Zawadzki 410/1847

[dopisek: Wyciąg główny na Stęplu kopiejek trzydzieści siedm i pół Ignacemu Buchowieckiemu tegoż dnia wydano JWZawadzki] K 67½ 410 Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: piątego siedmnastego :) Września tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym stanąwszy osobiście Hempel Joachim Obywatel krajowy dziedzic Dóbr Tuchowicza w Wsi Tuchowiczu Okręgu tutejszym mieszkający i zamieszkanie prawne naznaczający z Osoby swej Rejentowi znany, do działań prawomocnych zdolny zeznał obligu tej osnowy Iż On zapożyczywszy w monecie kurs w kraju mającej Rubli Srebrnych Tysiąc Dwieście czyli Złotych polskich osmtysięcy od Ignacego Buchowieckiego dziedzica Dóbr Sarnowa, takową Sumę za należącą się od siebie temuż wierzycielowi swemu Ignacemu Buchowieckiemu przyznając — obowiązuje się ją w Monecie kurs pełny mającej wraz z procentem cztery od sta w dniu (: dwunastym dwudziestym czwartym :) Czerwca roku przyszłego Tysiąc Ośmset czterdziestego ósmego pod rygorem Exekucji Sądowej wprost z tego Aktu wypływającej do rąk i za kwitem pomienionego Ignacego Buchowieckiego oddać i wyliczyć, oraz bezpieczeństwo na swoim majątku zapewnia — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany