Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 51/1847
Notarial deed
Zawadzki 51/1847
Rs 90 = 600 złotych polskich; obligo z 1845 r. w Notariacie Łosickim
- Legal act
- Krasuski Adam, z S. Rs. 90. z Obligu przed Rejentem Okręgu Łosickiego w roku 1845 r. zeznanego wypływającej Antoniego Krasuskiego skwitował i formowania pretensji do niego zrzekł się. Kwit
- Date
- 25 I / 6 II 1847
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Adam Krasuski | strona | Biernaty Stare, Okręg Łosicki | — (bez tytułu); dzierżawca Dóbr Biernat Starych; podpisał się | |
| Antoni Krasuski | wspomniany (dłużnik z obligu 1845, skwitowany) | Wieś Kośny Izdebki, Okręg Siedlecki | częściowy właściciel | |
| Józef Bylinowski | wspomniany | Łosice | Rejent (Notariat Łosicki) | |
| Julian Józefowicz | świadek | Wieś Nurzyny | dzierżawca | |
| Eliasz Harasimowicz | świadek | Siedlce | woźny |
Full transcription
N. 7½ 51.
Działo się w Mieście Okręgowem i Powiatowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: dwudziestego piątego Stycznia / Szóstego Lutego :) tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stawający osobiście Krasuski Adam dzierżawca Dóbr Biernat Starych w tejże Wsi Okręgu Łosickim mieszkający z Osoby swej znany, do działań prawomocnych zdolny, zeznał. — Iż z Obligu urzędownie w Notariacie Łosickim przed Józefem Bylinowskim[?] Rejentem w roku tysiąc Ośmset czterdziestym piątym zeznanego należała się Stawającemu kwota Rubli Srebrnych Dziewięćdziesiąt czyli Złotych Sześćset od Antoniego Krasuskiego częściowego właściciela w Wsi Kosnach[?] Izdebkach Okręgu Siedleckim zamieszkałego, gdy stawający kwotę pomienioną już dokładnie[?] w zupełności i gotowiźnie podług przyznania swego od Antoniego Krasuskiego odebrał, zatem też z tej odebranej Sumy w formie prawa stawający Antoniego Krasuskiego kwituje i zrzeka się poszukiwania[?] do niego jakich bądź pretensji — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przez stawającego, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Juliana Józefowicza dzierżawcy w Wsi Nurzyny i Eliasza Harasimowicza woźnego w Siedlcach zamieszkałych.
Adam Krasuski. — Julian Józefowicz świadek
Eliasz Harasimowicz Świadek. —
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

