Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 7/1848

Notarial deed

Zawadzki 7/1848

Sprzedaż fortuny po ojcu Felicjanie Krasuskim Zychowiczu przez dwóch braci rodzonych

Legal act
Sprzedaż — Krasuscy Jan i Michał Zychowicze, Tomaszowi Krasuskiemu Zychowiczowi fortunę po Ojcu Felicjanie na Wólce Kunopczanej[?] za Rs. 73 k. 50 sprzedali
Date
7 I 1848 (26 XII 1847
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Krasuskistronasyn Felicjana Krasuskiego Zychowicza; brat rodzony Michała KrasuskiegoKrasusy Gołowierzchywłaściciel cząstkowy
Michał Krasuskistronasyn Felicjana Krasuskiego Zychowicza; brat rodzony Jana KrasuskiegoKrasusy Zembrywłaściciel cząstkowy
Tomasz Krasuskidruga strona(z czynności: kupujący fortunę od Jana i Michała Krasuskich)Wólka Konopczanawłaściciel cząstkowy
Felicjan Krasuski (Felicyan Krasuski)wspomnianaojciec Jana i Michała Krasuskich; zmarłyWólka Konopczana
Aleksander Choromański (Alexander Choromański)świadekŁukówSekretarz Powiatowy
Józef TrennardświadekŁukówobywatel miejski

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu rządowym kopiejek piętnaście dnia tegoż Krasuskiemu Tomaszowi wydano JWZawadzki] K. 15. 7. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: dwudziestego szóstego Grudnia tysiąc ośmset czterdziestego siódmego :/ Siódmego Stycznia tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku [dopisek na marginesie: wyraz „ósmego” poprawiony podpisuję JWZawadzki] Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście obecni I Krasuscy Jan i Michał bracia między sobą rodzeni z tych pierwszy w Wsi Krasusach Gołowierzchach drugi zaś w Krasusach Zembrach zamieszkali jako sprzedający z jednej tudzież II Krasuski Tomasz Zychowicz zwany w Wsi Wólce Konopczanej mieszkający jako kupujący z drugiej strony — Stawający Właściciele cząstkowi z gospodarstw rolnych utrzymujący się w powyższych mieszkaniach okręgu tutejszym zamieszkanie prawne naznaczający z Osób swych Rejentowi znani do działań prawomocnych zdolni zeznali Kontrakt sprzedaży tej osnowy — §1. Krasuscy Jan i Michał posiadając na Wsi Wólce Konopczanej po Ojcu Felicjanie Krasuskim Zychowiczu fortunę z pól łąk zarośli pastwisk i lasu składającą się — takową tedy fortunę gdzie się tylko znajduje na tejże Wsi i znaleźć może i z czegokolwiek bądź składa się Sprzedają wieczniście czyli odtąd i na zawsze na własność Krasuskiemu Tomaszowi za Sumę szacunku dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli Srebrnych Siedmdziesiąt trzy kopiejek pięćdziesiąt — §2. Sprzedający przyznają że szacunek powyższy już dotąd bądź gotowizną bądź Sumą zastawną od Nabywcy w zupełności odebrali, z tego więc szacunku Nabywcę w zupełnej formie prawa kwitują. §3. Objęcia w posiadanie dziedziczne sprzedający Nabywającemu pod Exekucją Sądową dopuszczają — za pewność dziedzictwa mienia nie[?] długów zaległych podatków zaręczają i Ewikcją zapisują — wszelkie zaś podatki jakie wypadną Nabywca na siebie przyjmuje. Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został, prócz stawających oświadczających że pisać i podpisać nieumieją jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Aleksandra Choromańskiego Sekretarza Powiatowego w Łukowie i Józefa Trennard Obywatela miejskiego także w Łukowie zamieszkałych — Aleksander Choromański Świadek Józef Trennard Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records