Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 76/1848

Notarial deed

Zawadzki 76/1848

Dział majątku za życia między czworo dzieci, wyliczenie dzieci z małżonkami, matka zmarła

Legal act
Celiński Wojciech Walendowicz z Celin Aktem darowizny między żyjącemi rozporządzając swym majątkiem 795 Rs. wartującym zeznał, że dwom Córkom po Rs 150. gotowizną, a zaś jednej Rs. 75. to jest Antoninie zapłacił, resztę majątku w Niemchowiciach[?] w szacunku Rs. 375 oraz dwa woły i konia Synowi Piotrowi darował częścią na zaspokojenie jego Schedy częścią pod szczególnym względem oraz z obowiązkiem zapłacenia Antoninie Córce Rs. 75.
Date
29 II 1848
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Celińskistronawdowiec po Franciszce z Michalików; ojciec Józefaty, Antoniny, Tekli i Piotra; teść Józefa Nurzyńskiego, Pawła Szczygielskiego i Jana CelińskiegoCelinyWłaściciel cząstkowy
Franciszka Celińska z Michalikówwspomnianażona Wojciecha Celińskiego Walendowicza; matka Józefaty, Antoniny, Tekli i Piotrazmarła
Józefata Nurzyńska z Celińskichwspomnianacórka Wojciecha Celińskiego i Franciszki z Michalików; żona Józefa Nurzyńskiego; siostra Antoniny, Tekli i Piotrazmarła
Józef Nurzyńskiwspomnianamąż Józefaty z Celińskich; zięć Wojciecha Celińskiego
Antonina Szczygielska z Celińskichwspomnianacórka Wojciecha Celińskiego i Franciszki z Michalików; żona Pawła Szczygielskiego; siostra Józefaty, Tekli i Piotra
Paweł Szczygielskiwspomnianamąż Antoniny z Celińskich; zięć Wojciecha Celińskiego
Tekla Celińska z Celińskichwspomnianacórka Wojciecha Celińskiego i Franciszki z Michalików; żona Jana Sulejczyka Celińskiego; siostra Józefaty, Antoniny i Piotra
Jan Celińskiwspomnianamąż Tekli z Celińskich; zięć Wojciecha Celińskiego
Piotr Celińskidruga stronasyn Wojciecha Celińskiego i Franciszki z Michalików; brat Józefaty, Antoniny i TekliCeliny
Wincenty MuszalskiświadekŁukówobywatel
Wojciech Antoni GołaszewskiświadekŁukówobywatel

