Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 59/1849
Notarial deed
Zawadzki 59/1849
Hipoteka: zastaw gruntów w Łukowie z aktu 12/24 II 1845 (rejent Sierzputowski) zwolniony, grunta oddane Alexandrowi Fabjanowi Wiśnickiemu
- Legal act
- Kwit — Oxentowicz Sebastian odebrawszy Rs. 135. od Aleksandra Wiśnickiego tegoż skwitował i grunta w zastawie miane oddał
- Date
- 17 II 1849
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Sebastian Oxentowicz (Sebastyan Oxentowicz) | strona | Łuków | Obywatel miejski | |
| Teresa Wiśnicka (Tereza Wiśnicka) | wspomniana | (z czynności: dłużniczka Sebastiana Oxentowicza z aktu 12/24 II 1845) | ||
| Bartłomiej Wiśnicki | wspomniana | (z czynności: jego sukcesorowie dłużnikami) | zmarły | |
| [imiona nie podane] Wiśniccy | wspomniana | sukcesorowie Bartłomieja Wiśnickiego | ||
| [imię nie podane] Sierzputowski | wspomniana (urzędnik) | Rejent | ||
| Aleksander Fabian Wiśnicki (Alexander Fabjan Wiśnicki) | druga strona | (z czynności: działami familijnymi obowiązany do zapłaty długu Wiśnickich) | ||
| Feliks Kurkowski (Felix Kurkowski) | świadek | Łuków | właściciel gruntowy | |
| Bartłomiej Głowiński | świadek | Łuków | właściciel gruntowy |
Full transcription
59.
K. 7½
Działo się w Mieście Powiatowem Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia piątego / Siedmnastego Lutego tysiąc ośmset czterdziestego dziewiątego roku —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście obecny Oxentowicz Sebastian Obywatel miejski w Mieście Łukowie zamieszkały, Rejentowi znany do działań prawomocnych zdolny, zeznał — Iż pod dniem dwunastym dwudziestym czwartym Lutego tysiąc ośmset czterdziestego piątego roku za Aktem Urzędowym przed b[?] Rejentem Sierzputowskim zeznanym Teresa Wiśnicka i Sukcessorowie Bartłomieja Wiśnickiego zapożyczyli od stawającego kwotę Rubli Srebrem Sto trzydzieści pięć czyli Złotych dziewięćset na zastaw gruntów na Mieście Łukowie położonych w tymże Akcie wyszczególnionych — ponieważ Aleksander Fabian Wiśnicki działami familijnemi do zapłaty tego długu obowiązany w dniu dzisiejszym wobec Rejenta i Świadków kwotę Rubli srebrem Sto trzydzieści pięć stawającemu Oxentowiczowi wypłacił, i teraz takową Sumę do rąk swych odebrał — zaczem teraz Oxentowicz z odebranej kwoty Aleksandra Fabjana Wiśnickiego kwitując — grunta pomienionym Aktem w zastawie sobie oddane z dniem dzisiejszym natychmiast Alexandrowi Fabjanowi Wiśnickiemu oddaje —
Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stronę Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających mianowicie Feliksa Kurkowskiego i Bartłomieja Głowińskiego w Mieście Łukowie zamieszkałych.
Sebastian Oxentowicz
Bartłomiej głowinski świadek
Feliks Kurkowski Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

