Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 382/1848
Notarial deed
Zawadzki 382/1848
II. Ludwik Szaniawski Ziemak, syn pierwszego, kupujący
- Legal act
- Szaniawski Antoni Ziemak — Szaniawskiemu Ludwikowi Synowi Siedlisko z zabudowaniami i kilka działów gruntu na Szaniawach Poniatach za Rs. 120. sprzedał i pokwitował
- Date
- 10 IX 1848
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Szaniawski | strona | ojciec Ludwika; mąż Antoniny z Kurowskich | Szaniawy Poniaty | z gospodarstwa rolnego utrzymujący się |
| Ludwik Szaniawski | druga strona | syn Antoniego | Szaniawy Poniaty | z gospodarstwa rolnego utrzymujący się |
| Antonina z Kurowskich Szaniawska | wspomniana | żona Antoniego Szaniawskiego | ||
| Tekla Olszewska | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Michał Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Kacper Kędzierski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Tomasz Szaniawski | wspomniana | (z czynności: pobudowany na trzeciej części siedliska sprzedającego) | Szaniawy Poniaty | |
| Józef Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Franciszek Mościcki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Wojciech Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Jan Godacki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Wincenty Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Franciszek Szaniawski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Szaniawy Poniaty | ||
| Antoni Gołaszewski | świadek | Łuków | Obywatel miejski | |
| Aleksander Wiśnicki (Alexander Wiśnicki) | świadek | Łuków | Obywatel miejski |
Full transcription
[margines: Wypis na stemplu rządowym ceny kopiejek trzydzieści Ludwikowi Szaniawskiemu tegoż dnia wydano JWZawadzki]
K. 30. 382.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: dwudziestego dziewiątego Sierpnia dziesiątego Września tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I. Szaniawski Antoni Ziemak jako sprzedający z jednej — a II. Szaniawski Ludwik Ziemak Syn pierwszego jako kupujący z drugiej strony — Stawający z gospodarstwa rolnego utrzymujący się w Wsi Szaniawach Poniatach Okręgu tutejszym mieszkający i zamieszkanie prawne naznaczający z osób swych znani, do działań prawomocnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy —
§ 1. Szaniawski Antoni z własności swojej na Wsi Szaniawach Poniatach położonej, sprzedaje odtąd i na zawsze Synowi Ludwikowi Szaniawskiemu za Sumę na szacunek dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli Srebrem Sto dwadzieścia następujące grunta jako to a) Siedlisko od drogi wiejskiej do drogi zapłotnej ciągnące się około dziewięć Sążni miejscami więcej szerokie z siedliskami od wschodu Olszewskiej Tekli a od zachodu Krasuskiego Michała i Kacpra Kędzierskiego graniczące — z tego Siedliska od sprzedaży wyłącza się trzecia część na której się pobudował Tomasz Szaniawski a to tylko na długości od drogi wiejskiej do Stodoły — b) Zabudowania na Siedlisku sprzedającym się znajdujące się mianowicie Dom mieszkalny Obórów dwie i Stodołę — c) W polu pod Zar-wiu[?] Dział gruntu z Lasem[?] trzy Sążnie szeroki od drogi Łanowskiej[?] do granic Trzebieskich ciągnący się z gruntami od wschodu Olszewskiej Tekli a od zachodu Józefa Szaniawskiego Sadow[?] graniczący — d) Na przymiarkach w tymże polu Dział gruntu trzy Sążnie szeroki od drogi Ryndowskiej do graniczki poprzecznej ciągnący się z gruntami od wschodu Olszewskiej Tekli a od zachodu Franciszka Mościckiego graniczący — e) W polu pod Trzebieszów Działy gruntu dwa po dwa Sążnie szerokie od drogi zapłotniej do granic Trzebieskich ciągnące się z tych jeden z gruntami od wschodu Tekli Olszewskiej a drugi od zachodu Wojciecha Szaniawskiego graniczący — f) W polu pod Sokule[?] Dział gruntu trzy Sążnie szeroki z Zaroślami Wałami ode Wsi do granic Sokulskich[?] ciągnący się z gruntami od wschodu Tekli Olszewskiej a od zachodu Godackiego[?] Jana graniczący — g) Łąki trzy kosiska czyli trzy Sążnie na Ryndowskiej stronie od pola do granic Sadamowskich[?] ciągnące się z Wałami od zachodu Wincentego Szaniawskiego graniczące h) Na wysłępie[?] kawałek gruntu z łąką siedm Sążni szerokości od graniczki Poniackiej do graniczki Ryndowskiej ciągnący się z gruntami od wschodu Franciszka Szaniawskiego, a od zachodu Wincentego Szaniawskiego graniczący — i) Łąki dwa kosiska od drogi Poniackiej do graniczki Ryndowskiej ciągnące się z Wałami Tekli Olszewskiej od wschodu, a od zachodu Kacpra Kędzierskiego graniczące —
§ 2. Sprzedający przyznaje że szacunek powyższy częścią dawniej na różne swoje potrzeby a reszte przed podpisaniem tego Aktu w gotowiźnie już ma sobie przez Nabywającego Syna w całości wypłacony z takowego więc szacunku w zupełności w formie prawa Nabywcę kwituje, i że do niego żadnej z niniejszej sprzedaży nie ma pretensji najwyraźniej oświadcza —
§ 3. Prócz powyższego szacunku sprzedający przekazuje do zapłaty Antoninie z Kurowskich swej Żonie Rubli Srebrem piętnaście jako dług jej należny, który Nabywca zapłacić obowiązuje się —
§ 4. Objęcie na dziedzictwo sprzedający Nabywającemu pod Exekucją Sądową dopuszcza, za pewność dziedzictwa, nieistnienie długów zaręcza i opłatę podatków na Nabywcę wkłada — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został prócz stawających oświadczających że pisać i podpisać nie umieją — jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Antoniego Gołaszewskiego i Aleksandra Wiśnickiego Obywateli miejskich w Łukowie zamieszkałych.
Antoni Gołaszewski Świadek
Aleksander Wiśnicki Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
