Kolińska

Wszystkie wpisy, w których akta wymieniają to nazwisko. Przy każdym: data kancelaryjna w przekładzie, karta księgi, rodzaj czynności, zarys sprawy oraz osoby i miejscowości wymienione we wpisie.

Ten wpis czeka na przekład angielski — niżej stoi przekład polski z łaciny.

26 VI 1744wpis 1688karta 112v–113rskan 57/114

rodzaj sprawy Kwit i kasacja zapisu (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Kwit z sumy 13 złp 15 gr (z sumy pierwotnej 27 złp), po łańcuchu cesji 1706 → 1735 → 1739; kasacja zapisów co do sumy wypłaconej

strona czynna Mateusz Jastrzębski Nob. · Wierzyciel (kwitujący)

strona bierna Mateusz Jastrzębski Nob. · Dłużnik

wartość 27

osoby we wpisie Mateusz Jastrzębski, syn zm. Jana Jastrzębskiego – kwitujący; Adam Jastrzębski zwany Gołąb, syn zm. Jana zwanego Gołąb – kwitowany; zm. Antoni Jastrzębski i zm. Szymon Ługowski – pierwotni dłużnicy; zm. Marianna z Kolińskich [odczyt niepewny], wdowa po Szymonie Ługowskim, oraz jej synowie Maciej i Kazimierz Ługowscy – cedenci; Paweł Krasuski – kolejny cedent

miejscowości we wpisie wieś Jastrzębie [Śmiary]

Urodzony (Nob.) Mateusz Jastrzębski, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana Jastrzębskiego syn, zdrowy będąc, zeznał, iż on urodzonego (Nob.) Adama Jastrzębskiego, zmarłego urodzonego (Nob.) Jana, Gołębiem zwanego, syna, i jego następców —

z sumy **trzynastu złotych i piętnastu groszy polskich, z sumy pierwotnej dwudziestu siedmiu złotych polskich**, najpierw i pierwotnie przez zmarłego urodzonego (Nob.) Antoniego Jastrzębskiego i zmarłego urodzonego (Nob.) Szymona Ługowskiego, sposobem zastawnym, na pewnych dobrach w dziedzictwie wsi Jastrzębie [Śmiary] leżących — na siedlisku [i innych] — **w piątek w wigilię święta Nawiedzenia Najświętszej Panny Maryi Roku Pańskiego 1706** zapisanej;

następnie przez zmarłą urodzoną (Nob.) Mariannę z Kolińskich [odczyt niepewny], po zmarłym urodzonym (Nob.) Szymonie Ługowskim pozostałą wdowę, imieniem własnym oraz urodzonych (Nob.) Macieja i Kazimierza Ługowskich, synów, urodzonemu (Nob.) **Pawłowi Krasuskiemu**, przed aktami niniejszymi, **w poniedziałek przed świętem św. Małgorzaty Panny i Męczennicy Roku Pańskiego 1735** ustąpionej;

przez tegoż zaś urodzonego (Nob.) Pawła Krasuskiego jemu, zeznającemu, **w środę po Niedzieli Exaudi Roku Pańskiego 1739** przelanej;

obecnie zaś przez kwitowanego — jako wieczystego nabywcę prawa do połowy wspomnianych dóbr — jemu, zeznającemu, rzeczywiście wypłaconej i przez niego odebranej — kwituje; a zapisy powyższe, co do sumy wypłaconej, kasuje.

[Dopisek kancelaryjny:] Nieumiejący pisma („Ignarus litt.”).

uwagi i marginalia **Weryfikacja kalendarzowa — wyniki mieszane:** (1) zapis „Feria Sexta in Vigilia Festi Visitationis BVM A.D. 1706” — Nawiedzenie przypada 2 VII, wigilia 1 VII, ale **1 VII 1706 był czwartkiem, nie piątkiem** — **rozbieżność odnotowana**; (2) cesja „Feria Secunda ante Festum S. Margarethae V. et M. A.D. 1735” — św. Małgorzata 13 VII, 13 VII 1735 to środa, zatem poniedziałek przed nią = **11 VII 1735** — **zgodne**; (3) przelew „Feria Quarta post Dominicam Exaudi proxima A.D. 1739” = **13 V 1739** (Exaudi 10 V 1739) — **zgodne**. **Rachunek:** 13 złp 15 gr to dokładnie **połowa** sumy pierwotnej 27 złp — co odpowiada temu, że kwitowany nabył wieczyście **połowę** obciążonych dóbr. Czterostopniowy łańcuch obiegu wierzytelności (1706 → 1735 → 1739 → 1744) — czwarty taki przypadek w opracowaniu (por. wpisy 1591, 1599, 1601, 1604). **Uwaga do imion:** w tym wpisie imiona **Maciej** i **Mateusz** przypadają osobom o tym samym nazwisku. Łacińskie *Matthias* i *Matthaeus* są w dopełniaczu (a więc w pozycji imienia ojca) w tej ręce praktycznie nierozróżnialne — **Mathiae** wobec **Mathaei** — więc obie wzmianki mogą dotyczyć tego samego imienia. **Lekcji nie ujednolicano**; zob. notę „Matthias czy Matthaeus” w arkuszu „O źródle i metodzie”.

data w brzmieniu kancelarii Feria Sexta post Festum Nativitatis S. Joannis Baptistae proxima A.D. 1744to [(pod tą samą datą)]

Osoby

Miejscowości i dobra

Wpisy

1744rok kancelaryjny