Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 356/1849

Notarial deed

Zawadzki 356/1849

Po bezdzietnym Antonim Przedbor Wysokińskim dziedziczą dzieci jego rodzeństwa: Wojciecha Przedbor, Heleny Ostojskiej (1° Radzikowskiej) i Zofii Grochowskiej Czarnej.

Legal act
Sprzedaż. Grochowski Wojciech Czarny, Wysokińskiemu Janowi Brzedbor trzecią część Spadku po Antonim Brzedbor Wysokińskim na Tęczkach i Jakuszach za Rs. 60. sprzedał
Date
25 XI (7 XII) 1849
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Grochowski Czarnystrona (sprzedający)syn Zofii z Wysokińskich i Tomasza Grochowskiego Czarnego; siostrzeniec Antoniego Przedbor Wysokińskiego (spadkobierca 1/3); brat cioteczny Józefa i Marcina Wysokińskich, Ludwiki Ostojskiej i Franciszka OstojskiegoGrochówka, Okręg Łukowskiz gospodarstwa rolnego utrzymujący się; pisać nie umie
Jan Wysokiński Przedbordruga strona (nabywca)Wysokinie Tęczkiz gospodarstwa rolnego utrzymujący się; podpisał
Antoni Przedbor Wysokińskiwspomnianybrat rodzony Wojciecha Wysokińskiego Przedbor, Heleny z Wysokińskich Ostojskiej i Zofii z Wysokińskich Grochowskiej; wuj (stryj) Józefa i Marcina Wysokińskich, Ludwiki Ostojskiej, Franciszka Ostojskiego, Wojciecha Grochowskiego Czarnego; zmarł w XI 1849 bezpotomnie i beztestamentowoWysokinie Tęczkiwłaściciel części
Wojciech Wysokiński Przedborwspomnianybrat rodzony Antoniego; ojciec Józefa i Marcina Wysokińskich; nie żyje (dzieci dziedziczą w jego miejsce)——
Józef Wysokińskispadkobierca (wspomniany)syn Wojciecha Wysokińskiego Przedbor; brat Marcina; bratanek Antoniego Przedbor Wysokińskiego—obecnie w Wojsku
Marcin Wysokińskispadkobierca (wspomniany)syn Wojciecha Wysokińskiego Przedbor; brat Józefa; bratanek Antoniego Przedbor Wysokińskiego—obecnie w Wojsku
Helena z Wysokińskich Ostojska, z pierwszego małżeństwa Radzikowskawspomnianasiostra rodzona Antoniego Przedbor Wysokińskiego; matka Ludwiki z Radzikowskich Ostojskiej i Franciszka Ostojskiego; nie żyje (dzieci dziedziczą w jej miejsce)——
Ludwika z Radzikowskich Ostojskaspadkobierczyni (wspomniana)córka Heleny z Wysokińskich z jej pierwszego małżeństwa (Radzikowskiego); wdowa po Wojciechu Ostojskim; siostra przyrodnia? Franciszka Ostojskiego; siostrzenica Antoniego Przedbor Wysokińskiego—wdowa
Wojciech Ostojskiwspomnianymąż Ludwiki z Radzikowskich; nie żyje——
Franciszek Ostojskispadkobierca (wspomniany)syn Heleny z Wysokińskich Ostojskiej; brat (przyrodni?) Ludwiki; siostrzeniec Antoniego Przedbor Wysokińskiego——
Zofia z Wysokińskich Grochowskawspomnianasiostra rodzona Antoniego Przedbor Wysokińskiego („druga Siostra”); żona Tomasza Grochowskiego Czarnego; matka Wojciecha Grochowskiego Czarnego; już nieżyjąca——
Tomasz Grochowski Czarnywspomnianymąż Zofii z Wysokińskich; ojciec Wojciecha Grochowskiego Czarnego——
Antoni KosteckiświadekŁukówObywatel miejski
Jan Rozestański[?]świadekŁukówOgrodnik

