SzempowskiKonstantyIllustr.1
spouse Franciszka Zawadzka
entries 876
Home › Castle court records / Old sources › The Łuków castle court records 1743–1744 › Surnames › Szempowski
The Łuków castle court records 1743–1744
Szempowski
persons 1 · entries 1 · years 1743
Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.
Persons (different given names)
1
Entries in the records
1
Occurrences in the acts
1
Years
1743
„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.
Persons
The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.
Localities and estates
The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.
- Łukówentries 1
Entries
Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.
1743chancery year
2 September 1743entry 876folio 137r–137vscan 56/140–141
kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis
Quittance by a Jewish townsman of Łuków for 10 red złoty and 10 tynfs; the raising of the sequestration
active party Lejbus Chaimowicz Infid. · Creditor (giving the quittance)
passive party Franciszka Zawadzka Illustr. · deputy judges · Debtor
persons in the entry Lejbus Chaimowicz, townsman and inhabitant of Łuków – the party giving the quittance; Konstanty and Franciszka née Zawadzka Szempowski [the reading of the surname uncertain], husband and wife, deputy judges [the reading of the office uncertain], deputies to the Crown Tribunal from the Rawa voivodeship – the parties quitted; Father Franciszek Niewęgłowski – the party making the manifestation
localities in the entry Łuków
The infidel (Infid.) Lejbus Chaimowicz, townsman and inhabitant of Łuków, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the illustrious (Illustr.) Konstanty and Franciszka née Zawadzka Szempowski [the reading of the surname uncertain], husband and wife, deputy judges [the reading of the office uncertain] and deputies from the Rawa voivodeship to the Crown Tribunal, and to their successors, for the sum of ten Hungarian red złoty and ten tynfs less a szóstak – falling to him for victuals and for goods sold, and remaining, for his satisfaction, in the sequestration of the present office, placed there by a manifestation made before the present records on the Friday after the feast of St Laurence the Martyr in the Year of Our Lord 1740 by the venerable (Ven.) Franciszek Niewęgłowski, and now raised by him, the deponent, out of that same sequestration.
[An autograph signature in the Hebrew alphabet.]
notes and marginalia The second entry in this year's volume with a Hebrew signature (after entry no. 786). The PTG tags for scan 140 name only Lejbus Chaimowicz – the surname and the office of the parties quitted were read from the manuscript alone and are marked as uncertain. The date of the manifestation verified: St Laurence, 10 August 1740, fell on a Wednesday, and the Friday after it is 12 August 1740. An official sequestration as security for the claim of a Jewish merchant is a rarely documented practice.
date as the chancery wrote it Feria Secunda in Crastino Festi Sancti Aegidii Abbatis Anno Domini 1743
This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.