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis Celińskiemu Wojciechowi wydany na stemplu Rubel jeden kopiejek pięć dnia pierwszego [?] novi stili tegoż roku JWZawadzki Wypis na stemplu szacunkowym Ceny kopiejek Siedm i pół Piotrowi Celińskiemu dnia ośmnastego/trzydziestego Czerwca tegoż roku wydano JWZawadzki] Rs. 1. K. 5. 76. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: siedmnastego :/ dwudziestego dziewiątego Lutego tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym Osobiście Obecny Celiński Wojciech Walendowicz Właściciel cząstkowy w Wsi Celinach Okręgu tutejszym zamieszkały i zamieszkanie prawne naznaczający z Osoby swej Rejentowi znany do działania prawomocnego zdolny zeznał Akt darowizny tej osnowy — Iż On żyjąc w związkach Małżeńskich z Franciszką z Michalików przed kilkoma laty zmarłą spłodził czworo dzieci, to jest: Józefatę za Józefem Nurzyńskim zamężną, obecnie już nie żyjącą, i Antoninę Pawłowi Szczygielskiemu zaślubioną, Teklę za Janem Sulejczyk Celińskim zamężną i Piotra Syna, którym majątkiem swym z Nieruchomości na wsiach Popławach i Celinach oraz gotowizny składającym się, a w ogóle Rubli srebrnych Siedmset dziewięćdziesiąt pięć wartującym zachowując dla siebie części rozrządzalną za życia podzielił w tym sposobie: Józefacie Nurzyńskiej i Tekli Celińskiej w gotowiźnie wypłacił po Rubli srebrnych Sto pięćdziesiąt, i one w schedzie po nim przypaść mogący za zupełnie zaspokojone uważa. Antoninie Szczygielskiej wypłacił również gotowizną Rubli srebrnych [skreślone: Siedmset pięćdziesiąt[?]] Siedmdziesiąt pięć; i do uzupełnienia przeto części Jej, jaką zeznający dla każdego z swych dzieci na Rubli Srebrnych [dopisek na marginesie, częściowo ucięty: [?] wyrazy przekreślone [?] nie zna[?] W. M. W. A. G. JWZawadzki] Sto piędziesiąt przeznaczył reszta w ilości Rubli srebrnych Siedmdziesiąt pięć należy[?]. Rozdysponowawszy w tym sposobie z majątkiem swym z gotowizny składającym się pomiędzy dzieci, resztę tegoż z Nieruchomości to jest gruntów [?] zabudowań na wsi Celinach i Popławach będących złożoną, a podług powyższego [?] obliczenia tylko wartości Rubli srebrnych Trzysta siedmdziesiąt pięć wynosić mającą wraz z dwoma wołami i jedną [?] przeznacza i na wyłączną własność Syna swego wyżej wspomnianego Piotra Celińskiego oddaje, a to najprzód na zaspokojenie schedy jego równej wszystkim dzieciom Rubli Stopięćdziesiąt wynoszącej, a wreszcie po potrąceniu Rubli srebrnych Siedmdziesięciu pięciu, które on z tychże części Antoninie Szczygielskiej swej siostrze do uzupełnienia jej schedy wypłacić jest obowiązany, pod tytułem szczególnych względów bez zaliczenia do schedy jego pod tytułem darowizny leguje. — Gdy skutkiem powyższego dysponowania[?] obdarzony Syn zeznającego Piotr Celiński obejmuje na własność majątek nieruchomy, przeto wszelkie podatki Skarbowe, i ciężary gruntowe ponosić jest obowiązany. Wypłata Rubli srebrnych siedmdziesięciu pięciu Antoninie Szczygielskiej, o której wyżej jest wzmianka nastąpić ma po śmierci zeznającego, z chwilą której rzeczywiste dopiero prawo sukcesyjne otwiera się. — [dopisek na prawym marginesie, ucięty: [?]] Osobiście obecny Piotr Celiński we wsi Celinach Okręgu Łukowskim mieszkający i do skutków tego aktu tamże zamieszkanie prawnie sobie obierający, mnie Rejentowi z osoby swej znany oświadczył, iż tak wydzielenie schedy w powyższym sposobie przez Ojca swego sobie uczynione, jako też darowiznę pod tytułem szczególnym zrobioną w zupełności z wdzięcznością Synowską przyjmuje, [skreślone: także] oraz włożonemu na siebie obowiązkowi zapłacenia siostrze swej Antoninie Szczygielskiej kwoty Rubli srebrnych Siedmdziesięciu pięciu poddaje się, i takowe w terminie oznaczonym wypłacić deklaruje — [dopisek na marginesie, częściowo ucięty: [?] wyraz prze[?] nie znaczy W. A. G. W. M. JWZawadzki] Po czem akt ten po głośnem odczytaniu przez zeznającego przyjęty, za zgodny z wolą Jego uznany, i przez Świadków Wincentego Muszalskiego, i Wojciecha Antoniego dwóch imion Gołaszewskiego obywateli w mieście Łukowie mieszkających oraz mnie Rejenta podpisany został. — Stawający bowiem tak Wojciech Celiński Ojciec jako i Piotr Celiński Syn oświadczyli iż pisać, ani podpisać się nie umieją — Wincenty Muszalski świadek Wojciech Antoni Gołaszewski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records