Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 390/1847

Notarial deed

Zawadzki 390/1847

Wyliczenie sukcesorów Antoniego Czerskiego, kolejne małżeństwa wdowy, opieka i rada familijna nad małoletnimi Janem i Felixem Czerskimi

Legal act
Czerskiego Antoniego Sukcessorowie, Część na Jeziorach z Zbiorami Stanisławowi Józefowi dwoig[?] Imion Rozwadowskiemu za Rs. 1627 kop. 50. sprzedali — Sprzedaż
Date
18/30 VIII 1847
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Czerskiwspomniana1° v. mąż Marianny z Nurzyńskich; ojciec Jana i Feliksa Czerskich; ojciec? Józefa, Wiktorii, Anny, Karoliny i Zofii (jego sukcesorów)Jezioryzmarły
Józef Czerskistronasyn? Antoniego Czerskiego (sukcesor); przydany opiekun Jana i Feliksa CzerskichKrośniewice, powiat gostyński, gubernia warszawskaSekretarz Urzędu pocztowego
Wiktoria z Czerskich Grabowska (Wiktorya z Czerskich Grabowska)stronażona Piotra Grabowskiego; córka? Antoniego Czerskiego (sukcesorka)Łuków
Piotr Grabowskistronamąż Wiktorii z CzerskichŁukówŻandarm
Anna z Czerskich Zielińskastronażona Łukasza Zielińskiego; córka? Antoniego Czerskiego (sukcesorka)Jeziory
Łukasz Zielińskistronamąż Anny z CzerskichJezioryOficjalista prywatny
Karolina z Czerskich Ostojskastronażona Antoniego Ostojskiego; córka? Antoniego Czerskiego (sukcesorka)Domanie Kępki
Antoni Ostojskistronamąż Karoliny z CzerskichDomanie KępkiWłaściciel cząstkowy
Zofia z Czerskich Krassewskastronażona Tomasza Krasewskiego; córka? Antoniego Czerskiego (sukcesorka)Krasew, okręg radzyński
Tomasz Krassewskistronamąż Zofii z CzerskichKrasew, okręg radzyńskiWłaściciel nieruchomego majątku na Krasewie
Marianna z Nurzyńskich 1° voto Czerska, 2° voto Turska (Maryanna z Nurzyńskich Turska)strona1° v. żona Antoniego Czerskiego, 2° v. żona Wojciecha Turskiego; matka Jana i Feliksa Czerskich; główna opiekunka Jana i FeliksaJeziory
Wojciech Turskistrona (asystuje żonie); wierzyciel2° v. mąż Marianny z NurzyńskichJezioryWłaściciel cząstkowy
Jan Czerskiwspomnianasyn Antoniego Czerskiego i Marianny z Nurzyńskich; brat Feliksa; pod opieką Marianny i Józefa Czerskiegomałoletni
Feliks Czerski (Felix Czerski)wspomnianasyn Antoniego Czerskiego i Marianny z Nurzyńskich; brat Jana; pod opieką Marianny i Józefa Czerskiegomałoletni
Stanisław Józef Rozwadowskidruga strona(z czynności: kupujący część Jeziory)Gołąbki, okręg łukowskidziedzic Dóbr Gołąbki
[imię nie podane] Rozwadowskiwspomniana(z noty o wypisie, 1851)
Antoni Si[?]dałekwspomniana(z czynności: wierzyciel)
Maciej Szelengowskiwspomniana(z czynności: wierzyciel)
Ludwik Jezierskiwspomniana(z czynności: wierzyciel)
Stanisław Jezierskiwspomniana(z czynności: wierzyciel)
Jan Olkiewiczwspomniana(z czynności: wierzyciel)
Feliks Bartoszewski (Felix Bartoszewski)wspomniana(z czynności: wierzyciel)
Paweł Rolawspomniana(z czynności: nabywca siedliska wraz z Petronelą)
Petronela Rolawspomnianażona? Pawła Roli; (z czynności: nabywczyni siedliska)
Wincenty Muszalskiświadek
Józef Daszkiewiczświadek

