Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 342/1848
Notarial deed
Zawadzki 342/1848
Zmiana testamentu z 1847 r. (spisanego przed tym samym rejentem): część w Domaninach Kępkach i Burkatach dla pięciorga wnuków, dzieci Wincentego; dom z siedliskiem dla syna Feliksa (w wojsku).
- Legal act
- Domańska Marianna z Sobolów po Franciszku Wdowa z Wsi Domanin Kępków testament jaki urzędownie w r[?]. zdziałała wtem zmieniła — ze części sobie należnej z Domanin Kępków i Burłatów[?] dla Anny, Marianny, Władysława, Feliksa i Hipolita Domańskich kumurat[?] a dzieci Wincentego Domańskiego zapisała zaś Dom z Siedliskiem na Skrzyprzewie[?] dla Feliksa Domańskiego Syna w Wojsku będącego przeznaczyła — Testament
- Date
- 25 VII 1848
- Place
- Łuków, Kancelaria Rejenta Okręgu Łukowskiego
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Sobolów Domańska (Maryanna z Sobolów Domańska) | strona (testatorka) | wdowa po Franciszku Domańskim; matka Wincentego Domańskiego i Feliksa Domańskiego; babka Anny, Marianny, Władysława, Feliksa i Hipolita Domańskich | Domaniny Kępki, okręg łukowski | bez tytułu w akcie; wdowa po właścicielu cząstkowym; mieszka przy synu Wincentym; dawniej pisała, teraz nie widzi |
| Franciszek Domański | wspomniany | mąż Marianny z Sobolów, nie żyje („niegdy”); ojciec Wincentego i Felixa? | Domaniny Kępki | bez tytułu w akcie; Właściciel cząstkowy |
| Wincenty Domański | wspomniany | syn Marianny z Sobolów Domańskiej; syn Franciszka?; ojciec Anny, Marianny, Władysława, Feliksa i Hipolita Domańskich; brat Feliksa (syn) | Domaniny Kępki | bez tytułu w akcie |
| Feliks Domański (Felix Domański) | spadkobierca (dom z siedliskiem) | syn Marianny z Sobolów Domańskiej; syn Franciszka?; brat Wincentego; stryj Anny, Marianny, Władysława, Feliksa i Hipolita | — | bez tytułu w akcie; „w Wojsku będący” |
| Anna Domańska | spadkobierca | córka Wincentego Domańskiego; wnuczka Marianny z Sobolów Domańskiej; siostra Marianny, Władysława, Feliksa, Hipolita | Domaniny Kępki | bez tytułu w akcie |
| Marianna Domańska (Maryanna Domańska) | spadkobierca | córka Wincentego Domańskiego; wnuczka Marianny z Sobolów Domańskiej; siostra Anny, Władysława, Feliksa, Hipolita | Domaniny Kępki | bez tytułu w akcie |
| Władysław Domański | spadkobierca | syn Wincentego Domańskiego; wnuk Marianny z Sobolów Domańskiej; brat Anny, Marianny, Feliksa, Hipolita | Domaniny Kępki | bez tytułu w akcie |
| Feliks Domański (Felix Domański) | spadkobierca | syn Wincentego Domańskiego; wnuk Marianny z Sobolów Domańskiej; brat Anny, Marianny, Władysława, Hipolita; bratanek Feliksa (syna Marianny) | Domaniny Kępki | bez tytułu w akcie |
| Hipolit Domański | spadkobierca | syn Wincentego Domańskiego; wnuk Marianny z Sobolów Domańskiej; brat Anny, Marianny, Władysława, Feliksa | Domaniny Kępki | bez tytułu w akcie; w akcie „Hipolita” |
| Jan Zdański | świadek | Suleje | bez tytułu w akcie; Dziedzic w Sulejach | |
| Michał Osiński | świadek | Łuków | bez tytułu w akcie; Obywatel miejski | |
| Aleksander Wiśnicki (Alexander Wiśnicki) | świadek | Łuków | bez tytułu w akcie; Obywatel miejski | |
| Jan Adymowski | świadek | Łuków | bez tytułu w akcie; Obywatel miejski |
Full transcription
[dopisek na marginesie: Wypis Legalny na stęplu [?] kopiejek trzydzieści na żądanie Domańskiej wydano JW Zawadz]
K. 30. № 342.
Działo się w Mieście Powiatowem i Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia trzynastego dwudziestego piątego Lipca tysiąc ośmset czterdziestego ósmego roku w Kancelarii Rejenta Okręgu Łukowskiego.
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie zamieszkałym, osobiście Obecna Domańska Marianna z Sobolów po niegdy Franciszku Domańskim Właścicielu cząstkowym pozostała wdowa, w Wsi Domaniny Kępki Okręgu Łukowskim przy Synu Wincentym Domańskim zamieszkała, lubo na siłach ciała przez słabość i wiek osłabiona, na umyśle jednak zdrowa, a ztąd do działania prawomocnego zdolna, Rejentowi z Osoby swej znana, wobec niżej Świadków w końcu aktu wymienionych oświadczyła – iż chce uczynić zmianę swego testamentu w roku zeszłym przed podpisanym Rejentem zdziałanego, jakoż własnoręcznie piszącemu Rejentowi własnemi usty wobecności tychże Świadków podyktowała co następuje „Testament jaki w roku tysiąc ośmset czterdziestym siódmym w Wsi Domaninach Kępkach urzędownie zdziałałam w tem tylko zmieniam, że część mnie należną na Wsi Domaninach Kępkach i Burkatach czy w zabudowaniach czy w Siedlisku, gruntach wszelkich oraz zarostach, jaka tylko na mnie przypadnie pod szczególnym względem dla Anny, Marianny, Władysława, Feliksa i Hipolita Domańskich dzieci mego Syna Wincentego leguję i przeznaczam – zaś Dom wraz z Siedliskiem całym zapisuję dla Syna Feliksa w Wojsku będącego – zresztą Testament wprzód zdziałany, o ile tem rozporządzeniem zmieniony niejest zachowuję w swej Mocy – Taka jest moja wola.
Poczem testament ten testatorce odczytany głośno i wyrozumiale, gdy ta oświadczyła że takowy zatwierdza, i nic dodać do niego niema, a nadto gdy testatorka oświadczyła że dawniej pisała, ale teraz podpisać dla tego tylko niemoże że niewidzi, przeto Rejent wraz z Świadkami prawne przymioty mającymi mianowicie Janem Zdańskim Dziedzicem w Sulejach – Michałem Osińskim, Alexandrem Wiśnickim i Janem Adymowskim Obywatelami miejskiemi w Łukowie zamieszkałymi prawne przymioty posiadającymi i całej Czynności obecnemi testament ten podpisał
Jan Zdański Świadek – Michał Osiński Świadek
Aleksander Wiśnicki Świadek
Jan Adymowski Świadek
Jan Walenty Zawadzki Rejent
[dopisek na marginesie, pionowo: [?] / Opł. Rs. 0. Kop. [?] / JW Zawadzki]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


