Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 7/1847
Notarial deed
Zawadzki 7/1847
- Legal act
- kwitował Adama Zabłockiego z Gołaszyna z odebrania kwoty Rs. 86 za część na Gołaszynie z kontraktu przed Rejentem Okręgu Radzyńskiego z d. 2 Czerwca 1844 r. wynikającej — Kwit
- Date
- 28 XII 1846 / 9 I 1847
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Goławski (Adam Gołaski) | strona | syn Antoniego | Szaniawy Poniaty | częściowy posiadacz fortuny ziemiańskiej |
| Antoni Goławski (Antoni Gołaski) | wspomniana | ojciec Adama | ||
| Adam Zabłocki | wspomniana | (z czynności: kwitowany z 86 rubli za realność z kontraktu 1844) | Gołaszyn | |
| Jan Piotr Baranowski | wspomniana (urzędnik) | Rejent Okręgu Radzyńskiego | ||
| Wincenty Muszalski | świadek | Łuków | Obrońca | |
| Józef Targowski | świadek | Łuków | Kontroler Kasy Powiatu Łukowskiego |
Full transcription
[dopisek na marginesie: 1 wypis na Stemplu Kopiejek Siedm i pół Adamowi Zabłockiemu eod. die wydany JWZawadzki]
7½ 7.
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej, dnia dwudziestego ośmego Grudnia Tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku, dziewiątego Stycznia Tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stawający osobiście: Gołaski Adam Syn Antoniego częściowy posiadacz fortuny ziemiańskiej w Wsi Szaniawach Poniatach, Okręgu Łukowskim zamieszkały z Osoby swej znany, do działań prawomocnych zdolny zeznał. —
Iż z Kontraktu na dniu dwudziestym pierwszym Maja drugim Czerwca Tysiąc ośmset czterdziestego czwartego roku, przed Janem Piotrem Baranowskim Rejentem Okręgu Radzyńskiego zdziałanego należała się stawającemu od Adama Zabłockiego z Gołaszyna kwota Rubli Srebrnych Ośmdziesiąt sześć, gdy stawający roznemi czasy aż dotąd w całkowitości od Adama Zabłockiego kwotę tę Rubli Srebrnych ośmdziesiąt sześć odebrał, zatem z takiej odebranej Adama Zabłockiego w formie prawa kwituje, zrzeka się czynienia zarzutu jakoby niewypłaconej waluty, oraz formowania jakich bądź pretensji z tytułu sprzedanej realności powołanym kontraktem objętych. — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stronę stawającą, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających w Mieście Łukowie zamieszkałych, mianowicie Wincentego Muszalskiego Obrońcy i Józefa Targowskiego Kontrolera Kasy Powiatu Łukowskiego.
Adam Gołaski. — Wincenty Muszalski Świadek
Józef Targowski Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

