Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 403/1846
Notarial deed
Zawadzki 403/1846
Testament Jakuba Ryszkowskiego, scheda po Katarzynie z Grodzickich, opieka nad dziećmi Adama Nowosielskiego, kolejne małżeństwa Franciszki
- Legal act
- odebrawszy Macierzyznę[?] swą z testamentu Jakuba Ryszkowskiego z d. 19 Lutego 1818 r. przypadającą z wypłaconej kwoty Sukcesorów Adama Nowowiejskiego kwitowała, i do tychże roszczenia pretensji zrzekła się. — Kwit
- Date
- 22 XI / 4 XII 1846
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Ryszkowskich Mystkowska (Maryanna z Ryszkowskich Mystkowska) | strona | wdowa po Grzegorzu Mystkowskim; zapisobierczyni Jakuba Ryszkowskiego (córka?); matka córki, z której wsparcia żyje; przeszła na nią połowa należności 500 złotych polskich zapisanej testamentem Jakuba Ryszkowskiego po Katarzynie z Grodzickich Ryszkowskiej (córka? Katarzyny) | Ryszki, okręg łukowski | wdowa; z wsparcia córki utrzymująca się |
| Grzegorz Mystkowski | wspomniana | mąż Marianny z Ryszkowskich | zmarły | |
| [imię nie podane] | wspomniana | córka Marianny z Ryszkowskich Mystkowskiej | ||
| Jakub Ryszkowski | wspomniana | mąż Katarzyny z Grodzickich; (z czynności: testator 19 II 1818, zapisał Mariannie z Ryszkowskich Mystkowskiej 200 złotych polskich) | Ryszki | zmarły (niegdy); dziedzic części |
| Katarzyna z Grodzickich Ryszkowska | wspomniana | żona Jakuba Ryszkowskiego; zmarła („rozstała się światem”); po niej połowa należności 500 złotych polskich przeszła na Mariannę z Ryszkowskich Mystkowską (matka?) | zmarła | |
| Jacek Ryszkowski | wspomniana | ojciec [imiona nie podane] Ryszkowskich; (z czynności: przeznaczono mu części Jakuba Ryszkowskiego w Ryszkach) | Ryszki | zmarły |
| [imiona nie podane] Ryszkowscy | wspomniana | dzieci Jacka Ryszkowskiego | ||
| [imię nie podane] Szaniawski | wspomniana (urzędnik) | rejent | ||
| Franciszek Ksawery Grop (Franciszek Xawery Grop) | wspomniana (urzędnik) | rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Mazowieckiej | ||
| Franciszka Świderska | wspomniana | z pierwszego małżeństwa Nowosielska (wdowa? po Adamie Nowosielskim), obecnie żona Józefa Świderskiego; opiekunka nieletnich dzieci Adama Nowosielskiego; matka? tych dzieci | ||
| Adam Nowosielski | wspomniana | kupił część na wsi Ryszkach po niegdy Jakubie Ryszkowskim (z czynności); zmarły („niegdy”); ojciec nieletnich dzieci (sukcesorów); mąż? Franciszki (1° v. Nowosielskiej, 2° v. Świderskiej) | Ryszki | zmarły |
| [imiona nie podane] Nowosielscy | wspomniana | nieletnie dzieci po niegdy Adamie Nowosielskim pozostałe; sukcesorowie Adama Nowosielskiego; pod opieką Franciszki Świderskiej | Ryszki | nieletni |
| Józef Świderski | wspomniana | mąż Franciszki (z pierwszego małżeństwa Nowosielskiej) | ||
| Marcin Kurkowski | świadek | Łuków | właściciel nieruchomości | |
| Wojciech Poniatowski | świadek | Łuków | właściciel nieruchomości |
Full transcription
[dopisek na marginesie: I wypis na Stęplu Kopiejek Siedm i pół Franciszce Świderskiej dnia trzeciego / piętnastego Marca tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku wydany JWZawadzki]
