Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 41/1851

Notarial deed

Zawadzki 41/1851

Darowizna synowi na rachunek działów z cząstki po matce; trzy pokolenia (Płochocka – Szaniawska – Wiśniewski)

Legal act
Wiśniewska Józefa z Szaniawskich z Gołaszyna cząstkę nieruchomą Ziemską na Zalesiu po Matce Elżbiecie Szaniawskiej mianą w szacunku Rs. 120. Synowi swemu Tomaszowi Wiśniewskiemu na rachunek działów darowała
Date
31 I 1851
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefa z Szaniawskich Wiśniewskastronażona Józefa Wiśniewskiego; córka Elżbiety z Płochockich Szaniawskiej; matka Tomasza WiśniewskiegoGołaszyn
Józef Wiśniewskistrona (asysta żony)mąż Józefy z Szaniawskich (asystuje żonie); ojciec Tomasza (przyjmuje za niego akt)GołaszynWłaściciel cząstkowy
Elżbieta z Płochockich Szaniawskawspomnianamatka Józefy z Szaniawskich Wiśniewskiej; babka Tomasza Wiśniewskiego po matceZalesiezmarła
Tomasz Wiśniewskiwspomnianasyn Józefy z Szaniawskich Wiśniewskiej; syn Józefa?; wnuk Elżbiety z Płochockich Szaniawskiej po matce; (z czynności: obdarowany na rachunek działów, „w związki Małżeńskie wchodzić mający”)małoletni
Wojciech Dziewulskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zalesie
Jan Karwowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Zalesie
Adam ZabłockiświadekGołaszynwłaściciel częściowy
Józef BorkowskiświadekCzerślwłaściciel częściowy

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu [?] Ceny kopiejek trzydzieści dnia następnego po spisaniu Aktu Tomaszowi Wiśniewskiemu wydano JWZawadzki] K. 30. 41. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dziewiętnastego trzydziestego pierwszego Stycznia tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecna Wiśniewska Józefa z Szaniawskich w asystencji Józefa Wiśniewskiego Właściciela cząstkowego działająca w Wsi Gołaszynie wraz z Mężem zamieszkała i zamieszkanie prawne naznaczająca Rejentowi znana do działań prawnych zdolna zeznała Akt Udziału tej osnowy. Iż Ona po Matce swojej Elżbiecie z Płochockich Szaniawskiej na Wsi Zalesiu posiada cząstkę nieruchomą Ziemską z Siedliska pięć Sążni szerokiego od drogi Wsiowej do zapłotniej drogi ciągnącego się z Siedliskami Dziewulskiego Wojciecha, a od zachodu Jana Karwowskiego graniczącego, oraz pól łąk zarośli pastwisk zarośli i lasu we wszystkich trzech polach w czwartej części na stawającą po tejże Matce pozostałych, i w takiejże części wszystkowami[?] stawającej w skutku rozdziału pomiędzy familią będących składającą się — takową więc cząstkę nieruchomą Ziemską bez najmniejszego dla siebie wyłączenia i ograniczenia w szacunku Rubli Srebrem Sto dwadzieścia teraz stawająca na rachunek działów Synowi swemu Tomaszowi Wiśniewskiemu w związki Małżeńskie wchodzić mającemu udziela daje daruje i na własność przeznacza bez żadnych długów, z obowiązkiem jednakże ponoszenia ciężarów Rządowych wyż objęcia w posiadanie tak stawająca Synowi swemu rzeczonemu Tomaszowi Wiśniewskiemu wraz z zasiewami ozimemi natychmiast dopuszcza ponieważ Tomasz Wiśniewski jest jeszcze nieletnim przeto za niego, udział tym Aktem objęty współstawający Józef Wiśniewski jako Ojciec akceptuje i wyraźnie przyjmuje — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawających pisać nieumiejących jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Właścicieli częściowych Adama Zabłockiego w Gołaszynie i Józefa Borkowskiego w Czerśli zamieszkałych — Adam Zabłocki Świadek Józef Borkowski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 41/1851, s. 1
1
Zawadzki 41/1851, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records