Full transcription

[dopisek na marginesie: wypis na stemplu Rubli trzy kopiejek trzydzieści [skreślone: …] Rozwadowskiemu wydano dnia [?] ósmego dwudziestego Sierpnia tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku JWZawadzki] Rs. 3 K. 60. 390. Działo się w Mieście Okręgowem i Powiatowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: Ośmnastego trzydziestego :) Sierpnia tysiąc Ośmset czterdziestego siódmego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym stanąwszy Osobiście I. Sukcessorowie Antoniego Czerskiego mianowicie a. Czerski Józef Sekretarz Urzędu pocztowego w Krośniewicach w P.cie Gostyńskim Gubernii Warszawskiej mieszkający — b. Wiktoria z Czerskich Grabowska Piotra Grabowskiego Żandarma Żona czyli raczej oboje Małżonkowie Grabowscy w Mieście Łukowie mieszkający — c. Anna z Czerskich Łukasza Zielińskiego Oficjalisty prywatnego Małżonka w Wsi Jeziorach wraz z Mężem mieszkająca czyli raczej oboje Małżonkowie Zielińscy — d. Karolina z Czerskich Antoniego Ostojskiego Właściciela cząstkowego Małżonka czyli raczej oboje Małżonkowie Ostojscy w Wsi Domaniach[?] Kępkach mieszkający — e. Zofia z Czerskich Krasewska Tomasza Krasewskiego Właściciela nieruchomego majątku na Krasewie Małżonka czyli raczej oboje Małżonkowie Krasewscy w Wsi Krasewie Okręgu Radzyńskim mieszkający — f. Marianna z Nurzyńskich z pierwszego Małżeństwa Czerska teraźniejszego Wojciecha Turskiego Właściciela cząstkowego Małżonka w Wsi Jeziorach mieszkająca jako [podpisy u góry strony: Józef Czerski — Józef Rozwadowski — JWZawadzki — Piotr Grabowski — Wincenty Muszalski świadek — Tomasz Krasewski — Józef Daszkiewicz[?] świadek] [dopisek na marginesie: dwa wyrazy przekreślone J.C. J.R. P.G. T.K. W.M. J.D. JWZawadzki] główna Opiekunka małoletnich dzieci po Antonim Czerskim z nią spłodzonych to jest Jana i [skreślone: Józefa Czerskich] Feliksa Czerskich, i nakoniec tychże małoletnich przydany Opiekun na początku Aktu wyrażony Józef Czerski z stanu i mieszkania wyż wymieniony ci dwoje ostatni zmocy Uchwały Rady Familijnej w Sądzie Pokoju Okręgu Łukowskiego w interesie powyższych Jana i Feliksa Czerskich małoletnich w dniu dzisiejszym nastąpionej i tęż Opiekę do sprzedaży nieruchomości Ziemskiej w wsi Jeziorach upoważniającej działający — Stawający z których zamężne kobiety w asystencji i za wyraźnem zezwoleniem swych mężów działają — w powyższych swych mieszkaniach zamieszkanie prawne do tego Aktu naznaczający jako sprzedający z jednej — tudzież II. Rozwadowski Stanisław Józef dwóch Imion dziedzic Dóbr Gołąbki, w Wsi Gołąbkach Okręgu tutejszym mieszkający, i zamieszkanie prawne sobie naznaczający jako kupujący z drugiej strony — Wszyscy komparenci z Osób swych Rejentowi i Świadkom znani do działań prawomocnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej Osnowy. — § 1. Po Antonim Czerskim pozostała na Wsi Jeziorach w Okręgu Łukowskim znaczna część fortuny w hypotece Gubernijalnej na tegoż Antoniego Czerskiego dotąd uregulowana, osobną Księgę Wieczystą mająca z Zabudowań wszelkich na tej części znajdujących się, z Siedlisk, Ogrodów, Pól, Łąk, Zarośli, Pastwisk, Lasu, prawa propinowania i szczególniej bądź składająca się — część ta przeszła na dzieci po tymże Antonim Czerskim pozostałe w komparycji Aktu ad primum wyrażone. Ci więc a raczej pełnoletni sami przez siebie, małoletni zaś przez upoważnioną Opiekę działający, część powyższą tak jak jest w hypotece uregulowaną, ze wszelkiemi pożytkami od dnia (: pierwszego :) przeszłego Lipca roku bieżącego korzyściami i Zbiorami, ze wszelkiemi przynależytościami i prawami takiemi jakie Antoniemu Czerskiemu i jego Sukcesorom