Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 382/1848

Notarial deed

Zawadzki 382/1848

II. Ludwik Szaniawski Ziemak, syn pierwszego, kupujący

Legal act
Szaniawski Antoni Ziemak — Szaniawskiemu Ludwikowi Synowi Siedlisko z zabudowaniami i kilka działów gruntu na Szaniawach Poniatach za Rs. 120. sprzedał i pokwitował
Date
10 IX 1848
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Szaniawskistronaojciec Ludwika; mąż Antoniny z KurowskichSzaniawy Poniatyz gospodarstwa rolnego utrzymujący się
Ludwik Szaniawskidruga stronasyn AntoniegoSzaniawy Poniatyz gospodarstwa rolnego utrzymujący się
Antonina z Kurowskich Szaniawskawspomnianażona Antoniego Szaniawskiego
Tekla Olszewskawspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Michał Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Kacper Kędzierskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Tomasz Szaniawskiwspomniana(z czynności: pobudowany na trzeciej części siedliska sprzedającego)Szaniawy Poniaty
Józef Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Franciszek Mościckiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Wojciech Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Jan Godackiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Wincenty Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Franciszek Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Szaniawy Poniaty
Antoni GołaszewskiświadekŁukówObywatel miejski
Aleksander Wiśnicki (Alexander Wiśnicki)świadekŁukówObywatel miejski

Full transcription

[margines: Wypis na stemplu rządowym ceny kopiejek trzydzieści Ludwikowi Szaniawskiemu tegoż dnia wydano JWZawadzki] K. 30. 382. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: dwudziestego dziewiątego Sierpnia dziesiątego Września tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I. Szaniawski Antoni Ziemak jako sprzedający z jednej — a II. Szaniawski Ludwik Ziemak Syn pierwszego jako kupujący z drugiej strony — Stawający z gospodarstwa rolnego utrzymujący się w Wsi Szaniawach Poniatach Okręgu tutejszym mieszkający i zamieszkanie prawne naznaczający z osób swych znani, do działań prawomocnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy — § 1. Szaniawski Antoni z własności swojej na Wsi Szaniawach Poniatach położonej, sprzedaje odtąd i na zawsze Synowi Ludwikowi Szaniawskiemu za Sumę na szacunek dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli Srebrem Sto dwadzieścia następujące grunta jako to a) Siedlisko od drogi wiejskiej do drogi zapłotnej ciągnące się około dziewięć Sążni miejscami więcej szerokie z siedliskami od wschodu Olszewskiej Tekli a od zachodu Krasuskiego Michała i Kacpra Kędzierskiego graniczące — z tego Siedliska od sprzedaży wyłącza się trzecia część na której się pobudował Tomasz Szaniawski a to tylko na długości od drogi wiejskiej do Stodoły — b) Zabudowania na Siedlisku sprzedającym się znajdujące się mianowicie Dom mieszkalny Obórów dwie i Stodołę — c) W polu pod Zar-wiu[?] Dział gruntu z Lasem[?] trzy Sążnie szeroki od drogi Łanowskiej[?] do granic Trzebieskich ciągnący się z gruntami od wschodu Olszewskiej Tekli a od zachodu Józefa Szaniawskiego Sadow[?] graniczący — d) Na przymiarkach w tymże polu Dział gruntu trzy Sążnie szeroki od drogi Ryndowskiej do graniczki poprzecznej ciągnący się z gruntami od wschodu Olszewskiej Tekli a od zachodu Franciszka Mościckiego graniczący — e) W polu pod Trzebieszów Działy gruntu dwa po dwa Sążnie szerokie od drogi zapłotniej do granic Trzebieskich ciągnące się z tych jeden z gruntami od wschodu Tekli Olszewskiej a drugi od zachodu Wojciecha Szaniawskiego graniczący — f) W polu pod Sokule[?] Dział gruntu trzy Sążnie szeroki z Zaroślami Wałami ode Wsi do granic Sokulskich[?] ciągnący się z gruntami od wschodu Tekli Olszewskiej a od zachodu Godackiego[?] Jana graniczący — g) Łąki trzy kosiska czyli trzy Sążnie na Ryndowskiej stronie od pola do granic Sadamowskich[?] ciągnące się z Wałami od zachodu Wincentego Szaniawskiego graniczące h) Na wysłępie[?] kawałek gruntu z łąką siedm Sążni szerokości od graniczki Poniackiej do graniczki Ryndowskiej ciągnący się z gruntami od wschodu Franciszka Szaniawskiego, a od zachodu Wincentego Szaniawskiego graniczący — i) Łąki dwa kosiska od drogi Poniackiej do graniczki Ryndowskiej ciągnące się z Wałami Tekli Olszewskiej od wschodu, a od zachodu Kacpra Kędzierskiego graniczące — § 2. Sprzedający przyznaje że szacunek powyższy częścią dawniej na różne swoje potrzeby a reszte przed podpisaniem tego Aktu w gotowiźnie już ma sobie przez Nabywającego Syna w całości wypłacony z takowego więc szacunku w zupełności w formie prawa Nabywcę kwituje, i że do niego żadnej z niniejszej sprzedaży nie ma pretensji najwyraźniej oświadcza — § 3. Prócz powyższego szacunku sprzedający przekazuje do zapłaty Antoninie z Kurowskich swej Żonie Rubli Srebrem piętnaście jako dług jej należny, który Nabywca zapłacić obowiązuje się — § 4. Objęcie na dziedzictwo sprzedający Nabywającemu pod Exekucją Sądową dopuszcza, za pewność dziedzictwa, nieistnienie długów zaręcza i opłatę podatków na Nabywcę wkłada — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został prócz stawających oświadczających że pisać i podpisać nie umieją — jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Antoniego Gołaszewskiego i Aleksandra Wiśnickiego Obywateli miejskich w Łukowie zamieszkałych. Antoni Gołaszewski Świadek Aleksander Wiśnicki Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records