Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 70/1847

Notarial deed

Zawadzki 70/1847

Mączyńscy odrzucają darowiznę realności w Szczepance, uczynioną im przez Konstantego Jasińskiego aktem z 26 VII/7 VIII 1846; por. sprzedaż w akcie 72/1847.

Legal act
Akt Zrzeczenia się — Mączyński Franciszek i jego Żona Ludwika z Krajewskich zrzekli się darowizny i użytkowania z Aktu przez Konstantego Jasińskiego przed mną Rejentem w dniu 7 Sierpnia r. z. zeznanego wypływającej, oświadczając że z tego Aktu korzystać nie chcą
Date
10/22 II 1847
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Mączyńskistronamąż Ludwiki z KrajewskichNurzyna, Okręg Łukowskitytuł: brak w akcie; z wsparcia rodziców utrzymujący się, przy rodzicach mieszkający; pisać nie umie
Ludwika z Krajewskich Mączyńskastronażona Franciszka Mączyńskiego; z KrajewskichNurzyna, Okręg Łukowskitytuł: brak w akcie; pisać nie umie
Konstanty Jasiński (Konstanty Jasieński)druga strona(z czynności: darczyńca Mączyńskich w akcie z 26 VII/7 VIII 1846)Szczepanka, Okręg Łukowskitytuł: brak w akcie; dziedzic Dóbr Szczepanki; podpisał akt
Marcin NurzyńskiświadekNurzynatytuł: brak w akcie; posiada własność nieruchomą
Jakub NurzyńskiświadekNurzynatytuł: brak w akcie; posiada własność nieruchomą; podpis „Jakub Nurzyński”

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu kopiejek dwadzieścia i Rubel srebrny jeden eod. die Jasieńskiemu wydano — J W Zawadzki] R. s. 1. kop. 20 — 70. — [folio:] 231 Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Guberni Lubelskiej dnia dziesiątego /: dwudziestego drugiego Lutego tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym stanęli osobiście: I Mączyńscy Franciszek i Ludwika z Krajewskich Małżonkowie z wsparcia Rodziców utrzymujący się w Wsi Nurzynie Okręgu Łukowskim przy Rodzicach mieszkający z jednej, tudzież II Jasieński Konstanty dziedzic Dóbr Szczepanki w Wsi Szczepance Okręgu Łukowskim mieszkający z drugiej strony — stawający w powyższych mieszkaniach zamieszkanie prawne naznaczający, z osób swych znani do działań prawomocnych zdolni, zeznali Akt tej osnowy — §1. Za pośrednictwem Aktu przed działającym Rejentem w dniu dwudziestym szóstym Lipca /: siódmym Sierpnia roku Tysiąc ośmset czterdziestego szóstego zeznanego, Konstanty Jasieński uczynił współstawającym Małżonkom Mączyńskim darowiznę między żyjącemi i użytkowanie z rozmaitych realności na Wsi Szczepance położonych, a sposobem tymże Aktem wyszczególnionym; gdy zaś Małżonkowie Mączyńscy nieuważając tejże takowej darowizny dla swoich widoków odpowiednią, i owej [?] pierwej akceptacji uczynić nie pragną, zatem też Ci Mączyńscy Akt darowizny dopiero co z daty położony, wraz z wszelkiemi skutkami uchylają, takowy za niebyły i jakoby nienastąpiony ogłaszają, wszelkich skutków onego raz na zawsze Imieniem swoim i swych następców Sukcesorów zrzekają się, i że z takowego Aktu żadnej dotąd korzyści nieodnieśli i odnieść niechcą wyraźnie oświadczają, owo zgoła Akt ten ze [?] Konstantego Jasieńskiego wcale [?] postanawiają. §2. Konstanty Jasieński na powyższem zrzeczeniu się dobrodziejstw Małżonkom Mączyńskim ofiarowanych poprzestając, takowy Akt w zupełności akceptuje. — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został, przez Małżonków Mączyńskich pisać nieumiejących, jedynie przez Jasieńskiego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Marcina Nurzyńskiego i Jakuba Nurzyńskiego w Wsi Nurzynie zamieszkałych własności nieruchome posiadających — Konstanty Jasieński Marcin Nurzyński Jakub Nurzyński Świadkowie Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 70/1847, s. 1
1
Zawadzki 70/1847, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records