Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 99/1850
Notarial deed
Zawadzki 99/1850
Opieka nad małoletnimi Łaskimi, dwa małżeństwa Anny z Ostojskich, testament 1831, trzy pokolenia Wysokińskich
- Legal act
- Łaska Marianna po Mateuszu Łaskim Wdowa jako Matka i naturalna Opiekunka nieletnich Wojciecha, Franciszka i Józefy Łaskich odebrawszy od Józefa Wysokińskiego Rs. 30., z takowych go Imieniem nieletnich skwitowała — Kwit
- Date
- 27 III / 8 IV 1850
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Pietruszewskich Łaska (Maryanna z Pietruszewskich Łaska) | strona | wdowa po Mateuszu Łaskim; matka i naturalna opiekunka Wojciecha, Franciszka i Józefy Łaskich | Domaniny Kempki (w akcie: Domaninach Kempach) | wdowa |
| Wojciech Łaski | wspomniana | syn Mateusza Łaskiego (zmarłego) i Marianny z Pietruszewskich; brat Franciszka i Józefy | małoletni | |
| Franciszek Łaski | wspomniana | syn Mateusza Łaskiego (zmarłego) i Marianny z Pietruszewskich; brat Wojciecha i Józefy | małoletni | |
| Józefa Łaska | wspomniana | córka Mateusza Łaskiego (zmarłego) i Marianny z Pietruszewskich; siostra Wojciecha i Franciszka | małoletnia | |
| Jan Jasiński | opiekun | opiekun przydany małoletnich Wojciecha, Franciszka i Józefy Łaskich (z uchwały Rady Familijnej) | Kempki | Właściciel cząstkowy |
| Mateusz Łaski | wspomniana | zmarły; 2. mąż Anny z Ostojskich; mąż Marianny z Pietruszewskich; ojciec Wojciecha, Franciszka i Józefy | Kempki | zmarły |
| Anna z Ostojskich Łaska | wspomniana | 1° v. Jurkowa (żona [imię nie podane] Jurka), 2° v. żona Mateusza Łaskiego; testament 28 XI 1831; (z czynności: legowała grunta na Kempkach Michałowi Wysokińskiemu) | Kempki | zmarła |
| [imię nie podane] Jurek | wspomniana | 1. mąż Anny z Ostojskich | ||
| Michał Wysokiński | wspomniana | syn Macieja; ojciec Józefa; (z czynności: legatariusz Anny z Ostojskich Łaskiej) | ||
| Maciej Wysokiński | wspomniana | ojciec Michała | ||
| Józef Wysokiński | druga strona | syn Michała; wnuk Macieja po synu Michale | ||
| [imię nie podane] | wspomniana (urzędnik) | Domaniny | Wójt Gminy Domaniny |
Full transcription
[dopisek na lewym marginesie: Wypis na stęplu szacunkowym ceny kopiejek siedm i pół tegoż dnia Józefowi Wysokińskiemu wydano — JWZawadzki]
K 7½ [stempel 7½ kopiejek] 99.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego siódmego Marca ósmego Kwietnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Lubelskiej zamieszkałym Osobiście Obecna Marianna z Pietruszewskich Łaska po Mateuszu Łaskim Wdowa, w Wsi Domaninach Kempach zamieszkała jako Matka i naturalna opiekunka małoletnich Wojciecha, Franciszka i Józefy Łaskich po Mateuszu Łaskim pozostałych dzieci działająca, i prócz tego przy [?] opiece pozostawiona i z mocy Uchwały Rady Familijnej przez Wójta Gminy Domaniny na dniu 21 Marca / 3 Kwietnia roku bieżącego zdziałanej czyniąca, Rejentowi znana do działania prawnego zdolna w przytomności przydanego Opiekuna tąż uchwałą postanowionego Jana Jasińskiego Właściciela cząstkowego w Wsi Kempkach zamieszkałego Rejentowi znanego zeznała —
Iż testamentem na dniu dwudziestym ósmym Listopada tysiąc ośmset trzydziestego pierwszego roku w Notariacie Łukowskim zdziałanym Anna z Ostojskich z pierwszego Małżeństwa Jurkowa powtórnie zamężna Łaska majątkiem swym w tym sposobie rozdysponowała że obok zapisania dożywocia dla drugiego swego Męża Mateusza Łaskiego, Grunta wszystkie na Kempkach Budynek mieszkalny i inne budowle na tejże Wsi, do niej należące Michałowi Wysokińskiemu Synowi Macieja legowała, z obowiązkiem zapłacenia jeszcze gotowizną Rubli Srebrem Trzydzieści dla tegoż Mateusza Łaskiego i jego Sukcesorów — Stało się że Mateusz Łaski umarł i dożywocie się skończyło — Wdaniu[?] legowaną na Michała Wysokińskiego fortunę z mocy Aktu Urzędowego przed działającym Rejentem dnia dziesiątego dwudziestego drugiego Lutego roku bieżącego zdziałanego przeszła na Syna jego Józefa Wysokińskiego — ponieważ teraz Józef Wysokiński Syn Michała w dniu dzisiejszym wobec Rejenta i Świadków oraz przydanego małoletnich Łaskich opiekuna powyż wymienionego zapłacił w gotowiźnie grubej srebrnej kwotę Rubli Srebrem Trzydzieści na ręce stawającej, i stawająca jako Matka i naturalna opiekunka małoletnich powyż wymienionych Łaskich kwotę rzeczoną do rąk swych odebrała, przeto też z odebranej kwoty rzeczonego Józefa Wysokińskiego w zupełnej formie prawa tak za siebie jako też małoletnich Mateusza Łaskiego dzieci kwitując — roszczenia jakiego bądź z tego tytułu pretensji raz na zawsze zrzeka się i fortunę nieruchomą w stanie takim w jakim się za życia Mateusza Łaskiego znajdowała, na Wsi Kempkach znajdującą się z dniem jutrzejszym Józefowi Wysokińskiemu oddaje wraz z zasiewami jakie istnieją — [skreślone: Akt ten oraz] Akt ten zdziałany przeczytany
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