Full transcription

[margines: Wypis na Stęplu szacunkowym Ceny Kopiejek piętnaście dnia tegoż Janowi Wysokińskiemu wydano JWZawadzki] [obok pieczęci: k 15] 356. Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego piątego Listopada (Siódmego Grudnia tysiąc Ośmset czterdziestego dziewiątego roku. Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym, Osobiście obecni I. Grochowski Wojciech Czarny we Wsi Grochówce zamieszkały z jednej a II. Wysokiński Jan Przedbor we Wsi Wysokiniach Tęczkach zamieszkały z drugiej strony — Stawający z gospodarstw rolnych utrzymujący się w powyższych swych mieszkaniach Okręgu Łukowskim zamieszkanie prawne naznaczający Rejentowi z Osoby znani, do działań prawomocnych zdolni zeznali Akt tej Osnowy. § 1. Grochowski Wojciech Czarny zeznał — Że we Wsi Wysokiniach Tęczkach w bieżącym Miesiącu umarł bezpotomnie i beztestamentowo Antoni Przedbor Wysokiński Właściciel części, po którym pozostali Sukcessorowie a. dzieci Wojciecha Wysokińskiego Przedbor brata rodzonego to jest obecnie w Wojsku będący Józef i Marcin Wysokińscy — b. dzieci Heleny z Wysokińskich Ostojskiej z pierwszego Małżeństwa Radzikowskiej Siostry zmarłego rodzonej to jest Ludwika Ostojska z Radzikowskich po Wojciechu Ostojskim Wdowa, i Franciszek Ostojski — i c. Wojciech Grochowski Czarny Syn drugiej Siostry zmarłego Zofii Tomasza Grochowskiego Czarnego Małżonki już nieżyjącej — na tych więc cały majątek Nieruchomy z części na Wsi Wysokiniach Jakuszach i Wysokiniach Tęczkach składający się, oraz ruchomy z różnych należności składający się prawem spadku przypadł — podług tego Wojciech Grochowski Czarny obecnie stawający ma prawo do jednej trzeciej części majątku ruchomego i nieruchomego po Antonim Przedbor Wysokińskim pozostałego — takową więc trzecią część majątku ruchomego i nieruchomego, czyli całkowitą na siebie przypadłą po Antonim Wysokińskim działkowym[?] schedę, nic sobie z niej niepozostawując, ale owszem tak jak do niego należeć może i powinna sprzedaje i odstępuje Wysokińskiemu Janowi Przedbor na jego rzeczywistą własność za Sumę na umowę dobrowolnie postanowioną w ilości Rubli Sześćdziesiąt albo Złotych Czterysta — wkłada o- na Jana Wysokińskiego obowiązek z opłacenia Stępla kollateralnego jak tylko takowy w spadku tym przez właściwe Władze ustanowiony zostanie, sam zaś Wojciech Grochowski obowiązuje się zapłacić koszta pogrzebu Antoniego Wysokińskiego w trzeciej części, jakie do jego Schedy dziś odstąpionej regulować się będą. § 2. Sprzedający przyznaje, że szacunek powyższy już dotąd w całości i w gotowiźnie od Nabywcy odebrał, tego więc z tegoż Szacunku sprzedający w zupełnej[?] formie prawa kwituje. § 3. Objęcia na dziedzictwo sprzedający Nabywcę[?]mu pod Exekucją Sądową natychmiast dopuszcza, zaręcza że tych praw dotąd nikomu nie cedował, i opłatę podatków wiele[?] wypadnie na Nabywcę wkłada. Akt ten zdziałany przeczytany przyjęty i podpisany został prócz sprzedającego oświadczającego że pisać nieumie jedynie przez Nabywcę Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Antoniego Kosteckiego Obywatela miejskiego i Jana Rozestańskiego[?] Ogrodnika w Łukowie zamieszkałych. Jan Wysokinsky Przedbor[?] Antoni Kostecki Świadek Jan Rozestański[?] Świadek Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 356/1849, s. 1
1
Zawadzki 356/1849, s. 2
2
Zawadzki 356/1849, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records