Kowaleska

persons 1 · entries 2 · years 1743

Dear reader, remember that this is an AI study, that it may contain errors; treat it as indicative and verify it for yourself.

Persons (different given names)

Entries in the records

Occurrences in the acts

Years

1743

„Persons (different given names)” means: different combinations of a given name with a byname, not persons proved to have existed. Two namesakes from one family merge here into a single item, and the acts give nothing to tell them apart. An entry naming several families stands beside each of them — because the record names them together, and they must not be separated.

Persons

The persons of this surname in the acts, with the number of entries and with the kinships the record states outright.

KowaleskaMariannaNob.2

spouse Józef Tchórzewski

entries 656 657

Localities and estates

The localities beside which the acts name this surname, with the number of entries.

Tchórzew Plewkientries 1

Entries

Every entry in which the acts name this surname. With each one: the chancery date in translation, the folio of the register, the kind of act, an outline of the case, and the persons and localities named in the entry.

1743chancery year

22 June 1743entry 656folio 100v–101rscan 56/104

kind of case Quittance and cancellation of an inscription (quietatio, cassatio) quietatio; cassatio inscriptionis

Quittance for 60 złp adjudged by a decree of condescension, and cancellation of the decree

active party Józef Tchórzewski Nob. · Creditor (giving the quittance)

passive party Józef Tchórzewski Nob. · Debtor

value 60

persons in the entry Józef Tchórzewski and Marianna née Kowaleska, husband and wife – the parties giving the quittance; Paweł, Andrzej and Krzysztof Tchórzewski – the parties quitted; the late Marianna née Tchórzewska Krasuska – the deceased from whom the inheritance came

localities in the entry Tchórzew Plewki

The nobles (Nob.) Józef and Marianna née Kowaleska Tchórzewski, lawful spouses of one another, being of sound mind and body, deposed – and namely the wife with the assistance [of her husband] – that they give a quittance to the nobles (Nob.) Paweł, Andrzej and Krzysztof Tchórzewski and to their successors for the sum of sixty Polish złoty,

adjudged by a decree of condescension issued on the ground of the estate of the village of Tchórzew Plewki on the Thursday before the feast of St Matthias the Apostle of the year 1743 [21 February 1743], between the deponents on the one side and the present parties quitted on the other, and lodged with the records of the present office by way of oblation on the Monday within the octave of the feast of the Most Holy Body of Christ Our Lord of that same year [17 June 1743] – by title of the succession after the late noble (Nob.) Marianna née Tchórzewska Krasuska, together with the penalty imposed by that same decree –

by reason of the satisfaction rendered; and that decree they cancel.

notes and marginalia The entry begins at the foot of f. 100v (the catchword „sexa[ginta]”) and ends at the top of f. 101r – joined. Both dates verified: St Matthias, 24 February 1743, fell on a Sunday, the Thursday before it – 21 February 1743; the Monday within the octave of Corpus Christi 1743 – 17 June (the same as the date of the session of entry no. 630). The persons agree with the tags.

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

22 June 1743entry 657card 101rscan 56/104

kind of case Inscription of a sum and dower settlement (inscriptio, dotalitium) inscriptio simplicis debiti; dotalitium et reformatio

Inscription of a debt of 60 złp in favour of a wife

active party Józef Tchórzewski Nob. · Debtor

passive party Marianna Kowaleska Nob. · Creditor

value 60

persons in the entry Józef Tchórzewski, son of the late Aleksander Tchórzewski – debtor; Marianna née Kowaleska, his lawful wife – creditor; the Tchórzewski brothers – from whom the sum was raised

localities in the entry —

The noble (Nob.) Józef Tchórzewski, son of the late noble (Nob.) Aleksander, being of sound mind and body, deposed that to the noble (Nob.) Marianna née Kowaleska, his lawful wife, and to her successors he is bound and obliged for the sum of sixty Polish złoty – which on the day of the present act he raised from the hands of the above-named nobles (Nob.) Tchórzewski, the brothers – by way of a certain, true, just, liquid and simple debt; which sum he inscribes and secures upon all and each of his estates, and he undertakes and binds himself to pay that sum on the first demand of that same wife of his and to lodge it with the present records, and this under a like penalty of sixty Polish złoty and under the jurisdiction of the present office.

The deponent was unlettered (in the source: „Ignarus litterarum”) – the entry bears no signature.

notes and marginalia The entry follows directly from the preceding one (the husband secures to his wife the sum inherited after Marianna née Tchórzewska Krasuska).

date as the chancery wrote it under the date of the session: Sabbatho in Vigilia Festi Nativitatis S. Joannis Baptistae Anno Domini 1743

This surname in full edition of the castle court records — together with the search across all entries, the family cards with their trees, the prosopography and the study of the source.