Zawadzki 353/1850

Z repertorium: Poddzierżawa: Kozłowski Ferdynand, zadzierżawioną na publicznej licytacji część Wierzejki, poddzierżawił Barbarze z Rzewuskich Męcińskiej na lat dwa za Sumę roczną Rs. 50 kop 23: odstąpił jej wadium Rs. 15 w Banku Polskim złożone

Legal act: Poddzierżawa: Kozłowski Ferdynand, zadzierżawioną na publicznej licytacji część Wierzejki, poddzierżawił Barbarze z Rzewuskich Męcińskiej na lat dwa za Sumę roczną Rs. 50 kop 23: odstąpił jej wadium Rs. 15 w Banku Polskim złożone
Date: 29 IX / 11 X 1850
Place: Łuków
Notary's office: Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Ferdynand Kozłowski	strona	(z czynności: dzierżawca z licytacji części Wierzejek Hieronima Jasińskiego, poddzierżawiający)	Łuków	ekspedytor poczty
Barbara z Rzewuskich Męcińska	druga strona	żona Ludwika Męcińskiego	Wierzejki, okręg łukowski
Ludwik Męciński	wspomniana	mąż Barbary z Rzewuskich; asystuje żonie	Wierzejki, okręg łukowski	właściciel częściowy majątku
Hieronim Jasiński	wspomniana	(z czynności: jego dziedziczna część Wierzejek wydzierżawiona przymusowo na licytacji)	Wierzejki	dziedzic części Wierzejek
Bonawentura Ostrowski	wspomniana (urzędnik)		Siedlce	komornik przy Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej
Ferdynand Kozłowski	strona	(z czynności: dzierżawca z licytacji części Wierzejek Hieronima Jasińskiego, poddzierżawiający)	Łuków
Barbara z Rzewuskich Męcińska	druga strona	żona Ludwika Męcińskiego	Wierzejki, okręg łukowski
Ludwik Męciński	wspomniana	mąż Barbary z Rzewuskich; asystuje żonie	Wierzejki, okręg łukowski
Hieronim Jasiński	wspomniana	(z czynności: jego dziedziczna część Wierzejek wydzierżawiona przymusowo na licytacji)	Wierzejki
Bonawentura Ostrowski	wspomniana (urzędnik)		Siedlce

Full transcription

Data i miejsce: 29 IX / 11 X 1850 | Łuków Zapis w repertorium: Poddzierżawa: Kozłowski Ferdynand, zadzierżawioną na publicznej licytacji część Wierzejki, poddzierżawił Barbarze z Rzewuskich Męcińskiej na lat dwa za Sumę roczną Rs. 50 kop 23: odstąpił jej wadium Rs. 15 w Banku Polskim złożone

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records