Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 439/1848

Notarial deed

Zawadzki 439/1848

Stanisław Jasiński, syn Mikołaja, właściciel cząstkowy w Krasusach Łęczno Woli, przed zamierzonym ożenkiem syna Franciszka daruje mu siedlisko z zabudowaniami i kilka działów gruntu z łąkami w tejże wsi, wartości 225 rubli srebrem.

Legal act
Darowizna. Jasiński Stanisław z Krasusach Łęcznowoli w szacunku Rs. 225. Synowi Franciszkowi Jasińskiemu Siedlisko budowle kilka działów gruntu na rachunek działów darował
Date
5/17 XI 1848
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Jasiński (Stanisław Jasieński)strona (darczyńca)syn Mikołaja; ojciec Franciszka JasińskiegoKrasusy Łęczno Wola (Okręg Łukowski)Właściciel cząstkowy
Mikołaj Jasiński (Mikołaj Jasieński)wspomnianyojciec Stanisława Jasińskiego; dziadek Franciszka——
Franciszek Jasiński (Franciszek Jasieński)obdarowanysyn Stanisława Jasińskiego; wnuk MikołajaKrasusy Łęczno Wolaotrzymuje działy wartości 225 rb srebrem na rachunek przyszłego działu; zamierza się ożenić; odebrał wypis
Anna z pierwszego małżeństwa Garlikowska, z powtórnego Celińskawspomniana (sąsiadka)żona (2°) N. Celińskiego; wdowa? po N. GarlikowskimKrasusy Łęczno Wolasiedlisko od wschodu
Antoni Krasuskiwspomniany (sąsiad)Krasusy Łęczno Wolasiedlisko od zachodu; grunty w kilku polach
Andrzej Krasuskiwspomniany (sąsiad)Krasusy Łęczno Wolagrunt od wschodu
Ba[?]niej Krasuskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie)Krasusy Łęczno Wolagrunt od zachodu
Polikarp Jasiński (Polikarp Jasieński)wspomniany (sąsiad)Krasusy Łęczno Wolagrunt od wschodu
Paweł Grodzickiwspomniany (sąsiad)—grunt od północy
Tadeusz Wi[?]czyńskiwspomniany (sąsiad)—grunt od zachodu
Józef Wi[?]czyńskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie)——
Kalikstyn[?] Wi[?]czyńskiwspomniany (sąsiad)——

Full transcription

[dopisek na marginesie: „Wypis na stęplu szacunkowym Ceny kopiejek Czterdzieści pięć dnia następnego po spisaniu Aktu Franciszkowi Jasieńskiemu wypisano JWZ”] K. 45. 439. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia piątego (: Siedmnastego :) Listopada tysiąc ośmset czterdziestego Ósmego roku. — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny I Jasieński Stanisław Syn Mikołaja Właściciel cząstkowy w Wsi Kra[?]sach Łęczno Woli w Okręgu Łukowskim mieszkający i Zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znany, do działań prawomocnych zdolny zeznał Akt Udziału czyli darowizny tej osnowy. Iż On chcąc wyposażyć Syna swego Franciszka Jasieńskiego, dać mu sposobność prowadzenia oddzielnego gospodarstwa, i zapewnić utrzymanie po zamierzonem przez niego ożenieniu daje, daruje przeznacza i natychmiast w posiadanie oddaje temuż Synowi Franciszkowi w szacunku Rubli Srebrem Dwieście dwadzieścia pięć następujące realności na Wsi Kra[?]sach Łęcznowoli położone, a mianowicie a) Siedlisko trzy Sążni szerokie od drogi [?] do drogi zapłotowej ciągnące się wraz z płotami z Siedliskami od wschodu Anny z pierwszego Małżeństwa Garlikowskiej z powtórnego Celińskiej od zachodu zaś Antoniego Krasuskiego graniczące — b) Zabudowania na tem siedlisku stojące mianowicie Dom mieszkalny Stodołę i Oborę — c) W polu pod Pogonów na powrotnej [dopisek na dolnym marginesie: „2 fl. 15.” oraz „wypis wydano”] Dział gruntu z Łąką i lasem Cztery Sążnie sze[rokie] od granic Wol[?]ckich do granic wsi Pogonow[?] ciągnący się z gruntami od wschodu Andrzeja Krasuskiego a od zachodu Sukcesorów Ba[?]nieja Krasuskiego graniczący — w polu Środ[?] d) Dział gruntu z Łąką i zaroślami Cztery Sążnie szeroki tak samo ciągnący się z gruntami od wschodu Polikarpa Jasieńskiego a od zachodu Antoniego Krasuskiego graniczący — e) W polu pod Dziewule Na Ulicach Dział gruntu z Łąką cztery Sążnie szeroki od drogi [?] granic Dziewulskich ciągnący się z gruntami Pawła Grodzickiego od północy a od południa Antoniego Krasuskiego graniczący — f. W [?] polu na [?] Dział gruntu Sążeń jeden i łokci dwie szeroki wraz z Łąką i lasem od granic [?] do granic Grodziskich ciągnący się z gruntami Tadeusza Wi[?]czyńskiego od zachodu, a od wschodu Sukcesorów Józefa Wi[?]czyńskiego graniczący — g) w drożynkach Dział gruntu blisko cztery Sążnie szeroki z Łąką [skreślone: tak samo] od granic Dziewulskich do granic Grodziskich ciągnący się z gruntami Kalikstyna[?] Wi[?]czyńskiego, a Sukcesorów Józefa Wi[?]czyńskiego od zachodu graniczący — wszystkie te realności bez żadnych długów i stawający [?] na rachunek działów po Śmierci jego nastąpić mogących

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 439/1848, s. 1
1
Zawadzki 439/1848, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records