K. 7½ 403.
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie, Gubernii Lubelskiej: dnia dwudziestego drugiego Listopada czwartego Grudnia, Tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego, w Mieście Łukowie [skreślone: wdo] mieszkającym. stanąwszy osobiście: Marianna z Ryszkowskich Mystkowska po Grzegorzu Mystkowskim pozostała Wdowa, z wsparcia córki swej utrzymująca się. w Wsi Ryszkach Okręgu Łukowskim mieszkająca [skreślone: z jednej, tudzież Świderscy Józef] z osoby swej znana, do działań prawomocnych zdolna, zeznała Akt osnowy następującej,
[dopisek na marginesie: [?]ery wyrazy przekreślone [?] JWZawadzki]
niegdy Jakub Ryszkowski Testamentem Urzędownie przed Rejentem Szaniawskim w dniu dziewiętnastym Lutego. Tysiąc Ośmset Ośmnastego roku. pomiędzy innemi Żonie swej Katarzynie z Grodzickich Ryszkowskiej, kwotę Złotych polskich pięćset, a zaś stawającej Mariannie z Ryszkowskich Mystkowskiej kwotę Złotych polskich Dwieście zapisał, i takowe zapisy na częściach swych dziedzicznych w Wsi Ryszkach położonych, Jackowi Ryszkowskiemu przeznaczonych, zabezpieczył — pomieniony Jacek Ryszkowski nie zapłaciwszy tych należności umarł a dzieci jego za kontraktem Urzędownie przed Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej. Gubernii Mazowieckiej. Franciszkiem Xawerym Gropem na dniu dziewiętnastym Lutego trzecim Marca, Tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku do Nrum 3009. zeznanym, części na
na Wsi Ryszkach do niegdy Jakuba Ryszkowskiego należącą, i Adamowi Nowosielskiemu sprzedali zobowiązując Go, do zapłacenia długów tę część ciężących, z których[?] Adam Nowosielski z tem rozstał się światem, jako równie i Katarzyna z Grodzickich Ryszkowska po której w połowie należność Złotych polskich pięćset, Testamentem Jakuba Ryszkowskiego zapisana, przeszła na stawiającą Mariannę Mystkowską, tak więc od posiadaczy części na Wsi Ryszkach położonej do niegdy Jakuba Ryszkowskiego po nim Jacka Ryszkowskiego a obecnie Sukcesorów Adama Nowosielskiego należącej, należało się stawiającej Złotych polskich Czterysta pięćdziesiąt, czyli Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt Siedm i pół, gdy stawiająca Mystkowska po dobrowolnem z opieką nieletnich dzieci po niegdy Adamie Nowosielskim pozostałych porozumieniu się, za swoją powyższą należność kwotę Rubli Srebrnych czterdzieści pięć od tejże opieki to jest: od Franciszki z pierwszego Małżeństwa Nowosielskiej obecnie Józefa Świderskiego Małżonki, wobec Rejenta i Świadków w gotowiźnie odebrała, zatem z całkowitej swojej należności Sukcesorów Adama Nowosielskiego w zupełnej formie prawa kwituje, zrzeka się do nich formowania jakowej bądź a nawet z tytułu jakoby niedopłaty pretensji, gdyż tę Sumę jako wypłaconą za całkowitą swoją należność przyjmuje, dokumenta prawa jej udowadniające tejże opiece zwraca, a nadto posiadane przez siebie Siedlisko na Wsi Ryszkach sposobem Zastawu, tymże Sukcesorom Adama Nowosielskiego natychmiast oddaje, i oddać pod Exekucją Sądową obowiązuje się. — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został, prócz stawiającej oświadczającej że pisać i podpisać nie umie, jedynie przez Świadków prawne przymioty mających w Mieście Łukowie mieszkających, i tamże własności nieruchome posiadających, to jest: Marcina Kurkowskiego, i Wojciecha Poniatowskiego oraz przez Rejenta. —
Marcin Kurkowski Świadek
Wojciech Poniatowski Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



