Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 97/1847

Notarial deed

Zawadzki 97/1847

Legal act
Jasiński Ignacy, bratu swemu Stanisławowi Jasińskiemu Dom mieszkalny, stodołę, Oborę i Spichrz w Adamowie za Rs. 36 sprzedał. — Sprzedaż
Date
3/15 III 1847
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Jasińskistronabrat rodzony Stanisława JasińskiegoAdamów (miasto), Okręg Żelechowskitytuł: brak w akcie; z gospodarstwa rolnego utrzymujący się; dom nabył w 1840 od Mikołaja Skorka; pisać nie umie
Stanisław Jasińskidruga stronabrat rodzony Ignacego JasińskiegoAdamów (miasto), Okręg Żelechowskitytuł: brak w akcie; z gospodarstwa rolnego utrzymujący się; kupujący; pisać nie umie
Mikołaj Skorkawspomniana(z czynności: sprzedał Ignacemu Jasińskiemu dom w 1840)Adamówtytuł: brak w akcie
Andrzej SkorkawspomnianaAdamówtytuł: brak w akcie; posiada wyłączoną izbetkę, połowę zapola i oborę
Wincenty MuszalskiświadekŁukówtytuł: brak w akcie; Obrońca Sądowy
Józef TargońskiświadekŁukówtytuł: brak w akcie; Kontroler Kasy Powiatu Łukowskiego

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu Kopiejek Siedm i pół Jasińskiemu Stanisławowi eod. die wydany — J W Zawadzki] k. 7½ — 97. — [folio:] 300 Działo się w Mieście Okręgowem i Powiatowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia /: trzeciego :/ piętnastego Marca tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stanęli osobiście I Jasiński Ignacy jako sprzedający, tudzież II Jasiński Stanisław brat pierwszego jako kupujący z drugiej strony — Stawający z gospodarstwa rolnego utrzymujący się w Mieście Adamowie Okręgu Żelechowskim mieszkający, i zamieszkanie prawne naznaczający, z osób swych i prawomocnego działania znani, zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy. §1. Jasiński Ignacy nabywszy jeszcze w roku tysiąc ośmset czterdziestym od Mikołaja Skorka Dom mieszkalny No trzydzieści cztery w Mieście Adamowie stojący wraz z Stodołą, Oborą, i spichrz przy Stodole stojący — jako więc właściciel /: bez wniesienia jednak praw do gruntu osób trzecich własnością będącego :/ sprzedaje pomieniony Dom Stodołę z spichrzem i Oborę bratu swemu rodzonemu Stanisławowi Jasińskiemu wiecznemi czasy i na własność za Sumę na szacunek postanowioną w ilości Rubli Srebrnych trzydzieści sześć R. 36 r. s. — §2. Który to szacunek w tym sposobie wypłacony zostaje i zostanie — że sprzedający przyznaje że już dotąd rożnemi czasy od Nabywcy odebrał Rubli Srebrnych dwadzieścia pięć Kopiejek dwadzieścia, z której jako odebranej niniejszym Nabywcę kwituje — Resztującą zaś kwotę to jest Rubli Dziesięć Kopiejek Osiemdziesiąt Nabywca obowiązuje się pod rygorem Exekucji Sądowej za rok jeden od daty dzisiejszej oddać i sprzedawcy wypłacić. — §3. Objęcia w posiadanie pod Exekucją Sądową sprzedający dopuszcza, iże na sprzedanych budynkach niema długów zaręcza §4. Sprzedający wyłącza od tej sprzedaży Izbetkę ze kominem, połowę Zapola w Stodole i przy tym Zapolu Oborę — co wszystko dziś posiada Andrzej Skorka — wyłącza także komorę przy Domu mieszkalnym na własność a zaś na dożycie czwartą część stodoły i Oborę jedne, przy których nie będzie Nabywca sprzeciwiał się postawieniu na pobudynku na podwórzu — na czem Kupujący poprzestaje §5. Sprzedawca obowiązuje się jeszcze z zajmowanego i wyłączonego pobudynku czwartą część podymnego, Szarwarku, kwaterunku i Ogniowego podatku do Nabywcy uiszczać. — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i prócz stron stawających oświadczających że pisać i podpisać nieumiejących, jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających w Mieście Łukowie zamieszkałych mianowicie Wincentego Muszalskiego Obrońcę Sądowego i Józefa Targońskiego Kontrolera Kasy Powiatu Łukowskiego. — Józef Targoński Świadek Wincenty Muszalski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 97/1847, s. 1
1
Zawadzki 97/1847, s. 2
2
Zawadzki 97/1847, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records