służyły i służą sprzedają na własność Stanisławowi Józefowi dwóch Imion Rozwadowskiemu za Sumę na szacunek dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli Srebrnych Tysiąc trzysta[?] dwadzieścia siedm kopiejek pięćdziesiąt, czyli Złotych polskich Dziewięć[?] tysięcy Ośmset pięćdziesiąt — § 2. Sprzedający z powyższego szacunku przekazują do zapłaty długi prywatno zastawne kwotę Rubli Srebrnych Sto dwadzieścia siedm kopiejek pięćdziesiąt wynoszące — a mianowicie Wojciechowi Turskiemu Rubli Srebrnych Trzydzieści, Antoniemu Si[?]dałkowi Rubli Srebrnych trzydzieści — Maciejowi Szelengowskiemu[?] Rubli Srebrnych Trzydzieści, Ludwikowi Jezierskiemu Rubli Srebrnych Dziewięć kopiejek osiemdziesiąt, Stanisławowi Jezierskiemu Rubli Sześć — Janowi Olkiewiczowi Rubli trzy i Feliksowi Bartoszewskiemu Rubli Srebrnych Dzię[?]naście. —— § 3. Sprzedający pełnoletni przyznają że a Conto powyższego szacunku jeszcze w dniu (: pierwszym trzynastym :) Lipca roku bieżącego od Nabywcy kwotę Rubli Srebrnych Trzysta odebrali, zaś wszyscy ad primum wyrażeni wobec Rejenta i Świadków mając sobie przez Rozwadowskiego w dniu dzisiejszym wyliczoną kwotę Rubli Srebrnych Tysiąc siedmdziesiąt jeden kopiejek Czterdzieści pięć, z tak wyliczonej oraz z poprzednio zapłaconej powyż wymienionej kwoty Rubli srebrnych Trzysta Stanisława Józefa Rozwadowskiego w zupełnej formie prawa kwitują. — § 4. Pozostaje się jeszcze na dopełnienie całkowitego szacunku kwota Rubli Srebrnych Czterysta dwadzieścia Ośm kopiejek pięćdziesiąt pięć. Tę kwotę pełnoletni Sukcessorowie przeznaczają dla nieletnich Jana i Feliksa Czerskich — a Stanisław Józef Rozwadowski kwotę powyższą za należącą się od siebie tymże nieletnim Janowi i Feliksowi Czerskim przyznając, obowiązuje się takową kwotę pod Exekucją Sądową wprost z tego Aktu wypływającą albo po dojściu do pełnoletności każdego z tychże nieletnich — albo za stosownem upoważnieniem Rady Familijnej nawet wcześniej, jednakże za miesięcznem wypowiedzeniem, i wskazaniem pewnej Lokacyi[?] uiścić i za stosownem kwitem zapłacić. — § 5. Sprzedający zastrzegają zbiór Zasiewów tegorocznych tym Osobom które zastawem części gruntów trzymają oraz tym, które w tej części przysiewki uskutecznili. — § 6. Zastrzegają również aby Nabywca dotrzymał sprzedaży Pawłowi i Petroneli Rolom Siedliska za kwotę Rubli Srebrnych Czterdzieści pięć bez żadnej z swej strony pretensji. —— § 7. Sprzedający zaręczają za pewność dziedzictwa, nieistnienie więcej długów i zaległych podatków — dozwalają objęcie w posiadanie sprzedanej części z wszelkiemi dochodami pod Exekucją Sądową — i wkładają na Nabywcę obowiązek uiszczania bieżących podatków — § 8. Pełnoletni Sukcessorowie Antoniego Czerskiego w komparycji ad primum wyrażeni solidarnie swemi majątkami zaręczają za pewność potwierdzenia przez małoletnich Jana i Feliksa Czerskich po dojściu ich do pełnoletności niniejszego Kontraktu kupna i sprzedaży na wypadek gdyby Trybunał właściwy, Aktu Uchwały Rady Familijnej w dniu dzisiejszym w Sądzie Pokoju Okręgu Łukowskiego zdziałanego do sprzedaży części do małoletnich należącej upoważniającego, dla jakichkolwiek bądź przyczyn nie potwierdził. — § 9. Sprzedający na uregulowanie czyli raczej ogłoszenie Spadku po Antonim Czerskim na przeniesienie tego Aktu do Księgi Wieczystej części tej Jeziory właściwej, na przepisanie tytułu własności na Imie Nabywcy zezwalają — i do działania w tej mierze hypotecznego, zeznawania Wniosków i projektowania treści do Wykazu Hypotecznego bez dalszego swego wpływu tegoż Nabywcę Rozwadowskiego upoważniają — Akt

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records