Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 334/1846

Notarial deed

Zawadzki 334/1846

Hipoteka: kaucja dla Skarbu zapisana na dobrach Krępa lit. A i B; po dzierżawie do wykreślenia kosztem Trzcińskiego

Legal act
Leon Trzciński wzajemne dał Zapewnienie, że z danej Kaucji Łapczyński nie będzie odpowiedzialny, i że Kaucją swoim kosztem wyprzesti[?]
Date
5 VIII / 17 VIII 1846
Place
Łuków
Notary's office
Walenty Zawadzki, notariusz łukowski

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Leon TrzcińskistronaCzerśldzierżawca części wsi Czerśl
Feliks Łapczyński (Felix Łapczyński)wspomniana(z czynności: zapisał kaucję za Leona Trzcińskiego)Krępawłaściciel dóbr Krępa lit. A i B
Hipolit KosteckiświadekŁukówAssessor[?] Komorny przy Powiecie Łukowskim
Stanisław PawlikowskiświadekŁukówz własnych funduszów utrzymujący się

Full transcription

[dopisek na marginesie: I Wyciąg na Stęplu kopiejek trzydzieści Łapczyńskiemu Feliksowi eod. die wydano JWZawadzki] K. 30. 334. Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: piątego :) Siedmnastego Sierpnia tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku. — Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stanąwszy osobiście Trzciński Leon dzierżawca w Wsi Czerśli Okręgu tutejszym mieszkający i zamieszkanie prawne naznaczający z Osoby swej znany do działań prawomocnych zdolny zeznał Akt wzajemnego zabezpieczenia kaucji w Osnowie następującej. Iż Łapczyński Feliks na dobrach swoich Krępa lit: A: i B za stawającym jako dzierżawcą części Wsi Czerśli w Sumie Rubli Srebrnych Dziewięćset trzydzieści dziewięć kopiejek dwadzieścia trzy zapisał dla Skarbu Królestwa kaucją — stawający wzajemnie zapewnia Łapczyńskiego Feliksa iż warunkom kontraktowo dzierżawnym zadosyć uczyni — gdyby zaś przez stawającego do zapłacenia jakowej bądź kwoty był ściągniętym, natenczas stawający powrót takiej Sumy, a nawet wszelkich szkód i straconych korzyści pod Exekucją Sądową wprost z tego Aktu wypływającą uskutecznić obowiązuje się — a nadto po skończeniu się dzierżawy części Wsi Czerśli stawający kaucją pomienioną [skreślone: [?]] swoim kosztem wykreślić powinien będzie — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przez stawającego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Hipolita Kosteckiego Assessora[?] Komornego przy Powiecie Łukowskim, i Stanisława Pawlikowskiego z własnych funduszów utrzymującego się w Mieście Łukowie zamieszkałych. — [dopisek na marginesie: Wyraz przekreślony — Trzciński L. P. H. K. in fidem JWZawadzki] Leon Trzciński Hipolit Kostecki Stanisław Pawlikowski } Świadkowie Jan Walenty Zawadzki Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Zawadzki 334/1846, s. 1
1

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records