Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 400/1851

Notarial deed

Zawadzki 400/1851

Barbara z Oknińskich Oknińska, córka Jana, sprzedaje bratu Adamowi działki z dziedzictwa po ojcu w Okninach; sąsiedzi — sami Oknińscy.

Legal act
Olumińska[?] Barbara z Olumińskich[?] bratu Olumińskiemu[?] Adamowi z Olumi[?] na tejże Wsi kilka działków ziemi za Rs. 8 k 20. sprzedała
Date
24 X / 5 XI 1851
Place
Łuków, kancelaria rejenta
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara z Oknińskich Oknińska (Barbara z Okninskich Okninska)stronażona Stanisława Oknińskiego; córka Jana Oknińskiego; siostra Adama OknińskiegoOkniny, okręg Siedleckiwłaścicielka cząstkowa; zamężna
Stanisław Okniński (Stanisław Okninski)wspomnianamąż Barbary z Oknińskich Oknińskiej (udziela zezwolenia, podpisuje akt)Okniny, okręg Siedleckiwłaściciel cząstkowy
Adam Okniński (Adam Okninski)druga stronabrat Barbary z Oknińskich Oknińskiej; syn Jana?Okniny, okręg Siedleckiwłaściciel cząstkowy
Jan Okniński (Jan Okninski)wspomnianaojciec Barbary z Oknińskich Oknińskiej; ojciec Adama?; zmarłyOkninyzmarły
Urszula Oknińska (Urszula Okninska)wspomniana (sąsiad gruntu)Okniny
Stanisław Okniński (Stanisław Okninski)wspomniana (sąsiad gruntu)zmarły; grunt jego sukcesorów graniczyOkninyzmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Stanisława Oknińskiego ([imiona nie podane] sukcesorowie Stanisława Okninskiego)wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie zmarłego Stanisława OknińskiegoOkniny
Leopold Okniński (Leopold Okninski)wspomniana (sąsiad gruntu)Okniny
Ignacy Okniński (Ignacy Okninski)wspomniana (sąsiad gruntu)Okniny
Leon ŁaskiświadekLeszczankawłaściciel cząstkowy
Jan StaryszaświadekŁukówobywatel miejski

Full transcription

[dopisek na marginesie: […] Stempel szacunkowy ceny kopiejek Siedm i pół do tego Aktu eod: die [?] JWZawadzki — Wypis na stemplu szacunkowym ceny kop: 7½ tegoż dnia Adamowi Oknińskiemu wypisano — JWZawadzki] k. 7½ 400. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego czwartego Października piątego Listopada tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I Oknińska Barbara z Oknińskich zamężna i za wyraźnem zezwoleniem Męża swego Stanisława Oknińskiego działająca sprzedająca z jednej — a II Okniński Adam kupujący z drugiej strony — Stawający Właściciele cząstkowi w Wsi Okninach Okręgu Siedleckim zamieszkali i zamieszkanie prawne naznaczający, Rejentowi znani do działań prawnych zdolni zeznali Kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy. § 1. Oknińska Barbara zeznała, że Ona z własności swojej na Wsi Okninach po Ojcu Janie Oknińskim posiadanej, sprzedaje i odstępuje na własność bratu Oknińskiemu Adamowi w polu pod Łuków[?] a działek gruntu w Włóce Tobjasza zwanej półtora Sążnia szeroki, od granicy Sędłowskiej[?] do granicy Grzęzowskiej[?] ciągnący się z gruntami od wschodu Urszuli Oknińskiej, a od zachodu Sukcesorów po Stanisławie Oknińskim graniczący — w polu pod Łomny[?] b działek gruntu w Włóce Janusowskiej[?] Sążeń i Łokieć szeroki, od ściany Załkowskiej[?] do ściany Chmiowską[?] zwaną ciągnący się z gruntami Leopolda Oknińskiego od południa, a od północy nabywcy graniczący — W półku[?] c działek gruntu w Włóce Gorzeze wrna[?] Sążeń jeden szeroki, od płotów wiejskich [skreślone: drogi wiejskich] ciągnący się z gruntami od południa Ignacego Oknińskiego, a od północy Nabywcy graniczący — i w tymże polu we Włóce Janusowskiej[?] działek gruntu Sążeń i Łokieć szeroki — od przygrod[?] wiejskich do krzaków ciągnący się, z gruntami od południa Leopolda Oknińskiego a od północy Nabywcy graniczący — wszystkie te działy z przynależytościami w wyż wyrażonych ograniczeniach będącymi za Sumę szacunkową dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli Srebrnych Ośm Kopiejek dwadzieścia — [dopisek na marginesie, pionowo: Dwa wyrazy przekreślone; granicy Gorzechowskiej; parafy; JWZawadzki] § 2. Sprzedająca przyznaje że szacunek powyższy już dotąd w całości i w gotowiźnie od Nabywcy odebrała — z całego więc szacunku Nabywcę w formie prawa Kwituje — § 3. Objęcia na dziedzictwo sprzedająca Nabywającemu natychmiast pod Exekucją Sądową dopuszcza, za pewność dziedzictwa i nieistnienie długów zaręcza, oraz Opłatę podatków wiele wypadnie na Nabywcę wkłada — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz sprzedającej pisać nieumiejącej jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających to jest Leona Łaskiego Właściciela cząstkowego w Wsi Leszczance i Jana Staryszy Obywatela miejskiego w Łukowie zamieszkałych oraz przez resztę stron — przytem te strony dodały że zbiór zasianego Żyta na działku pod Lit. a, w roku przyszłym dla siebie sprzedająca zachowuje — Stanisław Okniński — Adam Okniński — Leon Łaski świadek — Jan Starysza Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records