Zawadzki 356/1851

[dopisek: Wyciąg na stemplu szacunkowym Ceny kopiejek piętnaście dnia następnego po spisaniu Aktu dla nieletnich na ręce Opiekunki Wiktorii Tchórzewskiej wydano JWZawadzki] K. 15. 356. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego trzeciego Września piątego Października tysiąc ośmset pięćdziesiątego pierwszego roku — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym Osobiście Obecny Lubkowski Ludwik Właściciel częściowy w Wsi Rozwadowie Okręgu Łukowskim Gubernii Lubelskiej zamieszkały i zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi z Osoby swej znany do działania prawnego zdolny, zeznał Oblig. tej Osnowy — Iż On do niniejszego Aktu przyznaje, że od Wiktorii z Rozwadowskich z pierwszego Małżeństwa Szabrańskiej z powtórnego Tchórzewskiej jako Opiekunki nieletnich Ludwiki i Marianny po Feliksie Szabrańskim pozostałych Córek, już dotąd[?] przed spisaniem Aktu kwotę Rubli Srebrem Sto pięć albo Złotych polskich Siedmset odebrał sposobem pożyczki, i z tej kwoty tęż Wiktorią Tchórzewską w formie prawa kwituje, a następnie kwotę rzeczoną Rubli Srebrem Sto pięć, za należącą się od siebie prostym i rzetelnym długiem uznając, obowiązuje się takową kwotę wraz z procentem prawnym pięć od sta pod Exekucją Sądową wprost z tego Aktu wypływającą oddać i wyliczyć w każdym czasie, za poprzedniem półrocznym wypowiedzeniem, czy to do rąk wyż rzeczonych nieletnich po wyjściu za Mąż, czy też do rąk Opiekunki tychże nieletnich Ludwiki i Marianny Szabrańskich za poprzednią Uchwałą Rady Familijnej, czy też po dojściu tychże nieletnich do pełnoletności — bezpieczeństwo dla Ludwiki i Marianny Szabrańskich stawający dla zapożyczonej kwoty zapisuje na fortunie swojej ruchomej i nieruchomej w Wsi Rozwadowie położonej; Wreszcie nadmienia, że procent roczny z góry do rąk Opiekunki wypłacił — i że tenże procent zawsze na rok z góry wypłacać pod Exekucją Sądową obowiązuje się. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został przez stawającego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Tomasza Liniewicza Strażnika tabacznego i Jana Zawiskę Obywatela miejskiego w Łukowie zamieszkałych. Ludwik Lubkowski Świadek Liniewicz Tomasz Jan Zawiska Świadek. Jan Walenty Zawadzki Rejent