Zawadzki 34/1847

Z repertorium: Zakrzewska Tekla z Karwowskich odebrawszy od Ojca swego Stanisława Karwowskiego Rs. 75. na rachunek Schedy — z takowej tegoż Ojca swego skwitowała.

Legal act: Zakrzewska Tekla z Karwowskich odebrawszy od Ojca swego Stanisława Karwowskiego Rs. 75. na rachunek Schedy — z takowej tegoż Ojca swego skwitowała.
Date: 17/29 I 1847
Place: Łuków
Notary's office: Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Tekla z Karwowskich Zakrzewska	strona	żona Franciszka Zakrzewskiego; córka Stanisława Karwowskiego	Zakrzew, okręg łukowski
Franciszek Zakrzewski	wspomniana (asystuje żonie)	mąż Tekli z Karwowskich	Zakrzew	właściciel cząstkowy
Stanisław Karwowski	wspomniana (kwitowany)	ojciec Tekli z Karwowskich Zakrzewskiej	Dembowica
Jan Jasiński	świadek		Jasionka
Tekla z Karwowskich Zakrzewska	strona	żona Franciszka Zakrzewskiego; córka Stanisława Karwowskiego	Zakrzew, okręg łukowski
Franciszek Zakrzewski	wspomniana (asystuje żonie)	mąż Tekli z Karwowskich	Zakrzew
Stanisław Karwowski	wspomniana (kwitowany)	ojciec Tekli z Karwowskich Zakrzewskiej	Dembowica
Jan Jasiński	świadek		Jasionka

Full transcription

Data i miejsce: 17/29 I 1847 | Łuków Zapis w repertorium: Zakrzewska Tekla z Karwowskich odebrawszy od Ojca swego Stanisława Karwowskiego Rs. 75. na rachunek Schedy — z takowej tegoż Ojca swego skwitowała.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records