Motowicz — the Łuków castle court records 1743–1744

Motowicz

persons 1 · entries 1 · years 1743

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

MotowiczLejzorInfid.1

entries 910

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Łukówentries 1

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

28 September 1743entry 910card 143vscan 56/147

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance by a Jew for an action over acts of violence and wounds, and cancellation of the decrees and protestations

active party Lejzor Motowicz Infid. · Creditor (giving the quittance)

passive party Tomasz Borkowski Nob. · Debtor

persons in the entry Lejzor Motowicz [the reading of the surname uncertain], townsman of Łuków – the party giving the quittance; Tomasz Borkowski – the party quitted

localities in the entry Łuków

The infidel (Infid.) Lejzor Motowicz [the reading of the surname uncertain], townsman of Łuków, being of sound mind and body, deposed that he gives a quittance to the noble (Nob.) Tomasz Borkowski and to his successors for the suit and official action brought before the present office on account of acts of violence and of wounds inflicted, and likewise for whatsoever decrees, for the protestations, the relations and for all and each of the claims arising up to this day – by reason of the satisfaction shown; and the protestations and whatsoever decrees he cancels.

[An autograph signature in the Hebrew alphabet.]

notes and marginalia The third entry in this year's volume with a Hebrew signature (after nos. 786 and 876). The surname of the party giving the quittance was read with hesitation; the PTG tags for scan 147 likewise give it incompletely. A case of acts of violence and of wounds inflicted upon a Jew, closed by a settlement.

date as the chancery wrote it Sabbatho pridie Festi Sancti Michaelis Archangeli Anno Domini 1743

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.