Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 429/1848
Notarial deed
Zawadzki 429/1848
Darowizna na rachunek schedy przed ożenieniem; trzy pokolenia (Mateusz – Maciej – Jan)
- Legal act
- Darowizna. Domański Maciej z Kurowa na rachunek działów połowę fortuny na Kurowie w szacunku Rubli Srebrem 30 Synowi swemu Janowi Domańskiemu darował
- Date
- 29 X / 10 XI 1848
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Maciej Domański | strona | syn Mateusza Domańskiego; ojciec Jana Domańskiego; (z czynności: daruje synowi połowę fortuny na rachunek schedy) | Kurów, okręg łukowski | Właściciel cząstkowy |
| Mateusz Domański | wspomniana | ojciec Macieja Domańskiego; dziadek Jana Domańskiego | zmarły (fortuna „po Rodzicach stawającego pozostała”) | |
| [imię nie podane] Domańska | wspomniana | matka Macieja Domańskiego (w akcie „Rodzice stawającego”); babka Jana Domańskiego | zmarła | |
| Jan Domański | druga strona | syn Macieja Domańskiego; wnuk Mateusza Domańskiego po synu Macieju; (z czynności: obdarowany na rachunek schedy przed zamierzonym ożenieniem) | Kurów, okręg łukowski | małoletni; przy ojcu zamieszkały |
| Wincenty Wysokiński | świadek | Kurów | posiadający własność gruntową | |
| Daniel Tchórzewski (Daniel Tchorzewski) | świadek | Domaniny Rzymki | posiadający własność gruntową |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu [?] Kopiejek trzydzieści Janowi Domańskiemu dnia następnego po zeznaniu Aktu wypisano JWZawadzki]
K. 30. 429.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego dziewiątego Października dziesiątego Listopada tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny Domański Maciej Syn Mateusza Właściciel cząstkowy w Wsi Kurowie Okręgu tutejszym zamieszkały Rejentowi znany, do działań prawomocnych zdolny zeznał Akt darowizny tej osnowy.
Iż on chcąc przyjść w pomoc Synowi swemu Janowi Domańskiemu i dopomódz mu w zamierzonem ożenieniu na rachunek jego Schedy daje daruje i przeznacza mu na własność nieodwołalną połowę swej fortuny ruchomej i nieruchomej na Wsi Kurowie znajdującej się z budowli Siedlisk, pól, Łąk, zarośli pastwisk i t. d. oraz Inwentarzach i innych sprzętach domowych i gospodarskich oraz z czego bądź składającej się bądź po Rodzicach stawającego pozostałej bądź dokupionej w szacunku Rubli Srebrem trzydzieści bez żadnych długów — wkłada tylko stawający na obdarowanego Syna obowiązek płacenia i ponoszenia w połowie podatków i ciężarów Rządowych oraz objęcia na dziedzictwo darowanej fortuny natychmiast dozwala — Ponieważ obdarowany Jan Domański przy ojcu zamieszkały jest jeszcze małoletnim przeto za niego i w imie[niu]
niego darowiznę niniejszą akceptuje stawający jako Ojciec —
Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających własności gruntowe posiadających mianowicie Wincentego Wysokińskiego z Kurowa i Daniela Tchórzewskiego w wsi Domaninach Rzymkach zamieszkałych. —
Maciej Domański
Świadek Wincenty Wysokiński
Świadek Daniel Tchórzewski
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


