Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 59/1850

Notarial deed

Zawadzki 59/1850

Michał Wysokiński syn Macieja daje synowi Józefowi część zapisaną mu przez ciotkę Annę (1° Jurkowska, 2° Łaska); ma jeszcze pięciu synów i córkę.

Legal act
Darowizna — Wysokiński Michał z Domanic Kępków na rachunek działów po śmierci jego nastąpić mogących część Nieruchomą na Kępkach i Burkaczach[?] sobie przez Annę z Ostojskich Łaską testamentem daty 28 Listop: 1831. r. zapisaną w szacunku Rs. 111. z obowiązkiem zapłacenia przekazu wl.[?] Rs. 45 Synowi Józefowi przeznaczył.
Date
10 (22) II 1850
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Wysokińskistronasyn Macieja; siostrzeniec Anny z Ostojskich 1° Jurkowskiej 2° Łaskiej; ojciec Józefa i jeszcze sześciorga dzieci (pięciu synów i jednej córki)Rzepki (w akcie: „w Wsi Domaniach Rzepkach”), okręg łukowskibez tytułu; właściciel częściowy; pisać nie umie
Maciej Wysokińskiwspomnianyojciec Michała; dziadek Józefa—bez tytułu
Józef Wysokińskidruga strona (obdarowany)syn Michała Wysokińskiego; brat pięciu braci i jednej siostry (imion nie podano); wnuk MaciejaOlszewnica Wielka, okręg radzyńskibez tytułu; z gospodarstwa rolnego się utrzymuje; pełnoletni; podpisał się sam; wypis wydany jemu
Anna z Ostojskich Łaskawspomnianaciotka Michała Wysokińskiego (on jej „Siostrzeniec”); 1° voto Jurkowska, 2° voto Łaska; żona? Mateusza ŁaskiegoRzepki i Burkatybez tytułu; nie żyje (testament z 28 XI 1831 przed rejentem Szaniawskim wykonany)
Mateusz Łaskiwspomnianymąż? Anny 2° voto Łaskiej (dożywotnik jej części)Rzepkibez tytułu; nie żyje („już zszedł z tego świata”); dożywotnik
sukcesorowie Mateusza Łaskiegowspomnianispadkobiercy Mateusza Łaskiego—bez tytułu; należy im się 30 rubli
Józef Kalasanty SzaniawskiwspomnianyŁukówrejent byłego powiatu łukowskiego (testament Anny 28 XI 1831)
pięciu synów i jedna córka Michała Wysokińskiego (imion nie podano)wspomnianidzieci Michała Wysokińskiego; bracia i siostra Józefa—bez tytułu; łącznie 15 rubli od Józefa
Antoni GołaszewskiświadekŁukówbez tytułu; posiadający własność nieruchomą miejską; podpisał
Franciszek BartoszewiczświadekŁukówbez tytułu; posiadający własność nieruchomą miejską; podpisał

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis na stęplu szacunkowym Ceny kopiejek trzydzieści Józefowi Wysokińskiemu dnia tegoż wydano JWZawadzki] k. 30. 59. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dziesiątego /: dwudziestego drugiego Lutego tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku. — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny Wysokiński Michał Syn Macieja Właściciel częściowy w Wsi Domaniach[?] Rzepkach Okręgu Łukowskim zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znany, do działań prawnych zdolny zeznał Akt darowizny albo raczej Udziału dla Syna tej osnowy — Iż Anna z Ostojskich z pierwszego Małżeństwa Jurkowska z powtórnego Łaska testamentem urzędownie przed Józefem Kalasantym Szaniawskim Rejentem b. Powiatu Łukowskiego dnia dwudziestego Ośmego Listopada tysiąc ośmset trzydziestego pierwszego roku zdziałanym, grunta wszelkie na Wsi Rzepkach Budynek mieszkalny i inne budowle w tejże Wsi będące, i grunta wszelkie na Burkatach do jej własności należące stawającemu Michałowi Wysokińskiemu jako Siostrzeńcowi zapisała — wkładając na niego obowiązek ażeby Mateuszowi Łaskiemu kwotę Rubli trzydzieści zapłacił — Stawający całkowitą tę część sobie przez Annę z Ostojskich Łaską zapisaną z gruntów wszelkich na Rzepkach i Burkatach oraz z budowli mieszkalnych i gospodarskich na pierwszej z tych Wsi położonych składającą się, nic sobie z niej niewydzielając, ale owszem tak jak ta część w sobie mieści się powinna w szacunku Rubli Srebrem Stojedynaście albo Złotych Siedmset czterdzieści Synowi swemu Józefowi Wysokińskiemu w Wsi Olszewnicy mieszkającemu na rachunek działów po śmierci zeznającego nastąpić mogących daje daruje i na własność przeznacza, ponieważ dożywotnik tej części Mateusz Łaski już zszedł z tego świata, przeto objęcia jej w posiadanie wraz z budowlami rzeczonemu Synowi Józefowi natychmiast pod Exekucją Sądową dopuszcza, wkłada tylko na niego obowiązek aby Sukcesorom Mateusza Łaskiego kwotę Rubli trzydzieści, stosownie do ich zażądania, a zaś pięciu Synom i jednej Córce stawającego Michała Wysokińskiego, a swym braciom i siostrze łączną dla wszystkich kwotę Rubli Srebrem piętnaście zapłacił, oraz podatki Rządowe z tej części uiszczał — Wreszcie dodaje stawający, że obok Syna teraz wyposażanego jeszcze ma jak to już wyżej nadmieniono sześcioro dzieci, ale też posiada inny odpowiedni majątek i mniema, że Syn Józef Wysokiński odebrawszy część dziś mu przeznaczoną, w swojej schedzie zupełnie będzie zaspokojony, zwłaszcza jeżeli wszystkie dzieci stawającego żyć będą — Obecny Józef Wysokiński z gospodarstwa rolnego u trzymujący się, w Wsi Olszewnicy wielkiej Okręgu Radzyńskim zamieszkały Rejentowi znany, do działań prawnych zdolny i pełnoletni oświadczył wyraźnie, że Akt Udziału niniejszy, oraz obowiązki na siebie włożone przyjmuje i takowym obowiązkom zadosyć uczynić przyrzeka — już zaś ze względu na ilość Rodzeństwa i Majątku przez Ojca posiadanego, wyznaczeniem powyższej części, za zupełnie zaspokojonego w Schedzie swej uważa się, i wszelkiej dalszej partycypacji Spadku po Rodzicach czy ruchomego czy nieruchomego raz na zawsze zrzeka się — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez Michała Wysokińskiego oświadczającego że pisać i podpisać nieumie, jedynie przez Syna Józefa, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Własności Nieruchome miejskie posiadających w Mieście Łukowie zamieszkałych Antoniego Gołaszewskiego i Franciszka Bartoszewicza — Józef Wysokinsky Antoni Gołaszewski Świadek Franciszek Bartoszewicz Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 59/1850, s. 1
1
Zawadzki 59/1850, s. 2
2
Zawadzki 59/1850, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records