Zawadzki 385/1850

[dopisek na marginesie: Wypis na stemplu szacunkowym ceny Kopiejek siedm i pół tegoż dnia Franciszkowi Celińskiemu wydano JWZawadzki] K 7½. 385. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia piątego siedmnastego Listopada tysiąc ośmset pięćdziesiątego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym osobiście Obecni I. Księżopolscy Antoni i Konstancja z Zaleskich Małżonkowie z których Żona w asystencji Męża swego działa z własnych funduszów utrzymujący się w Wsi Leszczance Okręgu Łukowskim zamieszkali i zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi znani do działań prawomocnych zdolni, zeznali kwit tej osnowy — §1. Z Aktu Urzędowego w tutejszym Notariacie na dniu ośmnastym trzydziestym Maja tysiąc ośmset czterdziestego ośmego roku zeznanego, należała się stawającym od Franciszka Celińskiego kwota Rubli Srebrem siedmdziesiąt siedm kopiejek pięćdziesiąt — stawający przyznają że Franciszek Celiński Właściciel częściowy w Wsi Leszczance mieszkający już im dotąd należność powyższą w całości i w gotowiźnie zapłacił — z tej więc kwoty rzeczonego Celińskiego stawający w formie prawa kwitują i żadnej do niego nie pozostawiają sobie pretensji — Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz Księżopolskiej pisać nieumiejącej jedynie przez Księżopolskiego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Właścicieli częściowych Andrzeja Celińskiego z Nurzyny i Franciszka Dębowskiego z Dębowicy — Antoni Księżopolski Andrzej Celiński Świadek Franciszek Dębowski Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent