Zawadzki 478/1847

[nota u góry po lewej:] Wyciąg na Stęplu Kopiejek piętnaście eod. die Roszkiewiczowi wydano JWZawadzki N. 15. 478. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: dziesiątego dwudziestego drugiego Listopada :) tysiąc Ośmset czterdziestego siódmego roku. — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stanowszy osobiście I Pilska Katarzyna z Krasuskich po Tomaszu Pilskim pozostała wdowa, właścicielka gruntów na Mieście Łukowie, w tymże mieście zamieszkała z jednej tudzież II Roszkiewicz Jan Geometra przysięgły właściciel nieruchomości miejskich w Mieście Łukowie zamieszkały z drugiej strony — Stawający z Osób swych znani do działań prawomocnych zdolni zeznali Akt tej Osnowy — a najprzód Katarzyna Pilska oświadczyła, że Ona posiadała w Mieście Łukowie w miejscu za Pijarami Stodołę drewnianą wraz z dwiema Oborami Numerem Katastru dziewięćdziesiąt cztery oznaczone — Stodoła ta i Obory w roku Tysiąc Ośmset trzydziestym pierwszym przez wojska Cesarsko-Rosyjskie rozebraną i spaloną została, należy się więc stawającej za to wynagrodzenie z Kasy Dyrekcji Ubezpieczeń — ponieważ Pilska Katarzyna nie mając na odbudowanie onej stodoły funduszów, opłaca jednak stosowną Składkę, gdy już kilkakrotnie o odstąpienie przypadającej za pomienione budowle należności z Janem Roszkiewiczem zawierała Umowę — te jednak żadnego skutku z przyczyny niedopełnionych formalności skutku nie otrzymały — zatem teraz stawająca Pilska ostatecznie porozumiawszy się z Janem Roszkiewiczem odstępuje mu na jego własność całkowite wynagrodzenie jakie za spalone budowle mianowicie Stodoły i Obór dwóch w Katastrach Ogniowych pod Numerem dziewięćdziesiąt cztery zapisanych [skreślone: z Kassy] Dyrekcji Ubezpieczeń przypadać będzie — a odebrawszy taż Katarzyna Pilska już dotąd podług swego przyznania należytej ceny umówionej z takowej niniejszym pomienionego Roszkiewicza kwituje i [?] odebrania na swoją korzyść tyle razy [?] wynagrodzenia — co wszystko Jan Roszkiewicz wyraźnie akceptuje. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i prócz Pilskiej Oświadczającej że pisać i podpisać nie umie jedynie przez Roszkiewicza Rejenta i Świadków prawne przymioty mających w Mieście Łukowie zamieszkałych mianowicie Aleksandra Choromańskiego Lekarza[?] Powiatowego i Jana Drzymulskiego[?] Obywatela miejskiego podpisany został. — Jan Roszkiewicz własnoręcznie. Aleksander Choromański świadek Jan Drzymulski[?] Świadek — Jan Walenty Zawadzki Rejent