Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 405/1848

Notarial deed

Zawadzki 405/1848

Wzajemne testamenty małżonków Prianich (zob. 406/1848) — cały majątek dla żony, jeśli go przeżyje.

Legal act
Testament. Briani Feliks dożywotni posiadacz Dóbr Gozdu w Łukowskim zaś czasowie w Łukowie bawiący, przyjmował[?] testament mocą którego cały majątek Żonie swej Józefie z Wyszkowskich[?] Bryanowej[?] bez naruszenia szacunku zapisał jeżeli go taż przeżyje
Date
6 X 1848
Place
Łuków (w domu pod No —)
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Pryani (Felix Pryani)strona (testator)mąż Józefy z Wy[?]kich (Wy[?]owskich) PrianowejLublin; zamieszkanie prawne w Łukowietytułu brak; dożywotni posiadacz dóbr Gozd w okręgu łukowskim
Józefa z Wy[?]kich Pryanowaspadkobierczyniżona Feliksa PrianiegoŁukówtytułu brak
Jakub Nowiński (Jakób Nowiński)świadekŁukówtytułu brak; aptekarz; obywatel miejski
Józef SzerrandświadekŁukówtytułu brak; obywatel miejski
Mateusz SkrzyneckiświadekŁukówtytułu brak; obywatel miejski
Marcin KurkowskiświadekŁukówtytułu brak; obywatel miejski

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis tegoż dnia na stemplu szacunkowym ceny kopiejek trzydzieści na żądanie Prianiego wydano — JWZawadzki] K. 30. 405. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego Czwartego Września /: szóstego Października tysiąc ośmset czterdziestego Ósmego roku w Domu pod No — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym osobiście Obecny Feliks Priani dożywotni posiadacz Dóbr Gozdu w Okręgu Łukowskim położonych w Mieście Lublinie zamieszkały i w swojem na teraz w Mieście Łukowie rzeczywistym mieszkaniu zamieszkanie prawne naznaczający oświadczył że chce uczynić ostatniej swej woli Rozporządzenie czyli testament jakoż wobecności Świadków prawne przymioty mających poniżej Aktu wyrażonych własnoręcznie piszącemu Rejentowi podyktował co następuje „Cały majątek mój czy ruchomy czy z kapitałów lub czego bądź składający się i gdziekolwiek znajdować się mogący jaki z chwilą śmierci mej pozostanie zapisuję i przeznaczam mej Żonie Józefie z Wy[?]kich Prianowej jeżeli ta mnie przeżyje bez żadnego wyłączenia, taka jest moja ostateczna wola” — Po czem testament ten wobecności Świadków całej czynności obecnych testatorowi odczytany takowy za swój własny [?]le Rejentowi i Świadkom znany i [?]ni przyjął i zatwierdził. a następnie oświadczył że takowy podpisze wraz z Rejentem i Świadkami w Mieście Łukowie zamieszka łymi mianowicie Jakubem Nowińskim Aptekarzem — Józefem Szerrand, Mateuszem Skrzyneckim i Marcinem Kurkowskim Obywatelami miejskiemi własności nieruchome posiadającymi Feliks Priani Jakub Nowiński Świadek Józef Szerrand Świadek Mateusz Skrzynecki Świadek Marcin Kurkowski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 405/1848, s. 1
1
Zawadzki 405/1848, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records