Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 372/1851
Notarial deed
Zawadzki 372/1851
- Legal act
- W dniu 11/23 Października 1851 r. odebrałem Polecenie Wgo Prokuratora Królewskiego wd 25 Września/7 Października 1851 r. No 2846 — ażeby natychmiast wprowadzić Wykonanie Postanowienia Rady Administracyjnej wd 29 Czerwca/11 Lipca 1851 r. No 24259. pod względem kasowania stępla szacunkowego właściwego do każdego Aktu i odsełania do Kontroli Skarbowej w Siedlcach — od tejże chwili wszelkie stęple szacunkowe do Aktów właściwe będą kasowane i przy Raportach kwartalnych Kontroli Skarbowej odsyłane. W. Zawadzki
- Date
- 24 X 1851
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Tunki | strona | (z czynności: sprzedaje grunt Anieli Krasuskiej) | Krasusy Gołowierzchy | Właściciel cząstkowy |
| Aniela z Kisielińskich Krasuska | druga strona | wdowa po Krzysztofie Krasuskim; (z czynności: kupuje grunt od Antoniego Tunki) | Krasusy Gołowierzchy | wdowa, z gospodarstwa utrzymująca się |
| Krzysztof Krasuski | wspomniana | mąż Anieli z Kisielińskich; zmarły | ||
| Stanisław Wysokiński | wspomniana | (z czynności: od niego Antoni Tunki okupił sprzedawaną własność) | ||
| Franciszek Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Gołowierzchy |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Stempel szacunkowy ceny kopiejek siedm i pół do tego Aktu dnia spisania aktu skasowałem JWZawadzki]
K. 7½ 372.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwunastego /: dwudziestego czwartego Października tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecni I. Tunki Antoni Właściciel cząstkowy jako sprzedający z jednej — a II. Krasuska Aniela z Kisielińskich po Krzysztofie Krasuskim Wdowa z gospodarstwa utrzymująca się jako kupująca z drugiej strony Stawający w Wsi Krasusach Gołowierzchach Okręgu Łukowskim zamieszkali i zamieszkanie prawne naznaczający, Rejentowi znani do działań prawnych zdolni zeznali kontrakt kupna i sprzedaży tej osnowy — §1. Tunki Antoni z własności swojej na Wsi Gołowierzchach od Stanisława Wysokińskiego okupionej, sprzedaje i odstępuje na własność Krasuskiej Anieli dwa Sznury gruntu w kawałku od drogi wiejskiej do zapłotniej ciągnące się z gruntami od zachodu Franciszka Krasuskiego a od wschodu Sprzedawcy graniczące za Sumę szacunkową dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli Srebrem Osm kopiejek dwadzieścia pięć —
§2. Sprzedający przyznaje, że szacunek powyższy już dotąd w całości i w gotowiźnie od Nabywczyni odebrał — z całego więc szacunku Nabywczynię w formie prawa kwituje —
§3. Objęcie na dziedzictwo sprzedający Nabywającej pod Exekucją Sądową dopuszcza, za pewność dziedzictwa zaręcza, z długów jedynie Rubli Srebrem dwa, [?] Józefowi Tarczewskiemu należne — ten przecież dług z szacunku do rąk Nabywczyni w ilości zapłaty powrócony został gdyby się jakie podatki z dziedzictwa należały, te w tym wypadku na Nabywczynię wkłada —
Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz stawających oświadczających że pisać i podpisać nie umieją jedynie przez Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Franciszka Kurowskiego w Wsi Wólce Konopnej i Franciszka Celińskiego w Celinach zamieszkałych Właścicieli częściowych —
Franciszek Kurowski Świadek
Franciszek Mysław Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
