Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Zawadzki 334/1846
Notarial deed
Zawadzki 334/1846
Hipoteka: kaucja dla Skarbu zapisana na dobrach Krępa lit. A i B; po dzierżawie do wykreślenia kosztem Trzcińskiego
- Legal act
- Leon Trzciński wzajemne dał Zapewnienie, że z danej Kaucji Łapczyński nie będzie odpowiedzialny, i że Kaucją swoim kosztem wyprzesti[?]
- Date
- 5 VIII / 17 VIII 1846
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Walenty Zawadzki, notariusz łukowski
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Leon Trzciński | strona | Czerśl | dzierżawca części wsi Czerśl | |
| Feliks Łapczyński (Felix Łapczyński) | wspomniana | (z czynności: zapisał kaucję za Leona Trzcińskiego) | Krępa | właściciel dóbr Krępa lit. A i B |
| Hipolit Kostecki | świadek | Łuków | Assessor[?] Komorny przy Powiecie Łukowskim | |
| Stanisław Pawlikowski | świadek | Łuków | z własnych funduszów utrzymujący się |
Full transcription
[dopisek na marginesie: I Wyciąg na Stęplu kopiejek trzydzieści Łapczyńskiemu Feliksowi eod. die wydano JWZawadzki]
K. 30. 334.
Działo się w Mieście Okręgowem Łukowie Gubernii Lubelskiej dnia (: piątego :) Siedmnastego Sierpnia tysiąc ośmset czterdziestego szóstego roku. —
Przed Janem Walentym Zawadzkim Rejentem Kancelarii Okręgu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającym stanąwszy osobiście Trzciński Leon dzierżawca w Wsi Czerśli Okręgu tutejszym mieszkający i zamieszkanie prawne naznaczający z Osoby swej znany do działań prawomocnych zdolny zeznał Akt wzajemnego zabezpieczenia kaucji w Osnowie następującej.
Iż Łapczyński Feliks na dobrach swoich Krępa lit: A: i B za stawającym jako dzierżawcą części Wsi Czerśli w Sumie Rubli Srebrnych Dziewięćset trzydzieści dziewięć kopiejek dwadzieścia trzy zapisał dla Skarbu Królestwa kaucją — stawający wzajemnie zapewnia Łapczyńskiego Feliksa iż warunkom kontraktowo dzierżawnym zadosyć uczyni — gdyby zaś przez stawającego do zapłacenia jakowej bądź kwoty był ściągniętym, natenczas stawający powrót takiej Sumy, a nawet wszelkich szkód i straconych korzyści pod Exekucją Sądową wprost z tego Aktu wypływającą uskutecznić obowiązuje się — a nadto po skończeniu się dzierżawy części Wsi Czerśli stawający kaucją pomienioną [skreślone: [?]] swoim kosztem wykreślić powinien będzie — Akt ten zdziałany, przeczytany, przyjęty i podpisany został przez stawającego Rejenta i Świadków prawne przymioty mających mianowicie Hipolita Kosteckiego Assessora[?] Komornego przy Powiecie Łukowskim, i Stanisława Pawlikowskiego z własnych funduszów utrzymującego się w Mieście Łukowie zamieszkałych. —
[dopisek na marginesie: Wyraz przekreślony — Trzciński L. P. H. K. in fidem JWZawadzki]
Leon Trzciński
Hipolit Kostecki
Stanisław Pawlikowski } Świadkowie
Jan Walenty Zawadzki Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

