Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 380/1848
Notarial deed
Zawadzki 380/1848
- Legal act
- Mościcki Tadeusz odebrawszy Rs. 60 od Józefa Izdebskiego, z takowych go skwitował i grunta zastawne oddał
- Date
- 9 IX 1848
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tadeusz Mościcki | strona | (z czynności: zastawnik Józefa Izdebskiego, kwituje) | Mościska, okręg radzyński | właściciel cząstkowy |
| Józef Izdebski | wspomniana | (z czynności: wykupił zastaw od Tadeusza Mościckiego) | Mościska | |
| Marcin Nurzyński | świadek | Nurzyna | właściciel gruntowy | |
| Wiktor Ryszkowski | świadek | Świdry | właściciel gruntowy |
Full transcription
[dopisek na marginesie: wypis na stemplu [?] ceny kopiejek siedm i pół tegoż dnia skwitowanemu wydaje JWZawadzki]
K. 7½ 380.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: dwudziestego ósmego Sierpnia :) dziewiątego Września tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny Mościcki Tadeusz właściciel cząstkowy w Wsi Mościskach Okręgu Radzyńskim zamieszkały, Rejentowi znany, do działania prawomocnego zdolny, zeznał — Iż jemu od Józefa Izdebskiego z Mościsk z Aktu Urzędowego w tutejszym Notariacie w dniu piątym siedmnastym Maja tysiąc ośmset czterdziestego drugiego roku zeznanego, należała się kwota Zastawna Rubli Srebrnych Sześćdziesiąt — gdy stawający kwotę pomienioną już [?] w całkowitości od tegoż Józefa Izdebskiego odebrał — z tej więc kwoty wypłacającego kwituje, i grunta zastawne w natychmiastowe posiadanie właściciela oddaje.
Akt ten zdziałany przeczytany, przyjęty i podpisany został przez stawającego oświadczającego że pisać i podpisać nie umie, jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających Właścicieli gruntowe posiadających mianowicie Marcina Nurzyńskiego w Nurzynie i Wiktora Ryszkowskiego w Świdrach zamieszkałych —
Marcin Nurzyński świadek
Wiktor Ryszkowski świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

