzonej (Gen.) Anny z Tchórzewskich Szymańskiej, prawej małżonki urodzonego (Gen.) Józefa Szymańskiego, siostry swojej rodzonej, za którą pokój warunkuje — urodzonego (Gen.) Leszczyńskiego**;

**urodzony (Gen.) zaś Leszczyński — tęż Klimaszewską, Annę Szymańską i Jadwigę Krasuską — imieniem własnym oraz urodzonego (Gen.) Jakuba Leszczyńskiego, brata swego rodzonego, za którego zatwierdzenie pokój warunkuje** —

**ze spraw i akcji urzędowych, do urzędu niniejszego wytoczonych i wniesionych, jako też z dekretu kondescensyjnego, wydanego na gruncie dóbr** *[nazwa nieodczytana]* **we wtorek w wigilię święta św. Katarzyny Panny i Męczennicy roku bieżącego 1744 między stronami — pogodzeni**,

**dla uczynionego sobie wzajemnie, mocą tegoż dekretu, zadośćuczynienia, tudzież z sum jakichkolwiek, z rzeczy ruchomych i samoruchomych oraz ze wszystkich pretensji do dnia dzisiejszego zaszłych** —

**kwitują**; **protestacje i relacje, rygor przytoczonego dekretu oraz cały proces kasują**.

Na końcu wpisu, osobnym krótkim wierszem, dopisano: ***Agri*** *[odczyt niepewny]* ***dicti Łazy*** — „grunty zwane Łazy”.

uwagi i marginalia **Dekret sprzed tygodnia, ugoda dziś.** Dekret kondescensyjny zapadł **24 XI 1744** (wtorek w wigilię św. Katarzyny — data zweryfikowana rachubą ✔), a strony stanęły do pokwitowania **1 XII 1744**, czyli **po siedmiu dniach**. Jest to **najkrótszy odstęp między wyrokiem a jego umorzeniem** w całej opracowywanej partii; dla porównania w nr 2068 minęło dziewięć miesięcy, w nr 2045 — dwadzieścia osiem lat. Kondescensja, czyli **zjazd urzędu na grunt**, kończyła spór na miejscu i najwyraźniej sprzyjała szybkiej ugodzie.\n\n**Trzy siostry Tchórzewskie i trzej bracia Leszczyńscy.** Po jednej stronie stoją **Zofia** (wdowa po Klimaszewskim), **Anna** (żona Szymańskiego) i **Jadwiga** (dwukrotnie zamężna Krasuska) — wszystkie **z domu Tchórzewskie**; po drugiej **Paweł**, **Jakub** i zmarły bezpotomnie **Kazimierz Leszczyńscy**. Wpis daje więc **komplet rodzeństwa w dwóch rodach naraz**, a nadto **trzy małżeństwa córek Tchórzewskich** — materiał genealogiczny wyjątkowo gęsty.\n\n***Steriliter defunctus*** przy Kazimierzu Leszczyńskim wskazuje, że **to po nim toczył się spór**: majątek zmarłego bezpotomnie wracał do linii bocznej, co regularnie rodziło konflikty (por. nr 2014–2015, 2034).\n\n**Trzeci wariant asystencji kobiety w tej partii.** Jadwiga Krasuska działa **w asystencji przyjaciela** — nie dlatego, że jest panną (jak w nr 2029) ani że mąż siedzi w wieży (jak w nr 2041), lecz **z powodu jego nieobecności** (*ob absentiam Mariti sui*). Kancelaria za każdym razem **podaje powód**, dla którego mąż nie asystuje — konsekwencja godna odnotowania.\n\n***Ratihabitio*** — Paweł Leszczyński warunkuje nie tylko pokój, ale i **zatwierdzenie ugody przez nieobecnego brata Jakuba**; to mocniejsze zobowiązanie niż zwykłe *pro quo pacem cavet*.\n\n**Odczyt niepewny:** nazwa dóbr, na gruncie których zapadł dekret — **nie rozstrzygam jej**; tagi PTG do skanu 57-204 nie notują dla tej karty żadnej miejscowości.\n\n**Wpis przechodzi ze skanu na skan** — zaczyna się w prawej kolumnie skanu 57-204 (k. 203r), kończy w lewej kolumnie skanu 57-205 (k. 203v).\n\n**Zgodność z tagami PTG do skanu 57-204** ✔ — komplet dwunastu osób: „Zofia Tchórzewska Klimaszewska”, „Jan Klimaszewski”, „Anna Tchórzewska Szymańska”, „Józef Szymański”, „Jadwiga Tchórzewska Krasuska”, „Maciej Krasuski Strączek”, „Michał Krasuski Starus”, „Bartłomiej Leszczyński”, „Paweł Leszczyński”, „Jakub Leszczyński”, „Jan Leszczyński”, „Kazimierz Leszczyński”.

data w brzmieniu kancelarii [wpis w tej samej sesji co nr 2080–2081:] Feria Tertia in Crastino Festi S. Andreae Apostoli A.D. 1744

Osoby

Wpisy

1744rok kancelaryjny