Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 496/1847
Notarial deed
Zawadzki 496/1847
Z repertorium: Izdebski Jan — Krasuskiemu Tomaszowi trzy działki gruntu na Wierzejkach za Rs. 13 kop 50. sprzedał — Sprzedaż
- Legal act
- Izdebski Jan — Krasuskiemu Tomaszowi trzy działki gruntu na Wierzejkach za Rs. 13 kop 50. sprzedał — Sprzedaż
- Date
- 3/15 XII 1847
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Izdebski | strona | syn Andrzeja („po Ojcu Andrzeju” posiada fortunę) | Wierzejki („w Wsi Wrę[?]nejskach”, okręg tutejszy) | utrzymujący się z gospodarstwa rolnego |
| Tomasz Krasuski | druga strona | syn Franciszka | Wierzejki (ta sama wieś) | utrzymujący się z gospodarstwa rolnego |
| Andrzej Izdebski | wspomniana | ojciec Jana Izdebskiego | zmarły? (dziedzictwo „po Ojcu”) | |
| Franciszek Krasuski | wspomniana | ojciec Tomasza Krasuskiego Lasoty | ||
| Jan Wrę[?] | wspomniana | sąsiad gruntu od zachodu | ||
| Józef Izdebski | wspomniana | sąsiad gruntu od zachodu (druga sztuka) | ||
| [imię nie podane] Celińska | wspomniana | „Adamowa Celińska” — żona? Adama Celińskiego; sąsiadka gruntu od wschodu | ||
| Hieronim Jasiński | wspomniana | sąsiad gruntu od zachodu (trzecia sztuka) | ||
| Jan Izdebski | strona | syn Andrzeja („po Ojcu Andrzeju” posiada fortunę) | Wierzejki („w Wsi Wrę[?]nejskach”, okręg tutejszy) | |
| Tomasz Krasuski | druga strona | syn Franciszka | Wierzejki (ta sama wieś) | Lasota |
| Andrzej Izdebski | wspomniana | ojciec Jana Izdebskiego | ||
| Franciszek Krasuski | wspomniana | ojciec Tomasza Krasuskiego Lasoty | ||
| Jan Wrę[?] | wspomniana | sąsiad gruntu od zachodu | ||
| Józef Izdebski | wspomniana | sąsiad gruntu od zachodu (druga sztuka) | ||
| [imię nie podane] Celińska | wspomniana | „Adamowa Celińska” — żona? Adama Celińskiego; sąsiadka gruntu od wschodu | ||
| Hieronim Jasiński | wspomniana | sąsiad gruntu od zachodu (trzecia sztuka) |
Full transcription
Data i miejsce: 3/15 XII 1847 | Łuków
Zapis w repertorium: Izdebski Jan — Krasuskiemu Tomaszowi trzy działki gruntu na Wierzejkach za Rs. 13 kop 50. sprzedał — Sprzedaż
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records