Zawadzki 9/1851

4 7½ 9. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego ósmego Grudnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego dziewiątego Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny Mendelsohn Michel handlujący Starozakonny z stałego Nazwiska wylegitymowany w Mieście Łukowie zamieszkały, Rejentowi znany do działań prawnych zdolny zeznał kwit tej osnowy: Aktem Urzędowym w tutejszym Notariacie na dniu Czwartego / Szesnastego Listopada tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku zeznanym, Karol Babski przyznał należeć stawającemu kwotę Rubli Srebrem Dwieście czterdzieści ośm kopiejek osiemdziesiąt pięć — teraz stawający przyznaje, że kwotę pomienioną w całości wraz z należnemi procentami od Karola Babskiego dziedzica Dóbr Gąski odebrał, z takowej więc wypłaconej mu nawet nieco dawniej kwoty, tegoż Babskiego kwitując, niepozostawia sobie żadnej pretensji z Obligu na początku tego Aktu z daty powołanego — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez zeznającego, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających to jest Jakuba Świątkowskiego i Sabina Lewickiego[?] Oficjalistów Magistratu tutejszego w Łukowie zamieszkałych — Michel Mendel[?] Jakub Świątkowski Świadek Sabin [?] Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent