Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 56/1851

Notarial deed

Zawadzki 56/1851

Cyfry 3 i 2 nad wyrazami przestawiają szyk: „Akt odwołania darowizny”.

Legal act
Wysokiński Jan Syn Andrzeja odwołał wydział Synowi Stanisławowi Wysokińskiemu Michalikowi dnia 29 Paźdz./10 Listop. 1836[?] roku przed Rejentem Antonim Roguskim urzędownie co do części na Wsi Wysokiniach Jakuszach uczyniony — Odwołanie darowizny
Date
27 I / 8 II 1851
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Wysokińskistronasyn Andrzeja Wysokińskiego (nie żyje: „niegdy Andrzeja”); ojciec Stanisława Wysokińskiego i innych dzieci (nie wymienionych z imienia)Wysokinach Jakuszach, Okręg Łukowskibez tytułu stanu; właściciel częściowy; odwołuje wydział z 1836 r.
Andrzej Wysokińskiwspomnianaojciec Jana Wysokińskiego; dziadek Stanisława; nie żyje—bez tytułu stanu
Stanisław Wysokińskiwspomnianasyn Jana Wysokińskiego; wnuk Andrzeja—bez tytułu stanu; obdarowany wydziałem 1836 (część ziemska na Jakuszach, Zembrzykowizna zwana) — wydział odwołany
Antoni RoguskiwspomnianaŁukówb[yły] Rejent powiatu Łukowskiego; przed nim akt wydziału 29 X / 10 XI 1836
Józef SzerrardświadekŁukówObywatel miejski; w podpisie „Szenrard”
Bartłomiej GłowińskiświadekŁukówObywatel miejski

Full transcription

[dopisek nad stemplem: N 7½] [stempel: 7½ КОПѢЕКЪ KOPIEJEK SIEDM. I PÓŁ] 56. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego siódmego Stycznia ósmego Lutego tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym osobiście Obecny Wysokiński Jan niegdy Andrzeja Wysokińskiego Syn Właściciel częściowy w Wsi Wysokinach Jakuszach Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkały, i zamieszkanie prawne naznaczający, Rejentowi znany do działania prawnego zdolny zeznał Akt [dopisek: 3]darowizny [dopisek: 2]odwołania tej osnowy — Aktem Urzędowym w dniu dwudziestym dziewiątym Października dziesiątym Listopada tysiąc ośmset trzydziestego szóstego roku przed Antonim Roguskim b. Rejentem powiatu Łukowskiego zeznanym stawający uczynił z swego nieruchomego majątku Synowi swemu Stanisławowi Wysokińskiemu Michalik zwanemu z części Ziemskiej na Jakuszach Zembrzykowizna zwanej Siedlika i niektórych gruntach Wydział na rachunek jego Schedy — jednak Wydział ten przez nikogo prawnie dotąd niebył przyjętym i akceptowanym, a co więcej przez Wydział tym Aktem objęty inne dzieci stawającego pokrzywdzone by zostały — dla tego to nawet wydzielona część pozostawała i dotąd pozostaje w posiadaniu stawającego Ojca — ponieważ stawający umyślił na prawych zasadach podzielić wszystkie swe dzieci, przeto niniejszym Aktem Wydział Synowi Stanisławowi Wysokińskiemu na początku powołanym Aktem przed Roguskim Rejentem zdziałanym uczyniony, odwołuje, i takowy Akt za nic nieznaczący jako nieakceptowany, i żadnych skutków zradzać niemogący uważa, a tem samem oświadcza, że z Wydziału powołanym Aktem objętego, Stanisław Wysokiński korzystać niemoże — też i owszem zastosować się winien do oddzielnego rozrządzenia, jakie przez stawającego uczynione będzie — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Obywateli miejskich w Mieście Łukowie zamieszkałych Józefa Szerrard i Bartłomieja Głowińskiego — Jan Wysokiński Bartłomiej Głowiński Świadek Józef Szenrard Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 56/1851, s. 1
1
Zawadzki 56/1851, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records