Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 36/1847

Notarial deed

Zawadzki 36/1847

Jan Jasiński z Jasionki daje córce Teofili (19 lat) 300 rubli srebrnych posagu przed ślubem z Ignacym Oknińskim (parafia Zbuczyn).

Legal act
Jasiński Jan z Jasionki czyniąc udział z Majątku swego Córce swej Teofili na rachunek Schedy czyli zobowiązkiem potrącenia w działach przeznaczył Rubli Srebrnych trzysta które w połowie w bieżącym roku, a drugą połowę później zapłacić przyrzekł. Darowizna
Date
17/29 I 1847
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jasiński (Jan Jasieński)stronaojciec Teofili; (z czynności: przyszły teść Ignacego Oknińskiego)Jasionka, Okręg Siedlecki, Gubernia Lubelskatytuł: brak w akcie; właściciel nieruchomego majątku ziemskiego w Wsi Jasionce; podpisał akt
Teofila Jasińska (Teofila Jasieńska)wspomnianacórka Jana Jasińskiego; (z czynności: narzeczona Ignacego Oknińskiego, ślub w parafii Zbuczyn w przyszłym miesiącu)Jasionka; parafia Zbuczyn (ślub)tytuł: brak w akcie; lat 19, nieletnia; otrzymuje 300 rubli srebrnych udziału na rachunek schedy
Ignacy Oknińskiwspomniana(z czynności: narzeczony Teofili Jasińskiej, przyszły zięć Jana Jasińskiego)Okninytytuł: brak w akcie
Adam ZabłockiświadekGołaszyntytuł: brak w akcie; posiada własność nieruchomą ziemską
Stanisław OknińskiświadekOkninytytuł: brak w akcie; posiada własność nieruchomą ziemską

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wypis na Stemplu Kopiejek Czterdzieści pięć eod. die Jasieńskiemu Janowi wydano — J W Z] k. 45. — 36. — [folio:] 135 Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Guberni Lubelskiej dnia Siedemnastego /: dwudziestego dziewiątego Stycznia Tysiąc ośmset czterdziestego siódmego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym Stanął osobiście: Jasieński Jan właściciel nieruchomego majątku ziemskiego w Wsi Jasionce Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej mieszkający i zamieszkanie prawne naznaczający, z osoby swej znany do działań prawomocnych zdolny zeznał Akt tej osnowy. Iż On córce swej lat dziewiętnaście liczącej Teofili Jasieńskiej od chwili Ślubu w parafii Zbuczyn w przyszłym Miesiącu z Ignacym Oknińskim w Okninach mieszkającym nastąpić mającego, zapisuje i przeznacza sposobem udziału majątku swego na rachunek schedy czyli raczej z obowiązkiem potrącenia w działach jakie w przyszłości po zeznającym nastąpić mogą, kwotę Rubli Srebrnych trzysta czyli złotych polskich dwa tysiące, którą to Sumę w ten sposób stawający uiści, że w roku bieżącym kwotę Rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt; a zaś drugą połowę to jest Rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt w następnych latach stosownie do potrzeb tejże swej Córki i jej przyszłego męża, zapłacić najsolenniej przyrzeka, ponieważ Córka zeznającego Teofila jest jeszcze nieletnia, zatem jako za takową udział majątku ojczystego w wyż wyrażonym sposobie uczyniony wyraźnie przyjmuje stawający ojciec [odsyłacz do dopisku na marginesie: [?] oświadczenie stawającego [?] Artykułu 108. Kodeksu Cywilnego [?] Treść i Datę tego Aktu do [?] — podpis: J W Zawadzki] Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego, Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Adama Zabłockiego w Wsi Gołaszynie i Stanisława Oknińskiego w Wsi Okninach zamieszkałych własności nieruchome ziemskie posiadających — Jan Jasieński Adam Zabłocki Świadek Stanisław Okniński Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 36/1847, s. 1
1
Zawadzki 36/1847, s. 2
2

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records